| Subject | Russian | English |
| Makarov. | антиклинальный изгиб | anticlinal bend |
| geol. | антиклинальный изгиб | anticlinal flexure |
| Makarov. | антициклональный изгиб | anticyclonic curvature |
| Makarov. | антициклональный изгиб | anticyclonic bend (изобары) |
| Makarov. | арматура для железобетона, работающая на изгиб | reinforcement bending |
| Makarov. | балка, подверженная сжатию и изгибу | beam-column |
| Makarov. | балочка-образец для испытания на изгиб | bending test beam |
| geol. | бассейн изгиба | flexural basin (zwz.ru twinkie) |
| gen. | без изгибов | free from curves |
| gen. | в месте изгиба | at the bend (Alexander Demidov) |
| Makarov. | верхний изгиб | upper break (складки) |
| avia. | взаимосвязь жесткостей при изгибе и кручении | bending-torsion stiffness coupling |
| Makarov. | вибратор с колебаниями изгиба | flexural vibrator |
| Makarov. | визуальная оценка совместимости пластификатора с полимером при изгибе полимера в петлю | loop test |
| avia. | влияние изгиба конструкции крыла на работу привода | wing actuator flexing (jagr6880) |
| Makarov. | внутренние усилия, возникающие от изгиба | forces due to flexure |
| Makarov. | внутренние усилия, возникающие при изгибе | forces due to flexure |
| Makarov. | внутренние усилия от изгиба | flexure forces |
| gen. | внутренний изгиб | inturn |
| geol. | внутренняя стенка, образованная резкими изгибами и соединением табул | cyathotheca (у кораллов ругоза) |
| Makarov. | возмущение типа изгиба | wriggling perturbation |
| Makarov. | волна изгиба | wriggle wave (шнурового разряда) |
| Makarov. | волноводный изгиб в плоскости H | H plane waveguide bend |
| antenn. | волноводный уголковый изгиб | waveguide corner |
| Makarov. | вращение с изгибом | rotation with bending |
| Makarov. | временное сопротивление при изгибе или кручении | modulus of rupture |
| Makarov. | всесторонний изгиб | all-around bending (пластины) |
| Makarov. | вызывать изгиб | cause bending |
| Makarov. | выносливость при изгибе | bending fatigue strength |
| Makarov. | выносливость при работе на изгиб | endurance in bending |
| Makarov. | выраженный изгиб в области запястного сустава | forward knee joint |
| biol. | геотропический изгиб | geotropic curvature |
| biol. | головной изгиб | cephalic flexure |
| antenn. | 90-градусный изгиб | 90-degree bend |
| geol. | груз на продольный изгиб | buckling load |
| Makarov. | движущая сила изгиба лигандов в комплексах | driving force for ligand bending in complexes |
| gen. | двойной изгиб | U bend |
| Makarov. | двулучепреломление на изгибе | bending birefringence (световода) |
| gen. | делать изгиб | double (о реке) |
| Makarov. | деформация от изгиба | bending strain |
| gen. | деформация от изгиба | bending deformation (Alexander Demidov) |
| Makarov. | деформация при изгибе | flexion strain |
| avia. | деформация продольного изгиба | bucking strain |
| avia. | диадик жесткости при изгибе | bending stiffness dyadic |
| biol. | длина тела по изгибам | body length over curves (Ying) |
| Makarov. | допустимое значение дисбаланса по n-ой форме изгиба | amount of modal unbalance tolerance in the Nth mode |
| avia. | жёсткий при изгибе | stiff in bending |
| Makarov. | жёсткость при изгибе | rigidity in bending |
| nautic. | жёсткость при изгибе | bending rigidity |
| avia. | жёсткость при изгибе | bending stiffness parameter |
| Makarov. | задача изгиба пластин | plate bending problem |
| avia. | задача об изгибе | bending problem |
| biol. | затылочный изгиб | cervical flexure |
| geol. | захватный изгиб | elbow of capture |
| Makarov. | захватный изгиб реки | elbow of capture |
| Makarov. | знакопеременный изгиб | alternate bending |
| Makarov. | изгиб без кручения | torsion-prevented bending |
| Makarov. | изгиб без растяжения | pure bending |
| geol. | изгиб, ближайший к поверхности конец жилы | apex |
| geol. | изгиб, ближайший к поверхности конец или край жилы | apex |
| geol. | изгиб, ближайший к поверхности край жилы | apex |
| Makarov. | изгиб бровей | the curves of the eyebrows |
| Makarov. | изгиб бруса | bending of a beam |
| Makarov. | изгиб в кромке льда | bay |
| gen. | изгиб в кромке льда | bring to bay |
| Makarov. | изгиб в молекуле антитела | antibody fold |
| avia. | изгиб в направлении хорды | chordwise bending |
| avia. | изгиб в направлении хорды | chord bending |
| geol. | изгиб в пласте | median elevation |
| Makarov. | изгиб в пластической стадии | bending in the inelastic range |
| Makarov. | изгиб в плоскости | in-plane bending |
| Makarov. | изгиб в плоскости E | E-plane bend |
| antenn. | изгиб в плоскости H | edgewise bend |
| antenn. | изгиб в плоскости H | H plane bend |
| Makarov. | изгиб в плоскости E | E- bend |
| antenn. | изгиб в плоскости E | E-bend |
| antenn. | изгиб в плоскости E | minor bend |
| antenn. | изгиб в плоскости H | major bend |
| antenn. | изгиб в плоскости H | H bend |
| antenn. | изгиб в плоскости E | E plane bend |
| avia. | изгиб в своей плоскости | in-plane bending |
| avia. | изгиб лопасти несущего винта в плоскости взмаха | flapping flexure |
| antenn. | изгиб в плоскости Е | E bend |
| avia. | изгиб в плоскости рыскания | yaw bending |
| avia. | изгиб в плоскости тангажа | pitch bending |
| avia. | изгиб в плоскости хорд | chordwise bending |
| avia. | изгиб в плоскости хорд | chord bending |
| Makarov. | изгиб в упругой стадии | bending in the elastic range |
| avia. | изгиб вала | shaft bending |
| Gruzovik | изгиб внутрь | inflection (a turning or bending away from a course or position of alignment) |
| Makarov. | изгиб волновода | waveguide corner (уголковый) |
| Makarov. | изгиб волновода в плоскости E | E-plane bend (E bend) |
| Makarov. | изгиб волновода в плоскости H | H bend (H-plane bend) |
| Makarov. | изгиб волновода в плоскости H | H-plane bend (H bend) |
| Makarov. | изгиб волновода в плоскости E | E bend (E-plane bend) |
| geol. | изгиб горных пород | monoclinal fold |
| Makarov. | изгиб горы | bay |
| Makarov. | изгиб диска | disk bending |
| gen. | изгиб дороги | curve in the road |
| Makarov. | изгиб дороги | twist in road |
| gen. | изгиб дороги | a twist in a road |
| gen. | изгиб дороги | bend |
| Makarov. | изгиб земной коры | earth bend |
| Gruzovik | изгиб земной коры | earth curvature |
| Makarov. | изгиб зоны | bending of energy band |
| geol. | изгиб зёрен | grain bend |
| Makarov. | изгиб каркаса плёночной теплицы | curvature of tunnel |
| pack. | изгиб конвейера | wheel curve (Andy) |
| avia. | изгиб конструкции крыла при работе привода влияние изгиба конструкции крыла на работу привода | wing actuator flexing (jagr6880) |
| Makarov. | изгиб кристалла | crystal bending |
| avia. | изгиб крыла | wing flexing |
| avia. | изгиб крыла | camber |
| avia. | изгиб крыла | wing bending |
| Makarov. | изгиб лигандов | ligand bending |
| geol. | изгиб литосферы | the bending of the lithosphere (ArcticFox) |
| Makarov. | изгиб молекул | molecule buckling |
| therm.eng. | изгиб на 180 градусов | return bend |
| Makarov. | изгиб несущей поверхности | airfoil camber |
| gen. | изгиб образцов в виде балок с индентационными трещинами | flexure beam specimens with indentation cracks (В.И.Макаров) |
| Makarov. | изгиб оси | bending of the axis (напр., волновода) |
| Makarov. | изгиб от продольного сжатия | bending |
| Makarov. | изгиб от собственного веса | buckling due to own weight |
| Makarov. | изгиб от теплового воздействия | thermal bending |
| Makarov. | изгиб пласта | seam contortion |
| Makarov. | изгиб пласта | bending of stratum |
| Makarov. | изгиб пластин | plate bending |
| Makarov. | изгиб пластинки | bending of a plate |
| geol. | изгиб пластов | bending of strata |
| avia. | изгиб плоскости | plate curvature |
| Makarov. | изгиб плоскости галактики | galactic plane bending |
| Makarov. | изгиб по дуге окружности | circular bend |
| Makarov. | изгиб подсемядольного колена | arc |
| Makarov. | изгиб полосового домена | strip-domain bending |
| Makarov. | изгиб при ударе | impact bending |
| geol. | изгиб реки | ancone |
| Makarov. | изгиб реки | river bend |
| Makarov. | изгиб реки | the turn of the river |
| Makarov. | изгиб реки | the Gut (отмечаемый во время спортивных соревнований в Оксфорде и Кембридже) |
| gen. | изгиб реки | gut (the Gut; отмечаемый во время спортивных соревнований в Оксфорде и Кембридже) |
| Makarov. | изгиб русла реки | river bend |
| Makarov. | изгиб ручья | twist in stream |
| Makarov. | изгиб с кручением | bending with torsion |
| therm.eng. | изгиб с малым радиусом закругления | sharp bend |
| Makarov. | изгиб с перегибом | reverse bend (в обе стороны) |
| Makarov. | изгиб с растяжением | extensional bending |
| Makarov. | изгиб с растяжением | tensile bending |
| Makarov. | изгиб с растяжением | bending with tension |
| Makarov. | изгиб синклинали | synclinal bending |
| Makarov. | изгиб синклинали | synclinal flexure |
| geol. | изгиб синклинали | synclinal bowing |
| geol. | изгиб складки | knee of a fold |
| gen. | изгиб тела | an inflexion of the body |
| gen. | изгиб тела | an inflection of the body |
| Makarov. | изгиб тропопаузы | bulge tropopause |
| gen. | изгиб трубопровода | knee (mvveselov) |
| gen. | изгиб холма | bent |
| Makarov. | изгиб энергетических полос | bending of energy bands |
| Makarov. | изгибы в полипептидной цепи белка | chain folding |
| Makarov. | изгибы в цепи белка | chain folding |
| geol. | изгибы земной коры | earth curves |
| gen. | изгибы и повороты | twists and turns (Ivan Pisarev) |
| geol. | изгибы пластов | contortion |
| Makarov. | изгибы реки | detours of a river |
| gen. | изгибы реки | links |
| gen. | изгибы тела | body curves (Ivan Pisarev) |
| avia. | искривление при изгибе | bending curvature |
| Makarov. | испытание балок на изгиб | beam test |
| Makarov. | испытание белой жести на циклический изгиб по Дженкинсу | Jenkins bend test |
| Makarov. | испытание надрезанного образца на гиб с перегибом или на знакопеременный изгиб | alternating notch bending test |
| Makarov. | испытание на горячий изгиб | hot bend test |
| Makarov. | испытание на изгиб | flex line test |
| gen. | испытание на изгиб | angulous test |
| Makarov. | испытание на изгиб балочки с надрезом | notch bending test |
| Makarov. | испытание на изгиб с перегибом | bending-and-unbending test |
| Makarov. | испытание на изгиб с перегибом | alternating bending test |
| Makarov. | испытание на изгиб с перегибом | backward-and-forward bending test |
| Makarov. | испытание на статический изгиб | slow-bend test |
| Makarov. | испытание на ударный изгиб | bending impact test (напр. рамы автомобиля) |
| pack. | испытание на ударный изгиб | compression buckling (test) |
| pack. | испытание на ударный изгиб | impact bending test |
| gen. | испытание на ударный изгиб по Шарпи | Charpy (Jenny1801) |
| Makarov. | испытание на усталость при знакопеременном изгибе | alternating bending test |
| Makarov. | испытание на усталость при изгибе | flexural loading fatigue test |
| Makarov. | испытание на усталость при изгибе | flexural fatigue bending test |
| Makarov. | испытание на усталость при изгибе с вращением | rotating beam fatigue test |
| Makarov. | испытание на усталость при изгибе с вращением | rotary bending fatigue test |
| Makarov. | испытание образца в форме бруска на изгиб | beam bending test |
| Makarov. | испытание образца картона в форме бруска на изгиб | beam bending test |
| Makarov. | испытание при изгибе с вращением | rotary bending test |
| Makarov. | испытание при трёхточечном изгибе | 3-point bend test |
| Makarov. | испытание прочности на изгиб | folding endurance test (тара) |
| pack. | испытание прочности на изгиб | folding endurance test |
| pack. | испытание прочности при многократном изгибе | buckling strength test |
| pack. | испытание прочности при продольном изгибе | breaking test |
| pack. | испытание прочности при продольном изгибе | buckling test |
| gen. | испытания при изгибе с вращением | rotational bending fatigue test (4uzhoj) |
| Makarov. | испытательная машина для испытания на усталость при изгибе | rotating beam-type machine |
| Makarov. | испытывать изгиб | experience bending |
| Makarov. | испытывать изгиб | bend |
| Makarov. | испытывать металл на поперечный изгиб | subject a metal to a transverse test |
| Makarov. | испытывать металл на поперечный изгиб | put a metal to a transverse test |
| Makarov. | испытывать на изгиб | subject to a bending test |
| gen. | испытывать на изгиб | bend |
| Makarov. | испытывать образец на изгиб | test a specimen by bending |
| Makarov. | испытывать образец на изгиб | subject a specimen to a bending test |
| antenn. | коаксиальный уголковый изгиб | coaxial corner |
| Makarov. | колебания изгиба по ширине | width flexure modes |
| geol. | коленообразный изгиб | elbow of capture (реки) |
| Makarov. | коленообразный изгиб жилы | knee of vein |
| geol. | коленообразный изгиб жилы | knee of a vein |
| Makarov. | коленообразный изгиб реки | elbow of capture |
| Makarov. | коленообразный изгиб складки | knee of fold |
| Makarov. | колоколообразный изгиб диска | bell-shape disk bending |
| Makarov. | конструкция, работающая на изгиб | bending structure |
| Makarov. | косой изгиб | oblique bending |
| Makarov. | коэффициент жёсткости при изгибе | bonding-stiffness coefficient |
| Makarov. | кривизна при изгибе | bending flexure |
| nautic. | критическая длина при продольном изгибе | collapsing length |
| Makarov. | критическая сила, вызывающая продольный изгиб | buckling force |
| Makarov. | критическая сила при продольном изгибе | buckling force (вызывающая потерю устойчивости) |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | collapsing force |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | fracturing load |
| pack. | критическая сила при продольном изгибе | buckling load |
| nautic. | критическое напряжение при продольном изгибе | buckling stress |
| Makarov. | критическое напряжение при продольном изгибе | ultimate stress |
| geol. | крутой изгиб | sharp bend |
| gen. | крутой изгиб | tight bend (дороги soa.iya) |
| gen. | крутой изгиб | hook |
| gen. | крутой изгиб дороги в форме буквы S | ess |
| Makarov. | крутые изгибы дороги в форме буквы S | esses |
| gen. | крутые изгибы серпантином | sharp hairpin bends (MichaelBurov) |
| Makarov. | кручение без изгиба | bending-prevented torsion |
| gen. | левый изгиб | leftward bend |
| geol. | линия изгиба | curvature |
| geol. | малый изгиб трубы | easy bend |
| pack. | машина для испытания на изгиб и испытания прочности при продольном изгибе | bending and buckling-strength test machine |
| geol. | место изгиба | bending point |
| Makarov. | метод изгиба фольги | foil bend method (при определении эффекта Киркендалла) |
| gen. | метод определения эластичности плёнки при изгибе | mandrel bend test (Alexander Demidov) |
| gen. | метод определения эластичности при изгибе | elastic bending test (Alexander Demidov) |
| geol. | момент изгиба | bending moment |
| biol. | мостовой изгиб | pontine flexure (мозга) |
| biol. | мостовой изгиб | pontine flexure |
| gen. | на изгибах | at bends (VictorMashkovtsev) |
| geol. | нагрузка, вызывающая продольный изгиб | buckling load |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | fracturing load |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | collapsing force |
| pack. | нагрузка при многократном продольном изгибе | buckling load |
| avia. | напряжение изгиба | bending stress |
| Makarov. | напряжение от изгиба | transverse stress |
| geol. | напряжение при изгибе | flexural strain |
| avia. | напряжение при изгибе крыла | wing bending stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | buckling stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | breaking stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | breaking resilience |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | collapsing stress |
| pack. | напряжение при многократном продольном изгибе | axial compression |
| Makarov. | напряжения от совместного воздействия смятия, изгиба и поперечных сил | combined bearing, bending, and shear stresses |
| Makarov. | напряжённое состояние при изгибе | bending stress |
| gen. | небольшой изгиб | kinkle |
| avia. | нейтральная ось сечения при изгибе | bending axis |
| Makarov. | несущая способность при изгибе | flexural carrying capacity |
| Makarov. | неупругий изгиб | inelastic buckling |
| avia. | неупругий продольный изгиб | inelastic buckling |
| Makarov. | неуравновешенность по n-й форме изгиба | nth model unbalance (напр., гибкого ротора) |
| Makarov. | нижний изгиб | lower break (складки) |
| Makarov. | нормальный изгиб | normal flexure |
| avia. | образец для испытаний на трёхточечный изгиб | three points bend specimen |
| Makarov. | образец для испытания на изгиб с предварительно нанесённой усталостной трещиной | fatigue-precracked bend specimen |
| gen. | S-образный изгиб | Hogarth's line (Taras) |
| Makarov. | образование трещин вследствие изгибов | flex cracking |
| Makarov. | образовывать изгиб | take a sweep |
| Makarov. | образовывать изгиб | make a sweep |
| Makarov. | обратный изгиб | counter-camber |
| Makarov. | обратный изгиб | backbending |
| Makarov. | обрыв изгиба меандры | meander sweep scarp |
| Makarov. | обширный изгиб кромки льда | extensive indentation in the ice edge |
| nautic. | общий продольный изгиб | over-all longitudinal bending |
| Makarov. | односторонний изгиб пласта | one-limbed flexure |
| geol. | односторонний изгиб пластов | one-limbed flexure |
| Makarov. | он был весь в изгибах, как извилины кишечника | it was full of windings, like the convolutions of the guts |
| Makarov. | оператор кинетической энергии вращения-изгиба | rotation-bending kinetic energy operator |
| Makarov. | определение предела прочности бетона при изгибе | beam test |
| Makarov. | осесимметричный изгиб | axisymmetric bending |
| avia. | ось центров изгиба | elastic axis |
| gen. | отвод или изгиб | offset (трубы, стержня) |
| Makarov. | открывался потрясающий вид на изгибы Форта и Тейта | commanding the rich scenes beneath, the windings of the Forth and Teith (реки в Шотландии) |
| geol. | переменный изгиб | alternating bending |
| avia. | перемещение при изгибе | bending displacement |
| gen. | пласты с волнообразным изгибом | undulating seams (soa.iya) |
| Makarov. | плоский изгиб | pure bending |
| antenn. | плоский изгиб | flatwise bend |
| Makarov. | плоский изгиб | in-plane bending |
| avia. | поведение при изгибе | flexural behavior |
| avia. | поведение при изгибе | bending behavior |
| avia. | повторный изгиб | repeated bending |
| pack. | подвергать продольному изгибу | compress |
| pack. | подвергать продольному изгибу | collapse |
| pack. | подвергать продольному изгибу | bend |
| pack. | подвергать продольному изгибу | buckle |
| pack. | подвергать продольному изгибу | break |
| Makarov. | подковообразный изгиб | horseshoe bend |
| gen. | подковообразный изгиб | horseshoe curve |
| geol. | пологий изгиб | broad warp |
| geomech. | полукольцевое испытание на изгиб | Semi-Circular Bending Test (mangoo73) |
| Makarov. | поперечный изгиб | normal flexure |
| Makarov. | поперечный изгиб | out-of-plane bending |
| geol. | поперечный изгиб | cross-buckle |
| Makarov. | потери на изгибе | bending loss (волновода) |
| Makarov. | потеря устойчивости при изгибе | wriggle instability |
| gen. | потеря устойчивости при изгибе и кручении | flexural-torsional buckling (VictorMashkovtsev) |
| gen. | потёртость на джинсах в местах изгиба ткани | whiskers (FL1977) |
| gen. | потёртость на джинсах в местах изгиба ткани в верхней части бёдер | whiskers (FL1977) |
| gen. | предел прочности на растяжение при изгибе | tensile strength |
| pack. | предел прочности при изгибе | statical bending stress limit (характеристика механической прочности картона. алешаBG) |
| Makarov. | прибор для измерения поперечного изгиба | deflectometer |
| gen. | придание жесткости продольному изгибу | reinforcement to prevent buckling |
| gen. | причудливые изгибы | the evolutions of an arabesque pattern |
| avia. | прогиб по линейной теории изгиба | linear bending deflection |
| avia. | прогиб при продольном изгибе | buckling deflection |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса корабля | hogback |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hog frame (вк) |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hogging frame (вк) |
| nautic. | продольная надпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hogback (вк) |
| nautic. | продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hogging frame |
| nautic. | продольная подпалубная балка ферменной конструкции для предотвращения изгиба корпуса судна | hog frame |
| Makarov. | продольно-поперечный изгиб | transversive-longitudinal bending |
| Makarov. | продольный изгиб | bucket |
| Makarov. | продольный изгиб | columnar deflection (сжатого элемента) |
| Makarov. | продольный изгиб | bending due to axial |
| gen. | продольный изгиб | collapse |
| gen. | продольный изгиб | buckling |
| nautic. | продольный изгиб в области упругих деформаций | elastic buckling strength |
| Makarov. | продольный изгиб за пределом упругости | nonelastic buckling |
| avia. | продольный изгиб крыла | wing buckling |
| Makarov. | продольный изгиб при ползучести | creep buckling |
| avia. | продольный изгиб ротора | rotor bow |
| Makarov. | продольный изгиб с кручением | lateral buckling |
| Makarov. | продольный изгиб упругих оболочек и балок | buckling of elastic shells and beams |
| nautic. | продольный шпангоут, образующий ферму для главных шпангоутов для предотвращения изгиба | hog frame |
| Makarov. | простой изгиб | plane bending |
| nautic. | прочность или устойчивость при продольном изгибе | buckling strength |
| pack. | прочность на изгиб | flexural pliability |
| nautic. | прочность на изгиб | bending resistance |
| therm.eng. | прочность на изгиб | bend strength |
| gen. | прочность на изгиб | cross breaking strength |
| Makarov. | прочность упаковочного материала на многократный изгиб | alternating bending strength |
| Makarov. | прочность при многократном изгибе | flexing resistance |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | breaking strength |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | flexing endurance |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | collapsing resistance |
| pack. | прочность при многократном продольном изгибе | buckling strength |
| nautic. | прочность при продольном изгибе | buckling strength |
| antenn. | прямоугольный уголковый изгиб | right-angle corner |
| Makarov. | работа конструкции на изгиб | flexing resistance |
| Makarov. | работа на изгиб | flexing resistance |
| Makarov. | работа на изгиб | bending strength |
| Makarov. | работа на изгиб | behaviour in bending |
| Makarov. | работа на изгиб | bending behaviour |
| Makarov. | работа на изгиб | bending resistance |
| avia. | работа на изгиб | flexion strain |
| Makarov. | работающая на изгиб конструкция | bending structure |
| Makarov. | работающий на изгиб | bending |
| Makarov. | равного сопротивления изгибу | fish-bellied |
| avia. | радиус изгиба | bend radius |
| geol. | радиус изгиба | bending radius (арматуры) |
| gen. | радиус изгиба | Radius Curve (Translate_Me) |
| Makarov. | разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе | fail by buckling |
| Makarov. | разрушаться в результате продольного изгиба | fail by buckling |
| Makarov. | разрушаться при изгибе | ail in bending |
| Makarov. | разрушаться при изгибе | collapse in bending |
| Makarov. | разрушаться в результате потери устойчивости при продольном изгибе | fail by buckling |
| gen. | Разрушающее напряжение при изгибе | flexural breaking stress (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | разрушение от изгиба | bending fracture |
| Makarov. | разрушение при изгибе | bending fracture |
| avia. | разрушение при изгибе | fracture in bending |
| Makarov. | распределение напряжений изгиба по поперечному сечению | distribution of bending stresses over the cross section (балки) |
| Makarov. | рассчитывать на изгиб | analyse for bending |
| Makarov. | решение задачи о чистом изгибе | pure bending solution |
| biol. | ростовой изгиб | growth curvature |
| nautic. | с двойным изгибом | biangular |
| gen. | с двумя изгибами | doubly bent |
| gen. | с изгибами | sinuous |
| gen. | с лёгким изгибом | flatly |
| gen. | самые сокровенные изгибы души | the most secret recesses of our souls |
| gen. | сброс в атмосферу с изгибом | atmosphere vent w/ goose neck (eternalduck) |
| Makarov. | свободный изгиб | free bending |
| avia. | связь кручения с изгибом | torsion-flexure coupling |
| avia. | связь между изгибом лопасти несущего винта в плоскостях взмаха и вращения | flap-lag structural coupling |
| avia. | связь между изгибом и кручением | bending-torsion coupling |
| avia. | связь между изгибом и кручением | bend-twist coupling |
| gen. | сделать изгиб | double |
| biol. | сигмовидный изгиб | sigmoid flexure |
| avia. | сигнал с преобладанием информации об изгибе | bending dominated signal |
| Makarov. | симметричный изгиб | symmetric bending |
| Makarov. | синклинальный изгиб | synclinal bending |
| geol. | складка изгиба | bending fold |
| geol. | складка изгиба-надвига | fault-bend fold (narod.ru twinkie) |
| geol. | складка изгиба со скалыванием | flexural-slip fold |
| geol. | складка поперечного изгиба | slip fold |
| geol. | складка продольного изгиба | flexural fold |
| geol. | складка продольного изгиба | buckle fold |
| geol. | складчатость изгиба | flexure folding |
| geol. | скольжение изгиба | bend gliding |
| Makarov. | совместная деформация кручения, сдвига и изгиба | combined torsion, shear and flexure |
| Makarov. | совместное воздействие кручения, сдвига и изгиба | combined torsion, shear and flexure |
| gen. | соломинка для питья с гофрированным изгибом | accordion straw (felixina) |
| gen. | сопротивление изгибу | cross breaking strength |
| Makarov. | сопротивление излому при изгибу | folding strength |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | breaking strength |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | flexing endurance |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | collapsing resistance |
| pack. | сопротивление многократному изгибу | buckling strength |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | bulging resistance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | bulge resistance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | buckling deflection strength |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | flexing endurance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | collapsing resistance |
| pack. | сопротивление продольному изгибу | breaking strength |
| Makarov. | сопротивляться изгибу | work in bending |
| Makarov. | сопротивляться изгибу | resist bending |
| Makarov. | состояние среднего изгиба | moderate deflection mode |
| Makarov. | способ прокатки с изгибом | butterfly rolling |
| Makarov. | способ прокатки с изгибом | butterfly method of rolling |
| biol. | среднемозговой изгиб | cranial flexure |
| biol. | среднемозговой изгиб | mesencephalic flexure |
| biol. | среднемозговой изгиб | cranical flexure |
| avia. | степень свободы изгиба | bending degree of freedom |
| Makarov. | стержневая система, элементы которой работают на изгиб | frame |
| gen. | стойкость к многократному изгибу | flexing strength (Alexander Demidov) |
| Makarov. | текучие изгибы языка | the flowing folds of language |
| Makarov. | температурный изгиб | thermal bending |
| Makarov. | теория изгиба балок | beam flexural theory |
| Makarov. | теория изгиба пластин | plate theory |
| Makarov. | теория изгиба пластин | plate bending theory |
| Makarov. | теория изгиба тонких пластин | thin plate theory |
| Makarov. | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| Makarov. | теория модулей изгиба тонких мембран на простой модели | a theory of the bending moduli of thin membranes by a simple model |
| Makarov. | теория расчёта балок на изгиб | beam flexural theory |
| Makarov. | теплостойкость при изгибе | heat deflection temperature |
| gen. | точка изгиба | hinge point |
| Makarov. | трёхточечный изгиб | three-point bending |
| avia. | угловое отклонение при изгибе | bending slope |
| antenn. | угловой изгиб | corner (волновода) |
| Makarov. | угловой изгиб в плоскости H | H corner (волновода) |
| Makarov. | угловой изгиб в плоскости E | E-plane bend (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости H | H corner |
| Makarov. | угловой изгиб в плоскости H | H-plane bend (волновода) |
| Makarov. | угловой изгиб в плоскости E | E corner (волновода) |
| antenn. | угловой изгиб в плоскости Е | E corner |
| geol. | угол изгиба | bend angle |
| nautic. | угол изгиба профиля | blade-camber angle (лопатки) |
| gen. | угол изгиба профиля | airfoil camber angle (Victorian) |
| antenn. | уголковый изгиб | corner (линии передачи) |
| Makarov. | уголковый изгиб | corner bend |
| Makarov. | уголковый изгиб | comer section (волновода) |
| Makarov. | уголковый изгиб антенного фидера | antenna elbow |
| antenn. | уголковый изгиб в Н-плоскости | H corner |
| antenn. | уголковый изгиб в Н-плоскости | H-plane corner |
| antenn. | уголковый изгиб в E-плоскости | E corner |
| Makarov. | уголковый изгиб волновода | waveguide elbow |
| Makarov. | удельная сила изгиба инструмента на единицу длины | force per unit tool deflection |
| geol. | узкое место между изгибами реки при меандрах | neck of meander lobe |
| Makarov. | упругий изгиб | elastic buckling |
| Makarov. | упругий продольный изгиб | elastic buckling |
| Makarov. | упругопластический изгиб | elastoplastic bending |
| avia. | упругость крыла при изгибе | wing bending flexibility |
| Makarov. | упругость при изгибе | flexural elasticity |
| Makarov. | упругость при изгибе | lateral elasticity |
| avia. | упругость при изгибе | bending flexibility |
| pack. | упругость при изгибе | shearing elasticity |
| Makarov. | упругость при поперечном изгибе | transverse elasticity |
| Makarov. | упругость при поперечном изгибе | lateral elasticity |
| Makarov. | уравнение деформирования с учётом изгиба моментности | momental equation |
| Makarov. | уравнение с учётом изгиба | momental equation |
| Makarov. | уравнения изгиба пластин | plate equations |
| Makarov. | усилия, возникающие от изгиба | forces due to flexure |
| avia. | условия нагружения при изгибе | flexural conditions |
| Makarov. | установка для испытаний на усталость при изгибе | bending fatigue test machine |
| Makarov. | установка непрерывной разливки металла с изгибом слитка | continuous-casting machine with bending discharge |
| gen. | устройство для определения эластичности лакокрасочной плёнки при изгибе | mandrel bend tester (Alexander Demidov) |
| geol. | участок между двумя изгибами реки | reach |
| Makarov. | флексурный изгиб | stepfold |
| Makarov. | флексурный изгиб | monoclinal fold |
| geol. | форма изгиба пластов в складках | curvature |
| biol. | фототропический изгиб | phototropic curvature |
| Makarov. | центр изгиба | shear centre (поперечного сечения тонкостенной балки) |
| avia. | циклический изгиб | cyclic bending |
| Makarov. | циклональный изгиб | cyclonic curvature |
| Makarov. | циклонический изгиб | cyclonic bend (изобары) |
| Makarov. | цилиндрический изгиб пластины | cylindrical plate bending |
| gen. | часть реки между двумя изгибами | the reach of a river |
| gen. | часть реки между двумя изгибами | reach |
| Makarov. | четырёхточечный изгиб | four-point bending |
| Makarov. | число изгибов до разрыва | breaking number of bends (при испытании волокон, плёнок) |
| Makarov. | чистый изгиб | torsion-prevented bending |
| gen. | эластичность при изгибе | flexural strength (max hits Alexander Demidov) |
| gen. | эластичность при изгибе | flexural resistance (Alexander Demidov) |
| Makarov. | энергия изгиба | energy of bending |
| Makarov. | явление обратного изгиба | backbending phenomenon |
