| Subject | Russian | English |
| intell. | вербовка на идейно-политической основе | recruitment on an ideological and political basis (идейно-политической основой вербовки может являться общность идеологии, разочарование политической обстановкой в стране, недовольство экономическим курсом, дискриминацией этнических, языковых или конфессиональных меньшинств, идея личного вклада в ослабление и смену режима, идея общности судьбы с исторической родиной, сепаратистские идеи Alex_Odeychuk) |
| intell. | вербовка на идейно-политической основе | recruitment on an ideological and political basi (общность идеологии, разочарование политической обстановкой в стране, недовольство экономическим курсом, дискриминацией этнических, языковых или конфессиональных меньшинств, идея личного вклада в ослабление и смену режима, идея общности судьбы с исторической родиной, сепаратистские идеи Alex_Odeychuk) |
| econ. | идейная основа | framework (экономической модели A.Rezvov) |
| Makarov. | идейная основа | platform |
| intell. | идейно-политическая основа | ideology |
| polit. | идейно-теоретическая основа | ideological and theoretical framework (Alex_Odeychuk) |
| gen. | идейные основы | the ideology of (контекстуально Ramzess) |
| econ. | на идейной основе Вальрасова общего равновесия | within Walrus's general equilibrium framework (A.Rezvov) |
| econ. | на идейной основе равновесия | within an equilibrium framework (A.Rezvov) |
| polit. | приемлемая идейно-теоретическая основа | acceptable ideological and theoretical framework (a ~ Alex_Odeychuk) |
| econ. | создать идейную основу для объяснения | provide a framework to explain (A.Rezvov) |
| econ. | строить аргументацию на идейной основе межвременного равновесия | argue within an intertemporal equilibrium framework (A.Rezvov) |
| econ. | чрезвычайно результативная идейная основа | immensely successive framework (A.Rezvov) |
