Terms containing идти по плану

Subject	Russian	English
gen.	все идёт не по плану	things go sideways (NumiTorum)
gen.	всё идёт по плану	everything is working as it should (Alex_Odeychuk)
gen.	всё идёт по плану	things go according to plan (theguardian.com Alex_Odeychuk)
gen.	всё идёт по плану	everything is going according to plan (according to Yegor Letov/Massive Attack grafleonov)
gen.	всё идёт по плану	we're on track (Boris Gorelik)
gen.	всё идёт по плану	all goes well (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	всё идёт по плану	all goes to plan (theguardian.com Alex_Odeychuk)
idiom.	всё идёт по плану	all is goin' to plan (A saying that achieved the status of household phrase in Russia due to the late 1980s' eponymous hit by prominent Russian punk/psychedelic rock singer/songwriter Egor Letov. As of Jan. 2021 this variant ("all is going to plan") has 2 490 000 hits acc. to Google.  Phyloneer)
idiom.	всё идёт по плану	everything works out well (Alex_Odeychuk)
quot.aph.	всё идёт по плану	everything is working properly (Alex_Odeychuk)
rhetor.	всё идёт по плану	all goes according to plan (Alex_Odeychuk)
rhetor.	всё идёт по плану	that's perfectly fine (Alex_Odeychuk)
gen.	всё идёт по плану	everything is proceeding according to plan
gen.	всё идёт по плану	everything is going well (Alex_Odeychuk)
gen.	дела идут не по плану	things are not going our way (VLZ_58)
gen.	если всё будет идти по плану	if things go to plan (Ремедиос_П)
rhetor.	если всё идёт по плану	if everything is working as it should (Alex_Odeychuk)
gen.	идти не по плану	go awry (Taras)
gen.	идти не по плану	go wrong (об ограблении и т.п. / of robbery, etc. denghu)
gen.	идти по плану	go as planned (dimock)
gen.	идти по плану	progress to plan (Ремедиос_П)
gen.	идти по плану	work to the plan (Ремедиос_П)
unions.	идти по плану	continue as planned (Кунделев)
mil.	идти по плану	be on schedule
gen.	идти по плану	be going to plan (It all seemed to be going to plan until the 63rd minute when, out of nowhere, Marcao opted to start a fight with teammate Kerem Akturkoglu – by Harry Kettle Tamerlane)
gen.	идти по плану	slot into place (When it looked like things were slotting into place disaster struck, and struck hard. onastasiy)
gen.	идти по плану	run to plan (Anglophile)
gen.	идти по плану	go to plan (q3mi4)
gen.	признак того, что не всё идёт по плану	sign tha not all is going to plan (An incendiary speech marked a change in tone and a sign that not all is going to plan. cnn.com Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	работа идёт по плану	the work is going as planned