| Subject | Russian | English |
| med. | активное социальное избегание | active social avoidance (amatsyuk) |
| tech. | вероятность избегания резонансного захвата нейтронов | resonance escape probability |
| progr. | выбор конкретных слов, а также избегание пустых и неинформативных | choosing words that are very specific and avoiding "empty" words (ssn) |
| psychol. | выработка условнорефлекторной реакции избегания | avoidance conditioning (jagr6880) |
| astr. | галактическая зона избегания | zone of absorption of external galaxies |
| avia. | градиент избегания | avoidance gradient (негативной цели) |
| med. | задача на избегание | avoidance task |
| astr. | зона избегания | zone of avoidance |
| med. | избегание влияния аллергенов | allergen avoidance (iwona) |
| psychol. | избегание впечатлений | avoidance of impressions (4eriks) |
| gen. | избегание вреда | harm avoidance (Личностная черта, имеет отношение к тревожному расстройству личности, F 60.6 в МКБ-10) AKarp) |
| int. law. | избегание дискриминации | avoidance of discrimination (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | избегание женщин | prisha (еврейское слово) чтобы не вызывать половое возбуждение I. Havkin) |
| dipl. | избегание конфликта интересов | avoidance of conflicts of interest (Sergei Aprelikov) |
| scient. | избегание неопределённости | uncertainty avoidance (в терии принятия решений yevsey) |
| progr. | избегание общих имен | avoiding generic names (ssn) |
| psychother. | избегание опыта | experiential avoidance (mindmachinery) |
| hunt. | избегание попадания в ловушку | aversiveness (mazurov) |
| progr. | избегание препятствий | object avoidance (coolisee.com owant) |
| med. | избегание пугающих ситуаций | avoidance of feared situation |
| progr. | избегание пустых и неинформативных слов | avoiding "empty" words (ssn) |
| progr. | избегание разделяемого состояния | shared state avoidance (Alex_Odeychuk) |
| econ. | избегание риска | risk aversion (Применение: The principle of risk aversion is inverse to risk tolerance. Салават Исмагилов) |
| Makarov. | избегание света | photophobism |
| gen. | избегание сексуальных отношений | sexual avoidance (см. sexual anorexia Taras) |
| progr. | избегание скученности | congestion avoidance (техника избегания скученности направлена на то, чтобы во время ожидания какого-то одного блочного устройства данные не скапливались ssn) |
| psychol. | избегание состояния тревожности | avoidance of anxiety |
| unions. | избегание стереотипов | avoidance of patterns (Кунделев) |
| avia., med. | избегание столкновения | collision avoidance (в воздухе, пространстве) |
| inf. | избегание, уклонение | avoidment (от противника в поединке lady_west) |
| fish.farm. | избегание хищника | predator avoidance (dimock) |
| EBRD | избегание чрезмерных требований к квалификации персонала | avoidance of excessive qualification requirements (Люца) |
| psychol. | инструментальная реакция избегания | conditioned instrumental escape response |
| psychol. | инструментальная реакция избегания | conditioned instrumental avoidance response |
| NASA | камера избегания опасности | hazard avoidance camera (hazcam MichaelBurov) |
| psychol. | конфликт типа "избегание-избегание" | negative-negative conflict |
| psychol. | конфликт типа "избегание-избегание" | avoidance-avoidance conflict |
| psychol. | конфликт типа "приближение-избегание" | positive-negative conflict |
| ethol. | конфликт типа "приближение – избегание" | approach-avoidance conflict |
| med. | латентный период избегания | re-entry time (основной параметр, регистрирующийся в тесте пассивного избегания, время с момента нанесения раздражения до появления двигательной реакции Игорь_2006) |
| psychiat. | личностное расстройство избегания | avoidant personality (Игорь_2006) |
| med. | личностное расстройство избегания | avoidant personality disorder (Chita) |
| avia., med. | манёвр для избегания столкновения | collision-avoidance maneuver |
| psychol. | мотив избегания | avoidance motive |
| psychol., psychophys. | мотив избегания неудач | infavoidance motive (Мюррей  changingminds.org Ulcha) |
| psychol. | мотив избегания неудачи | motive to avoid failure |
| psychol. | мотивация избегания неудачи | motivation to avoid failure |
| psychol. | научение избеганию | escape learning (наказания) |
| psychol. | научение избеганию | avoidance learning |
| med. | научение убеганию–избеганию | escape—avoidance learning (в исследованиях на моделях животных ННатальЯ) |
| med. | научение убеганию–избеганию | escapeavoidance learning (в исследованиях на моделях животных ННатальЯ) |
| ethol. | обусловленное избегание | conditioned avoidance |
| med. | обучаемость активному избеганию | active avoidance learning (подопытных животных) |
| avia. | обучение реакции избегания | avoidance lean |
| progr. | Одним из важных этапов добавления информации в имена является выбор конкретных слов, а также избегание пустых и неинформативных | Part of "packing information into names" is choosing words that are very specific and avoiding "empty" words (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| med. | Пассивное избегание | Passive Avoidance – step down (Тест, разработанный для взрослых мышей или крысят. Животное помещается на приподнятую платформу, создающую некомфортные условия (напр., вибрация) и имеет возможность сойти с платформы на пол с электрической сеткой Тантра) |
| med. | пассивное избегание | passive avoidance (Andy) |
| psychiat. | патологическое избегание спроса | pathological demand avoidance (iwona) |
| psychiat. | патологическое избегание требований | pathological demand avoidance (iwona) |
| psychol. | поведение избегания | escape response |
| avia., med. | поведение избегания | withdrawal behavior |
| psychol. | поведение избегания | abient behavior |
| psychol. | поведение избегания | avoidance behavior |
| Makarov. | поведение избегания | withdrawal behaviour |
| psychol. | потребность избегания наказания | blame avoidance need |
| psychiat. | потребность избегания опасности | harm-avoid need |
| psychol. | потребность избегания бегства от осуждения | blame escape need (с помощью бегства или непризнания вины) |
| gen. | потребность избегания бегства от осуждения | blamescape need (с помощью бегства или непризнания вины) |
| psychol., psychophys. | потребность избегания стыда | infavoidance motive (Мюррей changingminds.org Ulcha) |
| med. | преследование-избегание | pursuit-evasion (цели) |
| ethol. | приближение – избегание | approach-avoidance |
| avia., med. | принцип стремления к удовольствию и избеганию боли | pleasure principle (Фрейд) |
| biol. | реакция избегания | escape response |
| biol. | реакция избегания | avoidance response (уклонение от встречи) |
| avia., med. | реакция избегания | abience |
| avia. | реакция избегания | avoidance |
| Makarov. | реакция избегания | avoidance behaviour |
| med. | реакция избегания | evasive response |
| med. | реакция избегания | avoidance behavior |
| med. | реакция избегания | abient response |
| psychol. | реакция избегания | avoidance reaction |
| med. | реакция избегания | avoidant behavior |
| med. | реакция избегания | avoidance response |
| Makarov. | реакция избегания | escape behaviour |
| Makarov. | реакция избегания | abient behaviour |
| Makarov. | реакция избегания | avoidant behaviour |
| avia. | реакция избегания | defense reaction |
| avia. | реакция избегания | avoidance conditioning |
| avia., med. | реакция избегания | abient behavior |
| avia., med. | реакция избегания | denial |
| avia., med. | реакция избегания | escape behavior |
| biol. | реакция избегания | phobotaxis |
| med. | реакция избегания отрицательного подкрепления | avoidance of negative reinforcer |
| med. | реакция избегания отрицательного подкрепления | avoidance of negative reinforcement |
| gen. | реакция обусловленного избегания | conditioned avoidance response |
| biol. | реакция одностороннего избегания | one-way avoidance response |
| med. | реакция пассивного избегания | passive-avoidance response |
| biol. | рефлекс избегания края | cliff avoidance reflex (Dimpassy) |
| psychol. | социальное избегание | social avoidance (soulveig) |
| busin. | стратегия избегания риска | risk-averse strategy (yevsey) |
| med. | тест обусловленного избегания | conditioned avoidance test (ННатальЯ) |
| med. | тест пассивного избегания | passive avoidance test (один из поведенческих экспериментов для определения влияния лекарственного препарата на ЦНС у экспериментальных животных Игорь_2006) |
| med. | тест рефлекса активного избегания в челночной камере | shuttle avoidance test (albukerque) |
| med.appl. | тест условного рефлекса пассивного избегания | conditioned passive avoidance reflex test (albukerque) |
| progr. | техника избегания скученности | congestion avoidance (ssn) |
| psychother. | упреждающее избегание | avoidance contingency (вариант отрицательного подкрепления, при котором реакция предотвращает или откладывает действие некоего стимула. lavazza) |
| gen. | условная инструментальная реакция избегания | conditioned instrumental escape response |
| gen. | условная инструментальная реакция избегания | conditioned instrumental avoidance response |
| psychol. | условная реакция избегания | conditioned instrumental escape response |
| psychol. | условная реакция избегания | conditioned instrumental avoidance response |
| med., physiol. | условно-рефлекторное избегание | conditioned avoidance |
| med. | условный рефлекс избегания | conditioned avoidance response |
| avia. | условный рефлекс избегания | conditioned avoidance |
| mol.biol. | условный рефлекс пассивного избегания | conditioned passive avoidance reflex (Maldiviana) |
| med. | фобическое избегание | phobic avoidance (ННатальЯ) |
| psychol. | цели избегания работоспособности | performance-avoidance goals (wikipedia.org inspirado) |
| psychiat. | Шкала самоэффективности избегания наркотизации | Drug Avoidance Self-Efficacy Scale (Wolfskin14) |
| med. | шкала социального избегания | Social Avoidance scale (skaivan) |
| ed. | эмоциональное избегание | emotional avoidance (BabaikaFromPechka) |
