| Subject | Russian | English |
| construct. | бетонное ограждение из стоек с боковыми пазами и забиркой | panel-lock system |
| Makarov. | бетонный забор из стоек с боковыми пазами и забиркой | panel-lock system |
| sport. | бросок в стойку на согнутых руках партнёра из стойки на руках | toss to low hand-to-hand from hand-stand |
| wrest. | бросок из стойки | throw from standing |
| sport. | бросок из стойки | standing throw |
| gen. | бросок из стойки | throw from standing position |
| cook. | вращающаяся стойка из проволоки | swivel wire stand (Анна Ф) |
| geol. | вышка, состоящая из двух стоек | shear pole derrick |
| sport. | из виса выход в стойку на руках нижнего партнёра | cannon-ball to high hand-to-hand |
| sport. | из виса подъём переворотом в стойку на руках | flex handstand |
| sport. | из виса стойка на прямых руках | cannon-ball to handstand |
| sport. | из виса стоя с прыжка оборот назад под жердями в стойку на руках | basket to handstand from cross stand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте поворот на 180 град и стойка на руках силой | elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте поворот на 180° и стойка на руках силой | elbow support scale and half turn, body horizontal and raise slowly to handstand |
| sport. | из горизонтального равновесия на локте силой на одной руке стойка на руках | elbow support scale and raise slowly with support on one arm to handstand |
| sport. | из стойки | from stand |
| sport. | из стойки | f.s. |
| sport. | из стойки | from a stand (ssn) |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь | hand-balance and straddle vault |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок ноги врозь | handstand and straddle vault |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | handbalance and front vault |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок прогнувшись | handstand and front vault |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | handbalance and squatting vault |
| gymn. | из стойки на кистях на снаряде соскок согнув ноги | handstand and squatting vault |
| gymn. | из стойки на плечах переход в упор на руках | from cross shoulder balance roll over to upper arm hang |
| sport. | из стойки на предплечьях силой стойка на руках | underarm stand and raising to handstand |
| sport. | из стойки на руках в руках партнёра прыжок на ноги в руки нижнего | courbette to hand |
| sport. | из стойки на руках медленное опускание в крест с углом | from handstand slow-lowering to L cross |
| sport. | из стойки на руках перекат на грудь в упор лёжа | chest roll |
| sport. | из стойки на руках прыжок на ноги | courbette |
| sport. | из стойки на четвереньках переворот вперёд на ноги | hands and knees to feet front turnover |
| sport. | из стойки ноги скрестно поворот на 180° | crossfoot |
| sport. | из стойки ноги скрёстно поворот на 180 град | crossfoot |
| sport. | из стойки продольно с прыжка вход двумя ногами с перемахом через две жерди в упор | double rear in from stand |
| sport. | из упора махом назад стойка на руках | support-swing to handstand |
| sport. | из упора ноги врозь вне оборот назад с перемахом назад в стойку на руках | from clear straddle support Stalder circle backward to handstand |
| sport. | из упора оборот назад в стойку на руках | short circle to handstand |
| sport. | из упора оборот назад под жердями в стойку на руках | basket shoot to handstand from forward swing in support |
| sport. | из упора отмах в стойку на руках | cast to handstand |
| sport. | из упора сзади хватом оборот назад с перемахом согнувшись назад в стойку на руках | free hip circle rearways backward and stoop through to handstand |
| sport. | из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках | peach hand mount |
| sport. | из упора стоя оборот под жердями в стойку на руках | peach basket to handstand mount |
| construct. | Изготовьте стойки из круглого леса | Make posts from round timber |
| media. | кластер из 4 узлов, устанавливаемых в стойку и составляющих единый расширяемый узел сети, содержит набор кабелей, обеспечивающих полное соединение узлов в кластере | 4Nodes Cluster |
| mining. | комбинированная рудничная стойка из стали и дерева | steel-wood prop |
| mining. | комбинированная рудничная стойка из стали и дерева | Kirkby prop |
| construct. | конструкция из стоек и панелей | post and panel structure |
| el. | конструкция стойки для монтажа ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| media. | конструкция стойки для хранения или монтажа печатных плат, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell (design, они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для печатных плат) |
| el. | конструкция стойки для хранения ПП, состоящая из двух идентичных П-образных в сечении деталей | clam-shell design (они соединяются посредством фланцев, образуя прямоугольный короб, на верхней и нижней стенках которого находятся направляющие для ПП) |
| wood. | крюк из плоской стальной полосы с узким прорезом, служащий для зацепки цепи, удерживающей стойки коника в вертикальном положении | fidhook |
| sport. | курбет из стойки на руках в стойку на согнутых руках нижнего партнёра | courbette from handstand to low hands standing |
| construct. | леса из инвентарных подвижных стоек | knock-down scaffolding |
| trav. | место у стойки обслуживания при ускоренной регистрации отбытия из гостиницы | express check-out drop |
| construct. | Металлические крепления состоят из стоек-распорок и инвентарных щитов | Metal sheeting consists of struts and standard sheets |
| construct. | мост с береговыми устоями из стоек | leg bridge |
| forestr. | неполный дверной оклад из одной стойки и переклада | post-and-bar |
| wood. | неполный дверной оклад, состоящий из двух стоек и переклада | three-stick set |
| platf.div. | оборот вперёд из задней стойки | backward spring forward somersault |
| platf.div. | оборот назад из передней стойки | full Gainer |
| platf.div. | оборот назад из передней стойки | Mollberg |
| platf.div. | оборот назад из передней стойки | reverse somersault |
| mil., tech. | ограда из блоков, закреплённых между стойками | post-and-block fence |
| construct. | одна из стоек шпренгельной балки | queen-post |
| construct. | опора из цельной стойки | one-piece support |
| nautic. | переборка из листов, поставленных попеременно с разных сторон стоек | corrugated bulkhead |
| gymn. | переворот боком из стойки на кистях | cartwheel |
| gymn. | переворот в упор из виса через стойку на кистях | giant circle mount |
| gymn. | переворот из виса или упора в стойку на кистях | circle mount to handstand (handbalance) |
| wood. | перегородка из стоек квадратного сечения от 3д.х 3д 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1 | quartered partition (<谀перегородка из стоек квадратного сечения от Зд.х Зд 76,2 х 76,2 мм до 4 д. х 4 1/2 д. 101,6 х 114,3 мм, покрытая штукатуркой) |
| gymn. | поворот из виса или из упора в соскок через стойку на кистях | giant circle swing forward |
| sport. | подъём разгибом из упора согнувшись на лопатках в стойку ноги врозь | neck kip to straddle stand |
| platf.div. | полуоборот вперёд из задней стойки | backward spring forward dive |
| sport. | попеременные наклоны из стойки ноги врозь | alternate toe-touch |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base, зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | head block |
| wood. | поперечный блок на тележке продольно-распиловочного агрегата для брёвен, состоящий из основания, обычно коробчатого сечения base зажимной стойки knee с вмонтированными захватами dogs, несущими крюки | dogging deadstock (hooks) |
| wood. | приспособление для высвобождения извлечения захватов из бревна после отпиловки доски, смонтированное на зажимной стойке тележки продольнопильного агрегата для брёвен | release device |
| Makarov. | прыжок в воду из стойки на кистях | handstand dive |
| platf.div. | прыжок головой назад с полу винтом из передней стойки | reverse dive half twist (screw) |
| sport. | прыжок из задней стойки | back dive |
| platf.div. | прыжок из задней стойки вперёд | backward spring forward dive |
| sport. | прыжок из задней стойки вперёд | inward dive (ssn) |
| snowb. | прыжок из обратной стойки | cab |
| platf.div. | прыжок из передней стойки назад | reverse dive (обратный прыжок) |
| sport. | прыжок из стойки на руках | armstand dive |
| transp. | радиатор из стойкого противоударного сплава | shock-proof radiator alloy |
| el. | рама из двух стоек и перекладины | gallows (ригеля) |
| construct. | рама, состоящая из двух стоек и перекладины | gallows (ригеля) |
| construct. | рамный устой из двух стоек | solitary-column bent |
| seism. | решётка фермы из стоек | ladder bracing (без раскосов) |
| construct. | решётка фермы, состоящая только из стоек | ladder bracing |
| platf.div. | сальто вперёд из задней стойки | inward somersault |
| platf.div. | сальто вперёд из задней стойки | backward spring forward somersault |
| sport. | сальто вперёд из задней стойки | inward somersault (прыжки в воду ssn) |
| platf.div. | сальто назад из передней стойки | full Gainer |
| platf.div. | сальто назад из передней стойки | Mollberg |
| platf.div. | сальто назад из передней стойки | reverse somersault |
| seism. | сжатая стойка крестообразного сечения из двух уголков | star strut |
| construct. | сжатый стойка крестообразного сечения из двух уголков | star strut |
| sport. | становая тяга из стойки сумо с подъёмом до уровня плеч | Sumo Dead Lift High Pull (Johnny Bravo) |
| sport. | Становая тяга штанги из стойки сумо с подъёмом до уровня плеч | Sumo deadlift high pull (eugeene1979) |
| construct. | стена из стоек | stud wall |
| mil., tech. | стена из стоек с заполнением пролётов панелями | column-and-panel wall |
| astronaut. | стойка из бороалюминиевого КМ | boron/aluminum strut |
| commer. | стойка из гофрированного картона | corrugated display (для книжно-журнальной продукции ART Vancouver) |
| mining. | стойка из двутаврового железа | I-prop |
| construct. | стойка из двух профилей | compound post (MichaelBurov) |
| construct. | стойка из пластика | plastic post |
| construct. | стойка из стальных уголков | steel angle stanchion |
| bridg.constr. | стойка из тонкостенных профилей | metal stud |
| construct. | стойка из тонкостенных профилей | metal stud (для перегородок, навесных панелей) |
| astronaut. | стойка из эпоксидного боропластика | boron/epoxy strut |
| weap. | стойка при стрельбе из пистолета | viver (револьвера) |
| transp. | устройство для заправки АКБ, изготовленное из стойкой к кислоте, маслу и растворителям пластмассы | battery filler made of acid-resistant, oil-resistant and solvent-resistant plastic |
| mining. | устройство из двух перекрещивающихся стоек | scissors arrangement (для прижатия угольного струга к забою на крутом падении) |
| mil. | фронтальная стойка при стрельбе из пистолета | isosceles stance (Avies) |
| transp. | химически стойкий вытяжной шарнирный рукав из полипропилена с металлическими вставками | polypropylene PP chemically resistant arm with stainless steel components (для вытяжки, напр. сварочных дымов или автомобильных выхлопных газов) |
