| Subject | Russian | English |
| patents. | адвокатская деятельность в области издательского права | copyright counseling |
| law | в нарушение издательского права | piratically |
| law | владелец издательского права | copyright holder |
| adv. | владелец издательского права | copyright proprietor |
| patents. | временная охрана издательского права | ad interim copyright |
| Makarov. | вторичные издательские права | subsidiary rights |
| adv. | главный юрист по защите товарных знаков и издательских прав | trademark and copyright manager |
| adv. | закон об издательском праве | copyright statute |
| patents. | закон об издательском праве | law of copyright |
| patents. | закон об издательском праве | copyright act |
| adv. | закон об издательском праве | copyright law |
| patents. | заявка на регистрацию издательского права | copyright application |
| law | знак охраны авторского, издательского права | © sign (Artjaazz) |
| law | знак охраны авторского, издательского права | copyright reserved |
| law | знак охраны издательского права | ©-sign (Artjaazz) |
| adv. | знак охраны издательского права | copyright sign |
| law | изданный в нарушение издательского права | piratical |
| law | изданный в нарушение издательского права | piratic |
| polygr. | издательские права | publisher's rights |
| econ. | издательские права | copyrights |
| law | издательские права | publishing rights |
| law | издательского права | copyright holder (Право международной торговли On-Line) |
| gen. | издательского права | piracy |
| law, copyr. | издательское право | copyright (предоставляет исключительное право на воспроизводство и распространение копий, на производные работы, публичное исполнение или показ) |
| patents. | издательское право общего права | common law copyright |
| patents. | издательское право, основанное на общем праве | common-law copyright (возникает в момент создания произведения) |
| law | иск из нарушения издательского права | copyright infringement action |
| law | иск из нарушения издательского права | copyright infringement |
| adv. | иск о нарушении издательского права | copyright infringement action |
| law | книга, изданная без разрешения владельца издательского права | pirated book |
| law | книга, обеспеченная авторским или издательским правом | copyright book |
| law | книга, обеспеченная издательским правом | copyright book |
| patents. | консультирование по вопросам издательского права | copyright counselling |
| patents. | консультирование по вопросам издательского права | copyright counseling |
| law | нарушать издательские права | pirate |
| law | нарушающий издательские права | piratical |
| law | нарушающий издательские права | piratic |
| patents. | нарушение издательского или патентного права | piracy |
| patents. | нарушение издательского права | copyright infringement |
| law | нарушение издательского права | piracy |
| patents. | нарушение издательского права | infringement of copyright |
| patents. | нарушитель издательского или патентного права | pirate |
| law | нарушитель издательского права | pirate |
| patents. | обладатель издательского права | copyright owner |
| patents. | охрана издательского права | copyright protection |
| law | охраняемый авторским, издательским правом | copyrighted |
| law | охраняемый авторским правом, охраняемый издательским правом | copyrighted |
| patents. | охраняемый издательским правом | copyrightable |
| patents. | охраняемый издательским правом | protected by copyright |
| law | охраняемый издательским правом | copyrighted |
| gen. | охраняемый издательским правом | copyright protected (Anglophile) |
| account. | передача издательского права | assignment of copyright |
| patents. | передачи издательского права | assignment of copyright |
| patents. | переуступка издательского права | assignment of copyright |
| adv. | практика в области применения издательского права | copyright practice |
| patents. | произведение, охраняемое издательским правом | copyrighted work |
| polygr. | производные авторские или издательские права | subsidiary rights |
| polygr. | производные издательские права | subsidiary rights |
| patents. | реестр издательских прав | register of copyright |
| adv. | реестр издательского права | register of copyrights |
| law | совершенный с нарушением издательского права | pirated |
| law | способность быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightibility |
| law | способность быть охраняемым издательским правом | copyrightibility |
| law | способный быть охраняемым авторским, издательским правом | copyrightible |
| law | способный быть охраняемым издательским правом | copyrightible |
| patents. | срок действия издательского права | duration of copyright |
| patents. | главный юрист по защите товарных знаков и издательских прав | trademark and copyright manager |
| adv. | юрист по защите товарных знаков и издательских прав | trademark and copyright manager |
