| Subject | Russian | English |
| gambl. | 5-барабанный игровой автомат | 5-reel slot game (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| psychopathol. | выработать зависимость от игровых автоматов | become addicted to slot machines (Alex_Odeychuk) |
| gen. | галерея игровых автоматов | amusement arcade (nyasnaya) |
| gen. | галерея игровых автоматов | arcade |
| gen. | зал игровых автоматов | slot-machine parlor (nyasnaya) |
| gen. | зал игровых автоматов | slot-machine arcade (Anglophile) |
| gen. | зал игровых автоматов | penny arcade (sea holly) |
| gen. | зал игровых автоматов | slots arcade (Anna_EKB) |
| gambl. | зал игровых автоматов | slot hall (Duke Nukem) |
| amer. | зал игровых автоматов | video arcade (Anglophile) |
| amer. | зал игровых автоматов | game arcade (time_bandit) |
| Makarov. | зал игровых автоматов | amusement arcade |
| el. | зал игровых автоматов | arcade |
| gen. | зал игровых автоматов | slot machine facility (lawput) |
| gen. | зал игровых автоматов | slot parlour (lisiy) |
| gen. | зал игровых автоматов | slots parlor (nyasnaya) |
| gen. | зал игровых автоматов | slot machine hall (Булавина) |
| gen. | зал игровых автоматов в пинбол | pinball arcade (Taras) |
| gambl. | игра для пятибарабанного игрового автомата | 5-reel slot game (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | игровой автомат | slot (tinell) |
| tech. | игровой автомат | game machine |
| tech. | игровой автомат | playing machine |
| tech. | игровой автомат | game-playing machine |
| gambl. | игровой автомат | game (Bobb) |
| math. | игровой автомат | gambling machine (gambling machines or "slot" machines. .wiki Alexander Demidov) |
| trav. | игровой автомат | slot machine (a machine worked by the insertion of a coin, in particular:n Brit. a vending machine selling small items. n a fruit machine. NOED Alexander Demidov) |
| math. | игровой автомат | one-arm bandit |
| jarg. | игровой автомат | gambleitis (multilinguist) |
| gen. | игровой автомат | arcade machine (Yan) |
| gen. | игровой автомат | prize machine (irita) |
| gen. | игровой автомат | fruit machine (Brit. a coin-operated gaming machine that generates random combinations of symbols (typically representing fruit) on a dial, certain combinations winning varying amounts of money for the player. NOED Alexander Demidov) |
| mech. | игровой автомат | playing automaton |
| gen. | игровой автомат | arcade cabinet (Abysslooker) |
| gen. | игровой автомат | video slot game (feihoa) |
| gambl. | игровой автомат | gambling slot machine (Alex_Odeychuk) |
| gen. | игровой автомат | gaming machine (ABelonogov) |
| gen. | игровой автомат | amusement machine (Translucid Mushroom) |
| comic. | игровой автомат, заполненный игрушками, часто изображающими героев манги и аниме, с механическим захватом, с помощью которого игрок пытается вытащить игрушку Широко распространён по всему миру | UFO catcher |
| gambl. | игровой автомат с жетонами или билетами | TITO (сокр. от Ticket in Ticket Out) cashless machine used in the gaming industry Ying) |
| toy. | игровой автомат с игрушками | claw machine (Featus) |
| toy. | игровой автомат с игрушками | teddy picker (Featus) |
| toy. | игровой автомат с игрушками | grab machine (Featus) |
| toy. | игровой автомат с игрушками | claw crane (Featus) |
| gambl. | игровой автомат с игрушками | crane game (то же самое, что и claw machine pataragoga) |
| gen. | игровой автомат "Толкатель монет" | penny pusher (semenozhka) |
| toy. | игровой автомат "Хватай-ка" | teddy picker (Featus) |
| toy. | игровой автомат "Хватай-ка" | claw crane (Featus) |
| toy. | игровой автомат "Хватай-ка" | grab machine (Featus) |
| toy. | игровой автомат "Хватай-ка" | claw machine (Featus) |
| gambl. | игровые автоматы | slots (CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | игровые автоматы | slot machines |
| gambl. | игровые автоматы, выдающие талоны купоны, билеты, которые можно обменять на призы | redemption games (игрушки Andy) |
| slang | игровые автоматы со слотами "фрукты" | fruities (semenozhka) |
| gen. | менеджер зала игровых автоматов | slot manager (Leonid Dzhepko) |
| media. | монетный автомат, выполняющий специальные игровые программы | arcade type game |
| media. | монетный автомат, выполняющий специальные игровые программы | arcade game |
| el.mach. | монетный игровой автомат | coin-operated gaming machine (Andrey Truhachev) |
| progr. | преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ | benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development (ssn) |
| psychopathol. | пристраститься к игровым автоматам | become addicted to slot machines (Alex_Odeychuk) |
| gambl. | розыгрыш призов на игровых автоматах | slots giveaway (в казино: £1,000,000 Slots Giveaway. There are more than 50,000 cash prizes to be won across eight prize draws. Earn tickets during each qualifying period and be in with a chance of winning prizes of up to £5,000. Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | хозяйка зала игровых автоматов, чьи глаза мерцали в такт лампочкам пинбола | a lady who runs an amusement arcade and whose eyes flicker in time with the lights of her pin-ball machine |
| tech. | электронный игровой автомат | electronic game |
| tech. | электронный игровой автомат с монетоприёмником | coin-operated electronic game |
