 |
| Subject | Russian | English |
| hockey. | играть на равных | play toe-to-toe (The Nashville Predators have played toe-to-toe with the Red Wings, much in thanks to the goaltending of Tomas Vokoun. VLZ_58) |
| sport. | играть на равных | play someone even (played the Rangers even for a period VLZ_58) |
| gen. | играть на равных с оппонентом | play on the level field (Ana_net) |
| gen. | играть на равных условиях | play without odds |
| gen. | играть честно, на равных с оппонентом | play on the level field (Ana_net) |