| Subject | Russian | English |
| construct. | арматура изгибаемых элементов | transverse steel |
| Makarov. | балка изгибается под действием момента | the moment bends the beam |
| Makarov. | балка изгибается под действием момента | moment bends the beam |
| Makarov. | береговая линия изгибается вправо | the coastline sweeps to the right |
| wrest. | болевой приём, при котором лодыжка изгибает в противоестественном направлении | Toe hold (Производится захват ступни в чуть выше пальцев ноги, после чего производится давление CRINKUM-CRANKUM) |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubber banding |
| media. | в графических и дисплейных системах — метод, при котором концы набора прямых линий изгибаются при неподвижных других концах | rubberbanding |
| pipes. | гибка например, трубы с зажимом изгибаемого изделия | compression bending |
| pipes. | гибка трубы с перемещением изгибаемого изделия | draw bending |
| pipes. | гибка трубы с местным нагревом изгибаемого участка газовым пламенем | wrinkle bending |
| Makarov. | долина изгибается направо | valley sweeps off to the right |
| Makarov. | долина изгибается направо | the valley sweeps off to the right |
| seism. | изгибаемая консоль | bending cantilever |
| Makarov. | изгибаемая конструкция | bending structure |
| math. | изгибаемая поверхность | flexible surface |
| math. | изгибаемая поверхность | bendable surface |
| math. | изгибаемая сфера | flexible sphere |
| med.appl. | изгибаемая часть эндоскопа | endoscope bending section |
| med.appl. | изгибаемая часть эндоскопа | bending section of endoscope |
| math. | изгибаемое дерево | flexible tree |
| forestr. | изгибаемый брусок | bending piece |
| math. | изгибаемый октаэдр | flexible octahedron |
| math. | изгибаемый полиэдр | flexor |
| construct. | изгибаемый стальной составной элемент, изготовленный из сталей разных марок | hybrid flexural member |
| tech. | изгибаемый элемент | bending member |
| tech. | изгибаемый элемент | flexural element |
| tech. | изгибаемый элемент | member in flexure |
| construct. | изгибаемый элемент | member subjected to bending |
| construct. | изгибаемый элемент | member subject to bending |
| construct. | изгибаемый элемент | flexible member |
| construct. | изгибаемый элемент | flexural member |
| tech. | изгибаемый элемент | member in bending |
| tech. | изгибаемый элемент | bending element |
| construct. | Изгибайте сетку в требуемых местах | Bend the mesh in the required places |
| dril. | изгибать в виде колена | crank |
| mech.eng. | изгибать в горячем состоянии | bend hot |
| railw. | изгибать в холодном состоянии | bend cold |
| med. | изгибать внутрь | incurvate |
| Makarov. | изгибать дугой | hoop |
| gen. | изгибать дугой | arch |
| Makarov. | изгибать железный брус | bend an iron bar |
| gen. | изгибать завитками | squiggle |
| gen. | изгибать загогулинами | squiggle |
| pack. | изгибать и складывать | bend and to crease |
| pack. | изгибать и складывать | bend and to fold |
| pack. | изгибать и фальцевать | bend and to crease |
| pack. | изгибать и фальцевать | bend and to fold |
| met. | изгибать книзу | curve downward |
| roll. | изгибать конец | hook the end (полосы при резании) |
| transp. | изгибать на 30° | bend through 30° |
| tech. | изгибать на 30 град. | bend through 30 grad. |
| tech. | изгибать на ... градусов | bend through... degrees |
| transp. | изгибать, не подвергая нагреву | bend cold (напр. трубу) |
| tech. | изгибать по малому, большому радиусу | bend on a small, large radius |
| automat. | изгибать под прямым углом | crank |
| transp. | изгибать, подвергая нагреву | bend hot (напр. трубу) |
| el. | изгибать углом | elbow |
| mil. | изгибать шею вперёд-назад | turkey-neck (Обратите внимание на то, чтобы для прицеливания вам не приходилось изгибать шею вперед-назад, или подавать голову вверх-вниз. bartov-e) |
| mining. | изгибаться в обратном направлении | recurve |
| biotechn. | изгибаться внутрь | invaginate (I. Havkin) |
| tech. | изгибаться внутрь | concave (о поверхности) |
| Makarov. | изгибаться дугой | hoop |
| gen. | изгибаться дугой | arch |
| gen. | изгибаться крючком | hook |
| math. | изгибаться на 30 градусов | the ridge takes a 30 degrees bend |
| Makarov. | изгибаться назад | back off |
| math. | изгибаться по направлению к | curve towards |
| gen. | изгибаться радугой | vault like the rainbow |
| gen. | изгибаться сводом | vault like the rainbow |
| media. | искажение изображения в видеомагнитофонах со спиральной развёрткой, при котором верхняя часть изображения изгибается влево или вправо, обычно из-за неправильного натяжения ленты | flag waving |
| media. | искажение изображения в видеомагнитофонах со спиральной развёрткой, при котором верхняя часть изображения изгибается влево или вправо, обычно из-за неправильного натяжения ленты | hooking |
| media. | искажение изображения в видеомагнитофонах со спиральной развёрткой, при котором верхняя часть изображения изгибается влево или вправо, обычно из-за неправильного натяжения ленты | broomsticking |
| Makarov. | конечный элемент изгибаемой пластины | plate bending finite element |
| math. | непрерывно изгибаемая поверхность | deformable surface |
| Makarov. | обнаружено, что горизонтальные пласты угля в некоторых местах существенно изгибаются | the horizontal coals are found to wave considerably in several places |
| automat. | предварительно изгибать | precamber |
| tech. | принудительно изгибаемый вал | breast roll (терминология SKF 13.05) |
| construct. | продольно-изгибаемый стержень | bar subjected to buckling |
| mach. | радиус гибки в два внешних диаметра изгибаемой трубы | bending radius of two times the outside diameter (MichaelBurov) |
| seism. | растянутая зона изгибаемого элемента | flexural tension zone |
| Makarov. | река здесь изгибается | the river bends here |
| gen. | тот, кто изгибается | wriggler |
| media. | форма искажений изображения по горизонтали, при которых боковые участки ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи | scalloping |
| media. | форма искажений изображения по горизонтали, при которых боковые участки ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи | scallop |
| media. | форма искажений изображения по горизонтали, при которых края ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи | scalloping |
| media. | форма искажений изображения по горизонтали, при которых края ТВ изображения периодически изгибаются во время воспроизведения видеозаписи | scallop |
| Makarov. | элемент изгибаемой пластины | plate bending element |
