Terms containing идти рука об руку

Subject	Russian	English
Makarov.	грязь и болезни обычно идут рука об руку	dirt and disease usually go together
fig.of.sp.	иди рука об руку с	parallel (e.g., the growth of PUA philosophy parallels the rise of feminism in academic and popular culture financial-engineer)
gen.	идти рука об руку	go with (Ill health often goes with poverty. ldoceonline.com DianaZh)
amer.	идти рука об руку	walk hand in hand (Val_Ships)
math.	идти рука об руку	go hand in hand to
idiom.	идти рука об руку	be in perfect step (Artemie)
fig.of.sp.	идти рука об руку	go hand-in-hand (with ... – с ... ; CBS News Alex_Odeychuk)
idiom.	идти рука об руку	go hand in hand with something, someone (The child walking hand in hand with her father. Wakeful dormouse)
econ.	идти рука об руку	track closely (с чем-либо yerlan.n)
fig.	идти рука об руку	align with (ART Vancouver)
Makarov.	идти рука об руку	walk with arms entwined
gen.	идти рука об руку	join hands
gen.	идти рука об руку с	be a close companion of (из самоучителя по переводу Фалалеева: Crime appears to be a close companion of drug abuse. — Складывается впечатление, что преступность идет рука об руку с наркоманией. YGA)
fig.of.sp.	идущий рука об руку	in tow (marketwatch.com Alex_Odeychuk)
Makarov.	может оказаться, что потеря счастья идёт рука об руку с увеличением богатства	it may result that diminished happiness goes along with increased prosperity
gen.	мы шли рука об руку	we walked hand in hand
polit.	наша страна готова идти рука об руку со всеми государствами	our country is willing to work hand in hand with other states (bigmaxus)
Makarov.	они шли рука об руку	they walked with arms entwined
gen.	они шли рука об руку	they walked arm in arm
gen.	преступность идёт рука об руку с бедностью	crime goes with poverty
proverb	сплетни и ложь идут рука об руку	gossiping and lying go hand in hand
proverb	сплетня и ложь идут рука об руку	gossiping and lying go hand in hand