| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вино известной марки | wine of repute |
| Makarov. | вино известной марки | a wine of repute |
| gen. | всемирно-известная марка | world-famed mark (mascot) |
| Makarov. | известная марка | name brand (товара) |
| adv. | известная марка | known brand |
| patents. | известная марка | brand-name |
| adv. | известная марка | name brand |
| gen. | известная марка | well-known brand |
| media. | известная марка В IGNORE A gate двухвходовая двоичная логическая схема совпадений | big name brand |
| furn. | известная марка пружинных матрацев в США | innerspring (слово встретилось в книге Ruth Gay 'The Unfinished People', употреблено автором, чтобы оттенить описываемую реальность: еврейские хозяйки в Нью-Йорке начала 20 века каждый день складывали матрацы вдвое для проветривания. это была профилактика от клопов. автор подчеркивает, что пружинных матрацев – innersprings – тогда не было, поэтому матрац можно было сложить. судя по контексту, название марки стало нарицательным, подобно "ксерокс". miriam-f) |
| market. | известная марка товара | power brand (Марка товара, которая хорошо известна и длительное время присутствует на потребительском рынке. Interex) |
| winemak. | известная торговая марка | large brand |
| busin. | название известной марки | brand name |
| law, ADR | одежда известных марок | brand-name clothing (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | одежда известных марок | brand-name clothes (Andrey Truhachev) |
| gen. | он известен своей коллекцией марок | he is known for his stamp collection |
| law, ADR | товар известной марки | brand-name product (Andrey Truhachev) |
| law, ADR | товар известной марки | name-brand product (Andrey Truhachev) |
| gen. | товары известных торговых марок | branded goods (Alexander Demidov) |
| econ. | фабричная марка, известная по всей стране | national brand |
| gen. | Чак Тейлорс – Известная марка производителя лёгкой спортивной обуви с плоской подошвой. | Chuck Taylors (They were first made in the 1950's and have been worn since then by all types of people, including gangsta rappers, rockstars, b-ballers, skaters, and people who just like to chill. Now, due to faux pop-punkers like Avril Lavigne, Kelly Clarkson, and Green Day, they have become increasingly popular with trendy poser chicks. Taras) |
| gen. | широко известная марка | household name (товара Anglophile) |
