| Subject | Russian | English |
| adv. | административная иерархия | administrative hierarchy |
| gen. | административная иерархия | levels of seniority (Alexander Matytsin) |
| gen. | анализ иерархий | analytic hierarchy process (Alexander Demidov) |
| comp., MS | Аналитика не соответствует установленной иерархии | the dimension does not match the dimension set hierarchy (Dynamics AX 2009 SP1) |
| math. | аналитическая иерархия | analytical hierarchy |
| math. | арифметическая иерархия | arithmetical hierarchy (классификация множеств натуральных чисел по минимальной логической сложности описания) |
| SAP. | архитектура иерархии | hierarchy framework |
| mil., avia. | асинхронная цифровая иерархия | asynchronous digital hierarchy |
| comp., MS | браузер иерархии типов MorphX | MorphX Type Hierarchy Browser (A view that displays the structure of the selected Application Object Tree (AOT) class node and its inheritance hierarchies) |
| gen. | бюрократическая иерархия | bureaucratic hierarchy (ssn) |
| media. | в UseNet — альтернативная иерархия групп новостей, включающая десятки групп новостей только для чтения, содержащих электронные варианты газетных статей | clari |
| media. | в европейской цифровой иерархии Т1 — группа из восьми последовательных кадров | sub-multiframe |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 44.736 Мбит / с | Digital Signal level 3 (DS-3 поддерживает 28 DS-1. DS3 PLCP (Physical Layer Convergence Protocol-протокол сближения физического уровня) Альтернативный метод, используемый старым оборудование для определения границ ячеек ATM. Этот метод недавно был перенесён в приложение к спецификации ATM DS3 и заменен методом HEC) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 1.544 Мбит / с | Digital Signal, Level 1 (Этот стандарт поддерживает 24 сигнала DS-0 одновременно. Термин часто используют как синоним T1, хотя сигналы DS-1 позволяют вести обмен и с другими системами передачи) |
| comp., net. | в иерархии цифровой связи Северной Америки-стандарт для передачи со скоростью 6.312 Мбит / с, используемый операторами T2 для поддержки 96 звонков | Digital Signal, Level 2 (соединений) |
| gen. | в порядке иерархии | in hierarchical order |
| gen. | в порядке иерархии | in hierarchic order |
| progr. | верхний уровень иерархии | highest level of the hierarchy (ssn) |
| relig. | верховный "святой" суфийской иерархии | qutb |
| comp., MS | ветвь иерархии | hierarchy branch (A group of sites, interconnected via child/parent site connections, that report up to the same primary site) |
| SAP. | ветвь иерархии | sub-hierarchy |
| EBRD | властная иерархия | chain of authority (raf) |
| mil. | военная иерархия | military hierarchy |
| gen. | восхождение по лестнице социальной иерархии | upward mobility |
| tech. | временная иерархия | timing hierarchy (сигналов) |
| media. | вторичный цифровой канал со скоростью передачи 6,312 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до четырёх каналов Т1, т.е. до 96 каналов с пропускной способностью 64 кбит/с каждый, т.е. полная пропускная способность при этом составляет 6,3 Мбит/с, в Европе служба Т2 соответствует цифровому каналу со скоростью 8,448 Мбит/с при общем числе каналов 120 | T2 |
| Makarov. | выбор уровня иерархии | hierarchy level selection |
| progr. | вырожденная иерархия | confluent hierarchy (ssn) |
| gen. | высшая в иерархии правовая норма | superior law |
| gen. | географическая иерархия | hierarchical geographic presentation (shows the geographic entities in a superior/subordinate structure  census.gov Lena Nolte) |
| gen. | географическая иерархия | geographical unit hierarchy (or hierarchy of geographical units sap.com) Lena Nolte) |
| gen. | географическая иерархия | geographical hierarchy (Lena Nolte) |
| math. | гиперарифметическая иерархия | hyperarithmetical hierarchy |
| comp., MS | глубина иерархии | expansion depth (The number of levels to which a minimized hierarchical scorecard can be opened) |
| comp., MS | Горизонтальная иерархия | Horizontal Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally. Works well for decision trees) |
| gen. | горизонтальная иерархия | flat hierarchy (как противоположность вертикальной и. bookworm) |
| comp., MS | Горизонтальная иерархия с подписями | Horizontal Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing horizontally and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and the second and all subsequent lines of Level 1 text appear at the top of the tall rectangles) |
| progr. | динамическое приведение вниз по иерархии типов | casting down dynamically (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | для ключевого атрибута необходимо включить иерархию атрибута | the key attribute requires attribute hierarchy enabled. (SQL Server 2008) |
| econ. | должностная иерархия | occupational hierarchy (Tamerlane) |
| econ. | должностная иерархия | job hierarchy (Tamerlane) |
| fin. | должность низшего уровня в иерархии предприятия | first level |
| comp., MS | естественная иерархия | natural hierarchy |
| Игорь Миг | занимающий высшее положение в иерархии | highest ranking |
| progr. | иерархии агрегирования и композиции | aggregation and composition hierarchies (ssn) |
| SAP. | иерархии мероприятий | business event hierarchies |
| progr. | иерархии наследования | inheritance hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии объектов | hierarchies of objects (ssn) |
| progr. | иерархии памяти | memory hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии понятий | concept hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии процессов | process hierarchies (ssn) |
| progr. | иерархии требований | requirements hierarchies (ssn) |
| manag. | иерархия активов | asset hierarchies (предприятия Besogon) |
| SAP. | иерархия артикулов | RMH (Бриз) |
| comp., MS | иерархия атрибута | attribute hierarchy (A flat hierarchy (typically having an All level and a member level) containing a single attribute. It is created from one column in a dimension table, if supported by the cube) |
| comp., MS | иерархия атрибутов | attribute hierarchy |
| gen. | иерархия в научном мире | academic hierarchy |
| agric. | иерархия в стаде | social dominance hierarchy |
| progr. | иерархия веток кода | branch hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иерархия взаимодействий | interaction hierarchy |
| med. | иерархия видов запрашиваемой на дисплей информации | hierarchy of display options |
| ed. | иерархия виртуальных машин | hierarchy of virtual machines (ssn) |
| Makarov. | иерархия виртуальных орбиталей для каждой заполненной орбитали | hierarchy of interacting virtual orbitals for every occupied orbital |
| relig. | иерархия власти | channel of authority |
| math. | иерархия вложений | nesting hierarchy |
| progr. | иерархия вложения | nested hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия вложенности | containment hierarchy (иерархия пространств имен, содержащих элементы и отношения хранения между ними ssn) |
| comp., MS | иерархия вложенных заданий | hierarchy of nested jobs (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иерархия волн | wave hierarchy |
| Makarov. | иерархия времён жизни | lifetime hierarchy |
| Makarov. | иерархия времён релаксации | relaxation time hierarchy |
| media. | иерархия графических объектов | object hierarchy |
| comp. | иерархия Гржегорчика | Grzegorczyk hierarchy (ssn) |
| math. | иерархия действий | hierarchy of actions (порядок) |
| comp., MS | иерархия диспетчера конфигурации | Configuration Manager hierarchy |
| med. | иерархия доказательств | hierarchy of evidence (Helga Tarasova) |
| ling. | иерархия доступности | accessibility hierarchy |
| ling. | иерархия естественного топика | natural topic hierarchy |
| progr. | иерархия зависимостей пакетов | hierarchy of package dependencies (ssn) |
| progr. | иерархия заголовочных файлов | hierarchy of header files (Alex_Odeychuk) |
| adv. | иерархия задач | hierarchy of objectives |
| med. | иерархия задач | task hierarchy |
| quant.el. | иерархия запоминающего устройства | storage hierarchy |
| ling. | иерархия звучности | sonority scale |
| ling. | иерархия звучности | sonority hierarchy |
| microel. | иерархия ЗУ | memory hierarchy |
| SAP. | иерархия изделий | product hierarchy |
| comp., MS | иерархия измерения | dimension hierarchy (A logical tree structure that organizes the members of a dimension such that each member has one parent member and zero or more child members) |
| biol. | иерархия инстинктов | instinct hierarchy |
| comp., MS | иерархия интерфейсов | interface hierarchy (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | иерархия инфраструктуры открытых ключей | public key infrastructure hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| progr. | иерархия исключений | hierarchy of exceptions (Skeet J., Lelek T. Software Mistakes and Tradeoffs, 2022 Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия исключений | exception hierarchy (ssn) |
| busin. | иерархия источников справедливой стоимости | fair value hierarchy (Alexander Matytsin) |
| econ. | иерархия источников финансирования | pecking order of financing (Sibiricheva) |
| ecol. | иерархия источников энергии | energy ladder |
| progr. | иерархия исходного объекта | source object hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия итераторов | iterator hierarchy (ssn) |
| comp., MS | иерархия категорий закупаемой продукции | procurement category hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created to group products that have similar procurement management and accounting characteristics) |
| progr. | иерархия классов | hierarchical classification (ssn) |
| progr. | иерархия классов ввода-вывода | hierarchy of I/O classes (ssn) |
| progr. | иерархия классов ввода-вывода | hierarchy of input/output classes (ssn) |
| progr. | иерархия классов состояний | hierarchy of state classes (ssn) |
| progr. | иерархия классов состояний для обработки поведения состояний | hierarchy of state classes to handle behavior of the states (ssn) |
| SAP. | иерархия клиентов | customer hierarchies |
| progr. | иерархия клиентов | client hierarchy (ssn) |
| SAP. | иерархия клиентов | customer hierarchy |
| math. | иерархия Клини | Kleene hierarchy |
| progr. | иерархия команд | command hierarchy (ssn) |
| gen. | иерархия команды | Team hierarchy (OstrichReal1979) |
| archit. | иерархия комнат | hierarchy of rooms (Sergei Aprelikov) |
| tech. | иерархия контроля | testing hierarchy |
| sec.sys. | иерархия контроля рисков | hierarchy of risk control (Alexander Orlov) |
| sec.sys. | иерархия криптографических ключей | encryption keys hierarchy |
| comp., MS | иерархия кэширования | cache hierarchy (A network of cache proxies that have sibling and parent relationships) |
| comp., MS | иерархия кэширования | cache hierarchy (A network of cache proxies that have sibling and parent relationships. Rori) |
| Makarov. | иерархия масштабов | scale hierarchy |
| manag. | иерархия менеджмента | management hierarchy (sega_tarasov) |
| patents. | иерархия меню | menu hierarchy (ssn) |
| patents. | иерархия меню в соответствии с системой обмена сообщениями | menu hierarchy in accordance with the messaging system (ssn) |
| progr. | иерархия меню, сформированная с помощью введения меню поиска каталога в среду программирования | menu hierarchy generated with importation of directory search menus per the programming environment (ssn) |
| patents. | иерархия меню, упрощённая при помощи среды программирования | menu hierarchy facilitated by use of the programming environment (ssn) |
| ecol. | иерархия мер смягчения | mitigation hierarchy (kriemhild) |
| SAP. | иерархия мероприятий | business event structure |
| SAP. | иерархия мероприятий | business event hierarchy |
| math. | иерархия множеств | hierarchy of sets |
| comp. | иерархия моделей данных | data model hierarchy |
| Makarov. | иерархия моделей связанных кластеров | hierarchy of coupled cluster models |
| adv. | иерархия мотивов | motivational hierarchy |
| Makarov. | иерархия на государственной службе | the hierarchy of the Civil Service |
| Makarov. | иерархия на государственной службе | hierarchy of the Civil Service |
| comp., MS | иерархия набора тестов | test suite hierarchy (Visual Studio Rori) |
| progr. | иерархия наследования | derivation hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия наследования | hierarchy of inheritance (ssn) |
| comp. | иерархия наследования | inheritance hierarchy |
| progr. | иерархия наследования в Scala | Scala inheritance hierarchy (ssn) |
| sec.sys. | иерархия начальников и подчинённых в террористической организации | terrorist organization's hierarchy (New York Times Alex_Odeychuk) |
| tax. | иерархия норм | hierarchy of norms |
| progr. | иерархия обобщения / специализации | generalization/specialization hierarchy |
| progr. | иерархия обобщённых типов данных | hierarchy of the generic data types (ssn) |
| progr. | иерархия оборудования | equipment hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия объекта класса | class object hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия объектов | hierarchy of objects (ssn) |
| progr. | иерархия объектов проекта | hierarchy of design entities (ssn) |
| progr. | иерархия объектов проекта, представляющих весь проект в целом | hierarchy of design entities representing a complete design (ssn) |
| progr. | иерархия операторов | operator hierarchy (ssn) |
| comp., net. | иерархия оптической передачи | optical transport hierarchy (тип иерархии сети Эвелина Пикалова) |
| comp., net. | иерархия оптической передачи | OTH (Эвелина Пикалова) |
| progr. | иерархия отдельных объектов | hierarchy of separate objects (ssn) |
| progr. | иерархия классов отображения | display hierarchy (ssn) |
| gen. | иерархия оценки справедливой стоимости | hierarchy of fair value measurement (Our concerns generally relate to the lower levels of the hierarchy of fair value measurement established in the ... Alexander Demidov) |
| ling. | иерархия оценок | evaluation hierarchy |
| tech. | иерархия памяти | storage hierarchy |
| mus. | иерархия памяти | hierarchy of memories |
| tech. | иерархия памяти | memory hierarchy |
| progr. | иерархия памяти компьютера | memory hierarchy of a computer (ssn) |
| comp., MS | иерархия папок | folder hierarchy |
| gen. | иерархия внутри педагогических кругов Америки | the power structure of the American educational establishment |
| math. | иерархия первого порядка | first-order hierarchy |
| product. | иерархия планирования | planning hierarchy (sap.com, sap.com Ася Кудрявцева) |
| ling. | иерархия планов | plan hierarchy |
| ling. | иерархия планов | hierarchy of plans |
| media. | иерархия по ёмкости | space hierarchy |
| progr. | иерархия подкаталогов | subdirectory hierarchy (ssn) |
| Makarov. | иерархия подчинения | dominance hierarchy (в сообществе животных) |
| manag. | иерархия подчинённости | chain of command (Taras) |
| busin. | иерархия показателей эффективности | metrics reference model (Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия покрытия | coverage hierarchy (ssn) |
| EBRD | иерархия полномочий | complementarity (в рамках ЕС raf) |
| comp., net. | иерархия полномочий | authority hierarchy |
| progr. | иерархия понятий | concept hierarchy (ssn) |
| comp. | иерархия понятий | conceptual hierarchy |
| Makarov. | иерархия, построенная по принципам групповой технологии | group technology hierarchy |
| gen. | иерархия потомок-родитель | parent child hierarchy (Andrew052) |
| econ. | иерархия потребностей | hierarchy of demands |
| adv. | иерархия потребностей | hierarchy of needs |
| insur. | иерархия потребностей по Маслоу | hierarchy of needs |
| math. | иерархия предикатов | predicate hierarchy |
| progr. | иерархия представлений для отображения | hierarchy of views to display (Alex_Odeychuk) |
| math. | иерархия принятия решений | decision-making hierarchy |
| commer. | иерархия продукта | merch hierarchy (MichaelBurov) |
| commer. | иерархия продукта | merchandise hierarchy (MichaelBurov) |
| comp. | иерархия протоколов | protocol hierarchy |
| progr. | иерархия прототипов | prototype hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия процессов | process hierarchy (ssn) |
| energ.ind. | иерархия регулирования | control hierarchy |
| med. | иерархия рекомендаций по степени доказанности | Strength of Recommendation Taxonomy (MichaelBurov) |
| med. | иерархия рекомендаций по степени доказанности | SORT (MichaelBurov) |
| tech. | иерархия ресурсов | resource hierarchy |
| media. | иерархия ресурсов в сети VTAM фирмы IBM | resource hierarchy (в зависимости от позиции в сетевой структуре) |
| progr. | иерархия родовых типов данных | hierarchy of the generic data types (ssn) |
| gen. | иерархия руководства в женских клубах | the pecking order in women's clubs faculty groups (среди профессорско-преподавательского состава) |
| Makarov. | иерархия руководства в женских клубах | the pecking order in women's clubs |
| gen. | иерархия руководства в женских клубах | the peck order in women's clubs faculty groups (среди профессорско-преподавательского состава) |
| Makarov. | иерархия руководства среди профессорско-преподавательского состава | the pecking order in faculty groups |
| progr. | иерархия с вложениями | nested hierarchy (ssn) |
| comp., MS | иерархия с несколькими первичными сайтами | multi-primary site hierarchy (microsoft.com bojana) |
| comp., MS | Иерархия с подписями | Labeled Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show hierarchical relationships progressing from top to bottom and grouped hierarchically. Emphasizes heading or level 1 text. The first line of Level 1 text appears in the shape at the beginning of the hierarchy, and all subsequent lines of Level 1 text appear to the left of the tall rectangles) |
| progr. | иерархия связи | a communication hierarchy (ssn) |
| relig. | иерархия святых | hagiarchy |
| Makarov. | иерархия святых | hagiarchy = hagiocracy |
| sec.sys. | иерархия категорий секретности | classification hierarchy |
| comp., MS | иерархия сертификатов | certification hierarchy (A model of trust for certificates in which certification paths are created by means of the establishment of parent-child relationships between certification authorities) |
| math. | иерархия симметрии | hierarchy of symmetry |
| progr. | иерархия синхронных цифровых систем | synchronous digital hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия систем | hierarchy of systems (ssn) |
| progr. | иерархия систем и проектов | hierarchy in systems and projects (ssn) |
| sec.sys. | иерархия сложности | complexity hierarchy |
| progr. | иерархия служб | hierarchy of services (Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия событий | event hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия стандартных классов исключений | standard exception hierarchy (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | иерархия стандартных типов исключений | standard exception hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| adv. | иерархия стандартов | hierarchy of standards |
| progr. | иерархия структур и явлений | hierarchy of structures and phenomena (ssn) |
| comp.games. | иерархия сцен | game scenes hierarchy (Soulbringer) |
| progr. | иерархия тегированных типов | hierarchy of tagged types (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | иерархия тегов | tag tree (The hierarchical HTML tag structure of an opened HTML document that appears in a task pane window) |
| progr. | иерархия типов | type hierarchy (полный контекст класса или интерфейса Java, включая его базовые и производные классы ssn) |
| progr. | иерархия типов | hierarchy of types |
| progr. | иерархия типов данных | datatype hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия типов данных | data type hierarchy (ssn) |
| comp., MS | иерархия товарных кодов | commodity code hierarchy (A category hierarchy that orders categories that are created from commodity codes) |
| microel. | иерархия тонких слоёв | slicing hierarchy |
| Makarov. | иерархия топологий | layout hierarchy |
| progr. | иерархия требований | requirements hierarchy (ssn) |
| media. | иерархия уплотнения каналов | multiplex hierarchy (занимаемая полоса частот (ранг) при частотном уплотнении, напр., 12 каналов соответствуют одной группе, 60 каналов (5 групп) соответствуют одной супергруппе и т.д.) |
| tech. | иерархия управления | control hierarchy |
| busin. | иерархия управления и координации действий | command-and-control structure (New York Times Alex_Odeychuk) |
| ecol. | иерархия управления отходами | waste hierarchy (Статья 4 Рамочной директивы по отходам 2008/98/EC 25banderlog) |
| Makarov. | иерархия уравнений | hierarchy of equations |
| Makarov. | иерархия уравнений | hierarchies of equations |
| progr. | иерархия уровней | layer hierarchy (ssn) |
| progr. | иерархия уровней минимизирует зависимости между пакетами | the layer hierarchy minimizes dependencies between packages (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| progr. | иерархия уровней не представляет сетевую структуру | the layer hierarchy does not disintegrate to a network structure (where a package can potentially depend on any other package in the system; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering; где пакет может потенциально зависеть от любого другого пакета в системе ssn) |
| progr. | иерархия уровней устанавливает стабильный шаблон для жизненного цикла разработки системы | the layer hierarchy establishes a stable framework for the lifecycle of system development (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn) |
| SAP. | иерархия фактуры | billing hierarchy |
| SAP. | иерархия финансовых позиций | commitment items hierarchy |
| busin. | иерархия функций | function hierarchy |
| energ.ind. | иерархия функций | functional hierarchy |
| philos. | иерархия холонов | holarchy (hissking) |
| progr. | иерархия хранения | storage hierarchy (ssn) |
| ling. | иерархия целей | hierarchy of goals |
| ling. | иерархия целей | goal hierarchy |
| ling. | иерархия ценностей | value hierarchy |
| ling. | иерархия ценностей | hierarchy of values |
| philos. | иерархия ценностей | values structure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | иерархия ценностей, шкала ценностей | values (Михаил Смирнов) |
| comp., MS | иерархия центров сертификации | certification authority hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs) |
| media. | иерархия цифрового группообразования | digital multiplex hierarchy |
| media. | иерархия цифровых каналов передачи | digital transmission hierarchy |
| media. | иерархия цифровых каналов связи | digital hierarchy |
| media. | иерархия цифровых потоков сети ISDN | digital transmission bit-rate hierarchy |
| comp., MS | иерархия ЦС | CA hierarchy (A hierarchy in which the roles of the certification authority are separated into one root CA and one or more subordinate CAs. Rori) |
| SAP. | иерархия штатных должностей | reporting structure |
| ecol. | иерархия экосистем | hierarchy of ecosystems |
| ling. | иерархия эмпатии участников речевого акта | speechact participant empathy hierarchy |
| comp. | иерархия языков | language hierarchy |
| comp., MS | Изменение иерархии родительских и дочерних страниц | Change the hierarchy of parent and child pages (SharePoint Server 2013 Rori) |
| patents. | иллюстративная блок-схема иерархии меню, упрощённой при помощи среды программирования | exemplary block diagram of a menu hierarchy facilitated by use of the programming environment (ssn) |
| patents. | иллюстративное описание иерархии меню в соответствии с системой обмена сообщениями | illustrative depiction of a menu hierarchy in accordance with the messaging system (ssn) |
| comp., MS | Имя иерархии уже существует в кортеже | the hierarchy name already exists in the tuple. (PerformancePoint Server 2007) |
| progr. | интерфейс в иерархии наследования | interface in the inheritance hierarchy (Alex_Odeychuk) |
| media. | интерфейс G.703 стандарт ITU-T Rec. G.703, обеспечивает соединение различных элементов цифровых сетей с целью формирования международных линий связи или соединений, основан на трёх стандартах ITU-T: G.702 (скорости передачи цифровой иерархии), G.704 структура синхронных фреймов, основанных на первичном и вторичном иерархических уровнях, 1.430 пользовательский интерфейс сети ISDN, использующий основную скорость — протокол сигнализации D-канала, интерфейс обслуживает сети с иерархией PDH и SDH | G.703 |
| busin. | кадровая иерархия | staff levels (Alexander Matytsin) |
| Makarov. | калибровочная иерархия | gauge hierarchy |
| sec.sys. | категория иерархии | hierarchical category |
| media. | классификация телефонных узлов по иерархии в общественных телефонных сетях: Class 1 Regional Center — региональный (главный) центр, Class 2 Sectional Center — зоновый центр, Class 3 Primary Center — первичный междугородный центр, Class 4 Toll Center — междугородный центр, Class 5 | office classification (End Office — местная телефонная станция) |
| media. | классическая иерархия | classical hierarchy |
| comp., MS | код иерархии | hierarchy id (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| comp., MS | композиционная иерархия | compositional hierarchy (A set of entities that are conceptually part of a hierarchy, such as a parent entity and a child entity. Data operations require that the entities be treated as a single unit) |
| math. | конечная иерархия | finite hierarchy |
| media. | контейнер первого уровня американской схемы PDH-иерархии | container of level 11 (служит для размещения первичного цифрового канала 1,5 Мбит/с) |
| media. | контейнер первого уровня европейской схемы PDH-иерархии | container of level 12 (служит для размещения первичного цифрового канала 2 Мбит/с) |
| adv. | корпоративная иерархия | corporate hierarchy |
| ling. | лексически ориентированная референциальная иерархия | inherent lexical content hierarchy |
| biol. | линейная иерархия | linear hierarchy |
| comp. | линейная иерархия памяти | linear memory hierarchy |
| O&G, sakh. | линия иерархии | line of sight (в системе принятия решений) |
| tech. | логическая иерархия | logical hierarchy (БИС) |
| gen. | "мама" проституток, стоящая на вершине иерархии | bottom bitch (A bottom bitch is usually the prostitute who has been with the pimp the longest and consistently makes the most money fluent) |
| media. | матрица, связанная с протоколом управления сетью и показывающая иерархию маршрутизации линий в каждом узле | routing table |
| comp., net. | международная иерархия цифровой синхронной передачи | Synchronous Digital Hierarchy |
| comp., net. | международная иерархия цифровой синхронной передачи | SDH |
| media. | межсетевой протокол, разработан агентством ARPA МО США с целью управления сетевой маршрутизацией, служит основой для объединения множества локальных сетей и хост-машин, входит в иерархию протоколов ТСР/ IP, широко используемых в сети Internet и в среде UNIX, отвечает за передачу и маршрутизацию сообщений между узлами Internet, определяет правила, по которым данные разбиваются на пакеты | Internet Protocol |
| SAP. | меню графики иерархии | hierarchy graphic menu |
| gen. | метод анализа иерархии | analytic hierarchy process (The Analytic Hierarchy Process (AHP) is a structured technique for dealing with complex decisions. wiki Alexander Demidov) |
| insur. | метод анализа иерархий | hierarchy analysis technique (kealex) |
| gen. | минимизация уровней в управленческой иерархии | flattening (ссылка Erdferkel orgstructura.ru Karabas) |
| nano | многоразмерные иерархии | multiscaled hierarchies |
| sec.sys. | многоуровневая иерархия ключей | multilevel key hierarchy |
| adv. | модель иерархии эффектов | hierarchy-of-effects model (модель воздействия рекламы, предполагающая осведомлённость о товаре, знание товара, предрасположенность к товару, предпочтительное отношение к товару, убеждённость в правильности выбора, совершение покупки) |
| tech. | мультиплексная иерархия | multiplex hierarchy |
| mil. | на основе стандартной иерархии уровней | level based (WiseSnake) |
| media. | нагрузочный модуль информационная структура, предназначенная для адаптации трактов нижнего ранга к трактам верхнего ранга, состоит из виртуального контейнера и указателя; в русскоязычной литературе встречаются следующие варианты термина: субблок, подчинённый блок, единица (информационной) нагрузки в сетях SDN, трибный блок, первичный блок, блок данных канала доступа, количество трибных блоков в сети равно числу скоростей передачи в иерархии сети SDN | tributary unit |
| comp., MS | не выбрана иерархия атрибута | no attribute hierarchy selected (SQL Server 2012) |
| relig. | небесная иерархия | celestial hierarchy (A traditional hierarchy of angels ranked from lowest to highest into the following nine orders: angels, archangels, principalities, powers, virtues, dominions, thrones, cherubim, and seraphim) |
| comp., MS | неоднородная иерархия | ragged hierarchy (A hierarchy in which one or more levels do not contain members in one or more branches of the hierarchy) |
| adv. | неофициальная иерархия | peck order |
| gen. | неофициальная иерархия | pecking order |
| comp., MS | несбалансированная иерархия | unbalanced hierarchy (A hierarchy in which one or more levels do not contain members in one or more branches of the hierarchy) |
| gen. | ниже всех в иерархии | at the bottom of the heap (erelena) |
| busin. | нижнее звено в иерархии продавцов в компании | bottom line (те, кто непосредственно общается с клиентом daria_mikhaylova) |
| relig. | нижний чин в ангельской иерархии | angels |
| gen. | нисхождение по лестнице социальной иерархии | downward mobility |
| gen. | образовывать иерархию | form a hierarchy (bookworm) |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | container |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | data container |
| media. | общий файл, созданный двумя или более приложениями в технологии OLE см. compound document, STM-1 — синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH, скорость 155, 520 Мбит/с SDH — синхронная цифровая иерархия, OLE — связывание и внедрение объектов, позволяет сочетать различные прикладные программы-компоненты в среде Windows, связывание и внедрение являются двумя способами включения программируемых объектов в составной документ | compound document |
| media. | объект верхнего уровня в иерархии управления системой | node entity |
| comp., MS | одна таблица на иерархию | TPH (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table) |
| comp., MS | одна таблица на иерархию | table-per hierarchy (A method of modeling a type hierarchy in a database that includes the attributes of all the types in the hierarchy in one table) |
| Makarov. | она вышла из семьи, занимающей низкое положение в социальной иерархии | she came from a family low in the social pecking order |
| media. | ОС, level n оптическая несущая n-го уровня иерархии | optical carrier (см. ОС-1...) |
| media. | оптическая несущая 768-го уровня иерархии SONET - ≈ 40 Гбит/с | ОС-768 optical carrier of level 768 |
| media. | оптическая несущая 36-го уровня иерархии SONET — 1866, 24 Мбит/с | optical carrier of level 36 |
| media. | оптическая несущая 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с | optical carrier of level 18 |
| media. | оптическая несущая 24-го уровня иерархии SONET — 1244, 16 Мбит/с | optical carrier of level 24 |
| media. | оптическая несущая 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с | optical carrier of level 9 |
| media. | оптическая несущая 48-го уровня иерархии SONET — 2488, 32 Мбит/с, то же, что и STM-16 для SDH | optical carrier of level 48 |
| media. | оптическая несущая 192-го уровня иерархии SONET — 9953, 28 Мбит/с, то же, что и STM-64 для SDH | optical carrier of level 192 |
| media. | оптическая несущая 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с, то же, что и STM-4 для SDH | optical carrier of level 12 |
| media. | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с | OCn |
| media. | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с | OC-n/STS-n optical carrier of level |
| media. | n оптическая несущая n-го уровня иерархии SONET — n х 51,84 Мбит/с | OC-n |
| media. | оптическая несущая первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с | OC-l/STS-1 optical carrier of level 1 |
| media. | оптическая несущая третьего уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с, то же, что и STM-1 для SDH | optical carrier of level 3 |
| comp., net. | оптическая транспортная иерархия | optical transport hierarchy (Эвелина Пикалова) |
| comp., MS | организационная иерархия | organization hierarchy (A structure that orders organizations using a superordinate-subordinate relationship) |
| busin. | отказ от иерархии | hierarchy is out |
| math. | относительная иерархия | relative hierarchy |
| cleric. | относящийся к иерархии | hierarchal |
| cleric. | относящийся к иерарху или иерархии | hierarchal |
| relig. | относящийся к иерарху Церкви или церковной иерархии | hierarchal |
| econ. | отсутствие жёсткой иерархии | loose hierarchies (estherik) |
| media. | первичный цифровой канал со скоростью передачи 1,544 Мбит/с, стандартный в американской и японской иерархии PDH | T1 (двухпунктовое соединение на больших расстояниях, содержащее 24 канала с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый (т.е. полная пропускная способность составляет 1,544 Мбит/с), стандартный кадр Т1 состоит из 193 битов, куда входят 24 восьмибитовых блока, используемых для передачи речи и один бит синхронизации, магистраль Т1 обеспечивает передачу 8000 кадров в секунду, если используются не все каналы, то такое соединение называется дробным соединением Т1 (fractional Т1), данный канал совместим с европейским стандартом Е1, который обеспечивает скорость передачи данных 2,048 Мбит/с при 30 каналах, стандарт Т1 вытесняется стандартом DS1 (см.)) |
| busin. | передача разрешения проблем на более высокий уровень иерархии | escalation (Georgy Moiseenko) |
| progr. | перехват исключений в иерархии классов | catching exceptions in a class hierarchy (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| adv. | пирамида иерархии | hierarchical pyramid |
| media. | плезиохронная цифровая иерархия | plesiochronous digital hierarchy (см.) |
| ling. | поверхностно-синтаксическая иерархия эмпатии | surface structure empathy hierarchy |
| Makarov. | подняться на несколько ступенек в социальной иерархии | rise a few rungs on the social scale |
| gen. | подняться на новую ступень в иерархии | rise in the hierarchy |
| SAP. | подобная иерархия | alternate hierarchy |
| SAP. | подчинённая иерархия | subordinate hierarchy |
| Игорь Миг | политическая система, основанная на иерархии властных кланов | clientelism |
| gen. | положение в церковной иерархии | clericature |
| media. | пользователь N-го уровня в 7-уровневой иерархии открытых систем | N-user |
| dipl. | правила иерархии | hierarchical rules |
| dipl. | правила иерархии | hierarchic rules |
| gen. | правящая иерархия | ruling hierarchy |
| comp., MS | представление иерархии | hierarchy provider (A code structure that defines a hierarchy) |
| tech. | преобладающая иерархия | dominance hierarchy |
| mil. | принцип иерархии системы управления огнем | hierarchy principle of fire control system |
| mil. | принцип иерархии системы управления огнём | hierarchy principle of fire control system |
| SAP. | присоединение финансовых позиций к иерархии | connect commitment item to the hierarchy |
| hi.energ. | проблема иерархии | hierarchy problem (first or second, первая или вторая) |
| math. | проективная иерархия | projective hierarchy |
| comp., MS | просмотреть иерархию | View Hierarchy (Rori) |
| media. | протокол нижних уровней иерархии в архитектуре открытых систем | low level protocol (напр., звена данных и физического) |
| media. | протокол, относящийся к двум или нескольким уровням иерархии в архитектуре открытых систем | layered protocol |
| media. | протокол, относящийся к двум или нескольким уровням иерархии в архитектуре открытых систем | layer protocol |
| media. | процесс, посредством которого каналы цифровой иерархии DS-0 выделяются из каналов цифровой иерархии DS-1 для передачи в различные удалённые пункты | groom-and-fill |
| SAP. | путь иерархии | hierarchy path |
| math. | разветвлённая иерархия | ramified hierarchy |
| SAP. | раздел иерархии | hierarchy area |
| anim.husb. | ранг в иерархии | order (стада) |
| tech. | ранг в иерархии стада | pecking order |
| Makarov. | ранг в иерархии стада | peck order |
| biol. | ранг в иерархии стада | order |
| Makarov. | ранг в иерархии стаи | peck order |
| tech. | ранг в иерархии стаи | pecking order |
| biol. | ранг в иерархии стаи | order |
| Makarov. | располагать в иерархии | stack |
| comp., MS | рваная иерархия | ragged hierarchy (Office System 2010, Excel 2007 Rori) |
| comp., MS | рекурсивная иерархия | recursive hierarchy (A hierarchy of data in which all parent-child relationships are represented in the data. Rori) |
| ling. | референциальная иерархия | referential hierarchy |
| ling. | референциальная иерархия | topic worthiness hierarchy |
| ling. | референциальная иерархия | natural topic hierarchy |
| progr. | с точки зрения структурного проектирования уровни представляют вертикальные структуры рис. 9.4. Вертикальные уровни состоят из сегментов пакетов раздел 9.1.2. Наложение вертикальных структур уровней на горизонтальные структуры сегментов создаёт иерархию зависимостей пакетов. Три критических показателя хорошего структурного проектирования уровней следующие | from the architectural design perspective, layers are vertical structures Figure 9-4. Vertical layers consist of partitions of packages Section 9.1.2. Superimposing vertical structures of layers on horizontal structures of partitions creates a hierarchy of package dependencies. Three critical objectives of good architectural design of layers are that (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| media. | самый высокий уровень в иерархии | root |
| media. | самый нижний уровень в иерархии уплотнения | primary group (обычно 12 каналов шириной по 4 кГц, занимающих полосу 48 кГц или 24 телефонных ИКМ-каналов, передаваемых со скоростью 1,5 Мбит/с) |
| media. | самый нижний уровень в иерархии уплотнения | basic group (обычно 12 каналов шириной по 4 кГц, занимающих полосу 48 кГц или 24 телефонных ИКМ-каналов, передаваемых со скоростью 1,5 Мбит/с) |
| Makarov. | самый низкий титул в английской сословной иерархии – титул барона | the lowest order in the English peerage is a barony |
| comp., MS | сбалансированная иерархия | balanced hierarchy (A dimension hierarchy in which all leaf nodes are the same distance from the root node) |
| relig. | священная иерархия | priestly hierarchy (freedomanna) |
| media. | синхронная оптическая сеть/синхронная цифровая иерархия | synchronous optical network/synchronous digital hierarchy (единая синхронная технология или сеть SONET, использующая скорости передачи, совпадающие со скоростями иерархии SDH) |
| comp., net. | синхронная цифровая иерархия | SDH |
| comp., net. | синхронная цифровая иерархия | Synchronous Digital Hierarchy |
| media. | синхронная цифровая иерархия | synchronous digital hierarchy (см. STM-0...) |
| media. | синхронный транспортный модуль нулевого уровня иерархии SDH, соответствует SONET, ОС-1 — 51,84 Мбит/с | synchronous transport module of level 0 (то же, что и STM-RR) |
| media. | синхронный транспортный модуль первого уровня иерархии SDH — 155,52 Мбит/с | synchronous transport module of level 1 (соответствует ОС-3 и STS-3) |
| media. | синхронный транспортный модуль 12 уровня иерархии SDH — 1,866 Гбит/с | STM-12 synchronous transport module of level 12 (соответствует STS-36 и ОС-36) |
| media. | синхронный транспортный модуль 8 уровня иерархии SDH — 1,244 Гбит/с | synchronous transport module of level 8 (соответствует STS-24 и ОС-24) |
| media. | синхронный транспортный модуль 256 уровня иерархии SDH — 39813.12 Мбит/с | STM-256 synchronous transport module of level 256 |
| media. | синхронный транспортный модуль 64 уровня иерархии SDH —9953,28 Мбит/с | STM-64 synchronous transport module of level 64 (соответствует ОС-192) |
| media. | синхронный транспортный модуль 6 уровня иерархии SDH — 933,12 Мбит/с | synchronous transport module of level 6 (соответствует STS-18 и ОС-18) |
| media. | синхронный транспортный модуль 3 уровня иерархии SDH — 466,56 Мбит/с | synchronous transport module of level 3 (соответствует ОС-9 и STS-9) |
| media. | синхронный транспортный модуль 4 уровня иерархии SDH — 622,08 Мбит/с | synchronous transport module of level 4 (соответствует STS-12 и ОС-12) |
| media. | синхронный транспортный модуль 16 уровня иерархии SDH — 2448,32 Мбит/с | STM-16 synchronous transport module of level 16 (соответствует STS-48 и ОС-48) |
| media. | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET | STS-N synchronous transport signal of level n |
| media. | синхронный транспортный сигнал n-го уровня иерархии SONET | STS-n |
| media. | синхронный транспортный сигнал 48-го уровня иерархии SONET — 2,488 Гбит/с | STS-48 synchronous transport signal of the 48-th level (то же, что STM-16 в SDH и ОС-48) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 36-го уровня иерархии SONET — 1,866 Гбит/с | STS-36 synchronous transport signal of the 36-th level (соответствует STM-12 и ОС-36) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 24-го уровня иерархии SONET — 1,244 Гбит/с | STS-24 synchronous transport signal of the 24-th level (соответствует STM-8 и ОС-24) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 18-го уровня иерархии SONET — 933,12 Мбит/с | STS-18 synchronous transport signal of the 18-th level (соответствует STM-6 и ОС-18) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 192-го уровня иерархии SONET — 9953,28 Мбит/с | STS-192 synchronous transport signal of the 192-th level (то же, что STM-64 в SDH) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 12-го уровня иерархии SONET — 622,08 Мбит/с | STS-12 synchronous transport signal of the 12-th level (то же, что STM-4 в SDH и ОС-12) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 9-го уровня иерархии SONET — 466,56 Мбит/с | STS-9 synchronous transport signal of the 9-th level (соответствует ОС-9 и STM-3) |
| media. | синхронный транспортный сигнал 3-го уровня иерархии SONET — 155,52 Мбит/с | STS-3 synchronous transport signal of the 3-rd level (то же, что STM-1 в SDH и ОС-3) |
| media. | синхронный транспортный сигнал первого уровня иерархии SONET — 51,84 Мбит/с | STS-1 synchronous transport signal of the 1-st level (то же, что STM-О в SDH) |
| biol. | система иерархии | hierarchical system |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | NG SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи плезиохронной цифровой иерархии | PDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта плезиохронной цифровой иерархии | plesiochronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | SDH (ROGER YOUNG) |
| tech. | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии | synchronous digital hierarchy transmission system (of railway transportation ROGER YOUNG) |
| progr. | системная иерархия | system hierarchy (ssn) |
| comp., net. | Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
| Makarov. | слуги находились на нижней ступеньке иерархии | the servants were the under ones |
| econ. | служебная иерархия | service hierarchy |
| gen. | соблюдение иерархии | hierarchism |
| comp., MS | Создайте иерархии сводных страниц, управляемых терминами | Create term-driven rollup page hierarchies. (SharePoint Server 2013 Rori) |
| hist. | сословная иерархия | estates hierarchy (After 1929, their recruiting role virtually ended and their status within the estates hierarchy tended to decline – by M. Stenson Tamerlane) |
| adv. | социальная иерархия | social ranking |
| SAP. | стандартная иерархия | standard hierarchy |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| progr. | статическое приведение вверх по иерархии типов | casting up statically (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| math. | степенная иерархия | exponential hierarchy |
| seism. | структура иерархий | hierarchical arrangement |
| media. | субрекурсивная иерархия | subrecursive hierarchy (примитивных рекурсивных функций) |
| media. | субрекурсивная иерархия | Grzegorczyk hierarchy |
| math. | суперарифметическая иерархия | superarithmetical hierarchy |
| hi.energ. | супергравитационная проблема иерархии | SUGAR hierarchy problem |
| hi.energ. | супергравитационная проблема иерархии | supergravity hierarchy problem |
| tech. | схемная иерархия | circuit hierarchy |
| comp., MS | табличная иерархия | Table Hierarchy (A SmartArt graphic layout used to show groups of information built from top to bottom, and the hierarchies within each group. This layout does not contain connecting lines. Rori) |
| commer. | текущая иерархия продукта | current merchandise hierarchy (MichaelBurov) |
| media. | телефонный канал с цифровой иерархией T-carrier | T-span |
| math. | теорема об аналитической иерархии | analytical hierarchy theorem |
| math. | теорема об арифметической иерархии | arithmetical hierarchy theorem |
| math. | теорема об иерархии | hierarchy theorem |
| econ. | теория иерархии | pecking order theory |
| math. | теория иерархий | theory of hierarchies |
| math. | теория иерархий | hierarchy theory |
| invest. | теория "неофициальной иерархии" | pecking-order view (of capital structure) |
| media. | технология построения цифровых сетей с иерархией скоростей при объединении цифровых потоков | plesiochronous digital hierarchy (см. El, Е2, ЁЗ) |
| SAP. | тип иерархии клиентов | customer hierarchy type |
| ling. | топикальная иерархия | natural topic hierarchy |
| ling. | топикальная иерархия эмпатии | topic empathy hierarchy |
| math. | трансфинитная иерархия | transfinite hierarchy |
| media. | третичный цифровой канал со скоростью передачи 44,736 Мбит/с в Америке и 32,064 Мбит/с в Японии в иерархии PDH служба двухпунктовой связи на больших расстояниях, обеспечивающая до 28 соединений Т1, т.е. до 672 каналов с пропускной способностью по 64 кбит/с каждый, её полная пропускная способность при этом составляет 44,736 Мбит/с, в Европе служба ТЗ вытесняется службой DS-3 (см.), в Европе служба ТЗ соответствует цифровому каналу со скоростью 34,368 Мбит/с при общем числе каналов 480 | T3 |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-12 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-12 |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-11 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-11 |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-3 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-З (в прежней системе делился на подуровни TU-31 и TU-32) |
| media. | трибный блок, соответствующий виртуальному контейнеру VC-2 в иерархии мультиплексирования SDH | tributary unit-2 |
| SAP. | узел иерархии клиентов | customer hierarchy node |
| comp., MS | Указывает, упорядочены ли элементы иерархии атрибута | Indicates whether the members of the attribute hierarchy are ordered. (SQL Server 2012 Rori) |
| media. | универсальный метод выборки и отображения информации в Gopher-иерархии | Jughead |
| tech. | уплотнённая цифровая иерархия | digital-multiplex hierarchy (ssn) |
| media. | управление ресурсами и параметрами протокола одного из семи уровней иерархии OS1 | layer management |
| med. | уровень в иерархии возможной информации на дисплее | level in hierarchy of display options |
| prof.jarg. | уровень государственного служащего в организационной иерархии | civil servant level |
| math. | уровень иерархии | hierarchy level |
| comp., MS | уровень иерархии | hierarchy level (A classification that applies to members within a hierarchy) |
| busin. | уровень иерархии | level of seniority (Alexander Matytsin) |
| tech. | уровень иерархии цифровых каналов связи | level of digital hierarchy |
| nano | уровень сетевой иерархии | net layer |
| tech. | уровень сетевой иерархии | network layer |
| SAP. | уровни иерархии артикулов | RMH (Бриз) |
| gen. | уровни иерархии оценки справедливой стоимости | levels of hierarchy of fair value measurement (Level 1 Inputs: quoted (unadjusted) prices in active markets for identical assets or liabilities that the entity can assess at the measurement date. Level 2 Inputs: other than quoted prices (included within Level 1) that are observable for the asset or liability, either directly or indirectly. Level 3 Inputs: unobservable inputs for the asset or liability. Alexander Demidov) |
| comp., MS | файл иерархии | hierarchy file (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| media. | функции, выполняемые на заданном уровне иерархии | layer |
| tech. | функциональная иерархия | functional hierarchy |
| relig. | церковная иерархия | hierocracy |
| dipl. | церковная иерархия | hierarchy |
| relig. | церковная иерархия | hierarchy (A ruling body of clergy organized into orders or ranks each subordinate to the one above it) |
| gen. | церковная иерархия | church hierarchy |
| Makarov. | Церковная иерархия – это форма административного устройства церкви. В мире существует много форм церковной иерархии, и христиане Америки используют несколько различных моделей. Основными на сегодняшний день являются епископальная, пресвитерианская и конгрегационалистская модели | Church polity is the form of government used in a church. There are many forms of polity in the world, and a few distinct models are used within American Christendom. The main models we see today are the episcopal, Presbyterian, and congregational systems. |
| media. | цифровой канал 4-го уровня японской иерархии PDH | DSJ4 |
| media. | цифровой канал 3-го уровня японской иерархии PDH | DSJ3 |
| media. | цифровой канал со скоростью передачи 4 кбит/с, информация передаётся в 4-м, 8-м, 12-м, 16-м, 20-м и 24-м кадрах цифровой иерархии Т1 в формате расширенного суперкадра | link data channel |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | digital service signal of level 0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сервис сигнал нулевого по счёту уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и для европейской цифровых иерархий известен как base rate digital signal — основной цифровой сигнал, уровень DS-0 иногда называют дробным соединением Т1 см. fractional Т1, поскольку он представляет собой своеобразный мост между автоматической телефонной службой direct dial service — DDS, обеспечивающей скорость передачи данных 56 кбит/с, и полнофункциональным соединением Т1 | DS0 (при уплотнении может содержать 20 каналов по 2,4 кбит/с, 10 каналов по 4,8 кбит/с, 5 каналов по 9,67 кбит/с или один канал 56 (64) кбит/с) |
| media. | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | digital signal of level 2 |
| media. | цифровой сигнал второго уровня или вторичный цифровой канал со скоростью 6,312 Мбит/с для американской и японской Т2 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии вторичный цифровой канал со скоростью 8,448 Мбит/с | DS2 |
| media. | цифровой сигнал нулевого уровня со скоростью 64 кбит/с, общий как для американской, так и японской цифровых иерархий | T0 |
| media. | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с | digital signal of level 1 |
| media. | цифровой сигнал первого уровня или первичный цифровой канал со скоростью 1,544 Мбит/с для американской и японской Т1 иерархий, которому соответствует в европейской иерархии первичный цифровой канал со скоростью 2,048 Мбит/с | DS1 |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | digital signal of level 3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал третьего уровня или третичный цифровой канал со скоростью 44,736 Мбит/с для американской иерархии, которому соответствует в европейской иерархии третичный цифровой канал со скоростью 34,368 Мбит/с и в японской — 32,064 Мбит/с | DS3 (ТЗ) |
| media. | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с | digital signal of level 4 (Т4) |
| media. | цифровой сигнал четвёртого уровня или четвертичный цифровой канал со скоростью 274,176 Мбит/с для американской иерархии, ему соответствует в европейской иерархии четвертичный цифровой канал со скоростью 139,264 Мбит/с и в японской — 97,728 Мбит/с | DS4 (Т4) |
| progr. | чрезмерная размытость сильно связанного кода по иерархии классов | yo-yo problem (напр., выполняемого по порядку Alex_Odeychuk) |
| biol. | экологическая иерархия пищевой зависимости | food pyramid (кто кого поедает) |
| ecol. | экосистема с различными уровнями иерархии | split hierarchical levels layers ecosystem (stajna) |
| ling. | эмоциональная иерархия слов | emotional hierarchy of words (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | явная иерархия | explicit hierarchy (In Master Data Services, a hierarchy that uses consolidated members to group other consolidated and leaf members.) |
| media. | язык типа 0 1, 2, 3 в соответствии с классификацией формальных языков по иерархии Хомски — один из четырёх типов языков, обладающих произвольной контекстно-зависимой, бесконтекстной, регулярной грамматикой и распознаваемый машиной Тьюринга | type 0 1, 2, 3 language |
