| Subject | Russian | English |
| tech. | амортизатор с игольчатым клапаном | needle-valve shock absorber |
| bot. | аннона игольчатая | soursop (Annona muricata) |
| Gruzovik, bot. | анона игольчатая | guanabana (Annona muricata) |
| bot. | анона игольчатая | soursop (Anona muricata) |
| gen. | анона игольчатая | guanabana (Annona muricata) |
| mil. | антенна с игольчатой диаграммой направленности | pencil beam antenna |
| tech. | антенна с игольчатой диаграммой направленности | pencil-beam antenna |
| Makarov. | антенна с игольчатой диаграммой направленности | pencil-beam aerial |
| textile | барабанный набор игл игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| textile | барабанный набор игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| textile | барабанный набор скобочек игольчатой ленты | plain clothing wire setting |
| med. | биполярный игольчатый электрод | bi-polar needle electrode (MichaelBurov) |
| med. | биполярный игольчатый электрод | bipolar needle electrode (MichaelBurov) |
| polygr. | блок игл для игольчатой печати | pin-cake (типа точечно-матричной печати) |
| polygr. | блок игл для игольчатой печати | pin-cake |
| bot. | Болотница игольчатая | spikerush (Eleocharis acicularis Wolfskin14) |
| Makarov. | борона с игольчатыми дисками | soil spiker |
| Makarov. | борона с игольчатыми дисками для аэрации дернового покрова | turf spiker |
| textile | вальян с игольчатой лентой | gratter roller |
| tech. | внешний игольчатый клапан | external needle valve |
| textile | ворсовальная машина с игольчатой лентой | card-wire raising machine |
| textile | ворсовальная машина с игольчатой лентой | card raising machine |
| arabic | вторичный игольчатый гипс | juz |
| Makarov. | газоструйный игольчатый излучатель | jet-edge needle generator |
| tech. | гидроаппарат с игольчатым клапаном | needle seating action valve |
| auto. | гнездо игольчатого клапана | needle-valve seat |
| Makarov. | двойниковые игольчатые кристаллы | arrow head twin crystals |
| geol. | двойниковые игольчатые кристаллы | arrow-head twin crystals |
| tech. | дискретизирующий барабанчик с игольчатой гарнитурой | pinned opening roller |
| textile | дискретизирующий валик с игольчатой гарнитурой | pinned opening roller |
| cem. | длинные игольчатые кристаллы | long needle-like crystals |
| tech. | домен игольчатой формы | spike-shaped domain |
| agric. | дурнишник игольчатый | spiny cocklebur |
| textile | жало скобочки игольчатой ленты | hook-on wire |
| textile | замена изношенной игольчатой ленты | wire renewal |
| textile | замена изношенной игольчатой ленты новой | wire renewal |
| chem. | зародышеобразование за счёт разрушения игольчатых кристаллов | needle breeding of nuclei |
| auto. | игла игольчатого подшипника | needle roller |
| mil. | иглообразный игольчатый | needle-shaped |
| auto. | иголка игольчатого подшипника | roller |
| tech. | иголка игольчатого подшипника | needle roller |
| textile | игольная сушильно-ширильная машина с игольчатыми цепями | pin-stenter |
| med. | игольчатая биопсия | needle biopsy (реже MichaelBurov) |
| Makarov. | игольчатая борона | soil spiker |
| math. | игольчатая вариация | needle-shaped variation |
| construct. | игольчатая водомерная рейка | hook gauge |
| tech. | игольчатая водомерная рейка | point gage |
| tech. | игольчатая ворсовальная машина | wire napper |
| Makarov. | игольчатая гарнитура | card covering |
| bot. | игольчатая георгина | cactus dahlia (AMlingua) |
| auto. | игольчатая гильза цилиндра | spiny sleeve (esquimo) |
| automat. | игольчатая головка | stylus (ssn) |
| med. | игольчатая декомпрессия | Needle decompression. (irinaloza23) |
| tech. | игольчатая диаграмма направленности | pencil-beam pattern |
| Makarov. | игольчатая диаграмма направленности антенны | pencil-beam radiation pattern |
| Makarov. | игольчатая диаграмма направленности антенны | pencil-beam directional pattern |
| Makarov. | игольчатая диаграмма направленности антенны | pencil beam |
| Makarov. | игольчатая железная руда | capillary goethite |
| tech. | игольчатая железная руда | goethite |
| tech. | игольчатая железная руда | needle ironstone |
| met. | игольчатая железная руда | pyrrhosiderite |
| geol. | игольчатая железная руда | acicular iron ore |
| automat. | игольчатая измерительная головка | stylus (ssn) |
| радиоакт. | игольчатая камера | needle chamber |
| automat. | игольчатая маслёнка | needle-valve drip-feed oiler |
| construct. | игольчатая насадка | needle nozzle |
| nano | игольчатая НЧ | needle nanopacking |
| math. | игольчатая оптимизация | needle optimization |
| polym. | игольчатая перфорация | pin-pricked (bonly) |
| textile | игольчатая поверхность | wire surface |
| nano | игольчатая поверхность | spike surface (Yuriy Sokha) |
| textile | игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины | card covering |
| textile | игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины | covering |
| textile | игольчатая поверхность рабочих частей чесальной машины | card clothing |
| радиоакт. | игольчатая пропорциональная ионизационная камера | needle chamber |
| geol. | игольчатая разновидность кристаллита | rodlike crystal |
| avia. | игольчатая реактивная струя | needle jet |
| tech. | игольчатая рейка Агира | Agir water gage |
| Makarov. | игольчатая решётка | spiked lattice |
| Makarov. | игольчатая решётка | spike lattice |
| geol. | игольчатая руда | aikinite |
| tech. | игольчатая руда | needle ore |
| mining. | игольчатая руда | acicular bismuth |
| gen. | игольчатая руда | aciculite |
| geol. | игольчатая руда висмута | acicular bismuth |
| mining. | игольчатая руда сернистого висмута | acicular bismuth (с примесью меди и свинца) |
| polym. | игольчатая структура | needlelike structure |
| tech. | игольчатая структура | acicular structure |
| polym. | игольчатая термопара | needle-form thermocouple |
| tech. | игольчатая термопара | needle thermocouple |
| met. | игольчатая фаза | needlelike phase (выделени) |
| mining. | игольчатая форма | acicular shape (минеральных частиц, пылинок) |
| auto. | игольчатая форсунка | pintle-type atomizer |
| auto. | игольчатая форсунка | pintle valve |
| auto. | игольчатая форсунка | pintle nozzle |
| textile | игольчатая чесальная машина | wire card machine |
| tech. | игольчатая чесальная машина | wire card |
| construct. | игольчатая шпонка | needle key |
| textile | игольчатая щепа | needle-shaped chips (для производства целлюлозы) |
| med. | игольчатая электромиография | needle electromyography (в русскоязычном интернете термин применяется повсеместно  neuromuscular.ru docvad) |
| med. | игольчатая электромиография | intramuscular electromyography (inspirado) |
| health. | игольчатая эпиляция | needle epilation (ihorio) |
| geol. | игольчато-пробный метод | needle probe methods (для исследования пород с высокой теплопроводностью) |
| refrig. | игольчато-ребристая труба | spined tube |
| met. | игольчато-ферритные стали | acicular ferrite steels (makhno) |
| austral. | игольчатое дерево | needlewood (название используется для нескольких разновидностей деревьев и кустарников, чаще всего рода Hakea, с твёрдыми игольчатыми листьями; тж. needlebush) |
| tech. | игольчатое железо | acicular iron (raptor-22) |
| tech. | игольчатое колесо | pin wheel |
| automat. | игольчатое маркировочное устройство | stylus marking machine (ssn) |
| automat. | игольчатое маркировочное устройство | stylus marker (ssn) |
| chem. | игольчатое отверстие | pin hole |
| comp. | игольчатое печатающее устройство | stylus printer |
| comp. | игольчатое печатающее устройство | needle printer |
| met. | игольчатое решето | needle-slot screen |
| mining. | игольчатое решето | needle-slotted screen |
| hist. | игольчатое ружьё | needle gun (ABelonogov) |
| gen. | игольчатое самозапирающееся сопло | needle valve nozzle (Gaist) |
| construct. | игольчатое сопло | needle nozzle |
| textile | игольчатое трепало | pin-type beater |
| textile | игольчатое трепало | carding type of beater |
| textile | игольчатое трепало | Kirschner beater |
| tech. | игольчатое трепало | carding beater |
| polym. | игольчатой формы | needle-shaped |
| polym. | игольчатой формы | acicular |
| construct. | Игольчатые вальцы | needle rollers (brigik) |
| met. | игольчатые выделения | needle-like precipitate (вторичных фаз) |
| chem. | игольчатые кристаллы | needles |
| energ.ind. | игольчатые рёбра | pin fins (теплообменника) |
| construct. | игольчатые частицы | acicular particles (Leonid Dzhepko) |
| media. | игольчатые частицы видеоленты | video tape acicular particles |
| geol. | игольчатый агрегат | acicular aggregate |
| Makarov. | игольчатый арагонитовый ил | aragonite needle mud |
| tech. | игольчатый аустенит | acicular austenite |
| tech. | игольчатый барабан | combing cylinder |
| polym. | игольчатый бегунок | needle traveller |
| Makarov. | игольчатый бейнит | lower bainite |
| mil. | игольчатый боеприпас | flechette |
| tech. | игольчатый вал подачи | pinfeed platen (бумажной ленты) |
| gen. | игольчатый валик | porcupine |
| O&G. tech. | игольчатый вентиль | NV (MichaelBurov) |
| dril. | Игольчатый Вентиль | Needle vale (Pathfinder) |
| tech. | игольчатый вентиль | needle valve |
| forestr. | игольчатый вибрирующий спрыск для промывки сетки | needle oscillating wire cleaning washing shower |
| mineral. | игольчатый волластонит | acicular wollastonite ('More) |
| construct. | игольчатый ворс | needled pile |
| geol. | игольчатый габитус | acicular habitus |
| geol. | игольчатый габитус | acicular habit |
| Makarov. | игольчатый гетит | needle iron ore |
| med. | игольчатый гидрофон | needle hydrophones (прибор для измерения давления Yurist) |
| telecom. | игольчатый главный лепесток ДНА | spot beam |
| tech. | игольчатый датчик | needle sensor |
| media. | игольчатый держатель | headed pin (опора в виде иглы) |
| Gruzovik, geol. | игольчатый диабаз | acicular diabase |
| Gruzovik, petrogr. | игольчатый диорит | acicular diorite |
| antenn. | игольчатый диполь | needle dipole |
| agric. | игольчатый диск | wheel spider |
| agric. | игольчатый диск ротационной мотыги | hoe wheel |
| tech. | игольчатый дроссель | needle valve |
| railw. | игольчатый дроссельный клапан | needle throttling valve |
| med. | игольчатый душ | needle-shaped douche |
| med. | игольчатый душ | needle shower |
| med. | игольчатый душ | needle-bath |
| gen. | игольчатый душ | needle bath |
| Makarov. | игольчатый железняк | needle iron ore |
| geol. | игольчатый железняк | needle ironstone (разновидность гетита) |
| sport. | игольчатый жиклёр | needle jet |
| construct. | игольчатый затвор | needle trap |
| tech. | игольчатый затвор | needle gate |
| tech. | игольчатый затвор | needle valve |
| construct. | игольчатый зачистной молоток | needle gun scaler (olga.greenwood) |
| tech. | игольчатый излом | needle fracture |
| automat. | игольчатый измерительный наконечник | sensing needle (ssn) |
| Makarov. | игольчатый иней | spew frost |
| Makarov. | игольчатый иней | needle frost |
| nautic. | игольчатый инжектор | needle injector |
| tech. | игольчатый искровой промежуток | needle spark gap |
| tech. | игольчатый искровой промежуток | point spark gap |
| tech. | игольчатый искровой промежуток | needle-point spark gap |
| Makarov. | игольчатый искровой промежуток | needle-point gap |
| Makarov. | игольчатый искровой промежуток | needle gap |
| tech. | игольчатый искровой разрядник | point spark gap |
| Gruzovik, mach.mech. | игольчатый кардан | needle-bearing universal joint |
| Gruzovik, mach.mech. | игольчатый кардан | needle-bearing universal coupling |
| Makarov. | игольчатый касситерит | needle tin ore |
| med. | игольчатый катетер | needle catheter |
| forestr., road.wrk. | игольчатый каток | hedgehog |
| agric. | игольчатый каток | spiked roller |
| tech. | игольчатый клапан | needle valve arrangement |
| railw. | игольчатый клапан | needle bleeder |
| auto. | игольчатый клапан | needle valve |
| auto. | игольчатый клапан | needle-point valve |
| chem. | игольчатый клапан | needle-valve |
| automat. | игольчатый клапан | needle |
| O&G. tech. | игольчатый клапан | orifice-control valve |
| therm.eng. | игольчатый клапан | pin valve |
| tech. | игольчатый клапан в сборе | needle valve assembly |
| auto. | игольчатый клапан для дозировки горючего | metering pin valve |
| auto. | игольчатый клапан для дозировки топлива | metering pin valve |
| auto. | игольчатый клапан карбюратора для регулировки малых оборотов | slow-running needle |
| dril. | игольчатый клапан или вентиль | needle valve |
| tech. | игольчатый клапан плужного отвала | moldboard needle valve |
| auto. | игольчатый клапан поплавка | float needle valve |
| auto. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor float spindle |
| auto. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor float valve |
| auto. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor needle valve |
| tech. | игольчатый клапан поплавка карбюратора | carburettor float needle valve |
| Gruzovik, auto. | игольчатый клапан поплавки | float needle valve |
| auto. | игольчатый клапан поплавковой камеры карбюратора | carburetor-float needle valve |
| mining. | игольчатый клапан регулировки гидравлической подачи | drip valve |
| tech. | игольчатый клапан регулятора оборотов | governor needle valve |
| auto. | игольчатый клапан холостого хода | idle needle valve |
| textile | игольчатый клупп | pin clip |
| textile | игольчатый клупп ширильной рамы | pin |
| met. | Игольчатый кокс | needle coke (Totoshka) |
| met. | игольчатый кристалл | needle-like crystal |
| Makarov. | игольчатый кристалл | needle-shaped crystal |
| geol. | игольчатый кристалл | acicular crystal |
| tech. | игольчатый кристалл | arrow-head crystal |
| gen. | игольчатый кристалл | needle |
| agrochem. | игольчатый кристалл гипса | gypsum needle |
| agrochem. | игольчатый кристалл льда | ice needle |
| forestr. | игольчатый лист | acicular leaf |
| tech. | игольчатый лубрикатор | needle lubricator |
| antenn. | игольчатый луч | pencil beam |
| ecol. | игольчатый лёд | acicular ice |
| tech. | игольчатый лёд | frazil ice |
| ecol. | игольчатый лёд | satin ice |
| geogr. | игольчатый лёд | pipkrake |
| Makarov. | игольчатый лёд | needle ice (приповерхностные образования сегрегационного льда в виде отдельных или групп вертикально удлинённых столбчатых кристаллов под тонким слоем дернины, грунта, камней) |
| geol. | игольчатый лёд | needle ice |
| tech. | игольчатый мартенсит | hardenite |
| tech. | игольчатый мартенсит | needle-type martensite |
| tech. | игольчатый мартенсит | needled martensite |
| tech. | игольчатый мартенсит | needle-like martensite |
| tech. | игольчатый мартенсит | needlelike martensite |
| tech. | игольчатый мартенсит | needle-shaped martensite |
| tech. | игольчатый мартенсит | acicular martensite |
| mining. | игольчатый меш | needle mesh |
| geol. | игольчатый минерал | needle mineral |
| geol. | игольчатый минерал | acicular mineral |
| construct. | ручной игольчатый молоток для обработки камня | crandal |
| nautic. | игольчатый напильник | needle file |
| geol. | игольчатый натролит | needle zeolite |
| chem. | игольчатый пековый кокс | needle pitch coke (VLZ_58) |
| polym. | игольчатый пигмент | acicular pigment |
| chem. | игольчатый пирометр | needle pyrometer |
| product. | игольчатый пистолет | needle gun (Mellon) |
| construct. | игольчатый пистолет | needle scaler (Linnda) |
| gen. | игольчатый пистолет | flechette pistol (Побеdа) |
| automat. | игольчатый плунжер | needle plug |
| tech. | игольчатый подшипник | needle roller support |
| tech. | игольчатый подшипник | quil bearing |
| auto. | игольчатый подшипник | needle roller bearing |
| auto. | игольчатый роликовый подшипник | needle roller bearing |
| auto. | игольчатый подшипник | needle roller bearing |
| automat. | игольчатый подшипник | nail bearing |
| auto. | игольчатый роликовый подшипник | quill bearing |
| auto. | игольчатый подшипник | needle bearer |
| tech. | игольчатый подшипник | needle bearing |
| tech. | игольчатый подшипник без внутреннего кольца | needle bush (в двигателе) |
| auto. | игольчатый подшипник без колец | needle assembly (комплект игл в сборе.) |
| railw. | игольчатый подшипник без колец | needle assembly (комплект игл в сборе) |
| tech. | игольчатый подшипник приводного вала-шестерни | gear shaft drive needle bearing |
| auto. | игольчатый подшипник с закрытым торцом | needle bearing with closed end (напр., подшипник карданного шарнира) |
| auto. | игольчатый подшипник с коническими роликами | taper needle bearing (translator911) |
| auto. | игольчатый подшипник с цилиндрическими роликами | straight needle bearing (роликовый подшипник с цилиндрическими роликами translator911) |
| tech. | игольчатый подшипник сателлита | planet gear needle bearing |
| textile | игольчатый покров | clothing |
| textile | игольчатый покров | worker clothing |
| textile | игольчатый покров | covering |
| textile | игольчатый покров | card covering |
| textile | игольчатый покров | card clothing |
| textile | игольчатый покров на кожаном основании | leather clothing |
| textile | игольчатый покров питающих валиков | feeder covering |
| textile | игольчатый покров рабочих частей чесальной машины | clothing |
| textile | игольчатый покров съёмного барабана на кожаном основании | leather clothing of doffer |
| textile | игольчатый покров шляпок | top (чесальной машины) |
| textile | игольчатый покров шляпок | flat-covering tops (чесальной машины) |
| met. | игольчатый порошок | acicular powder |
| comp. | игольчатый принтер | stylus printer |
| electr.eng. | игольчатый радиатор | pin fin heat sink (VPK) |
| tech. | игольчатый разрядник | pointed protector |
| Makarov. | игольчатый разрядник | pointed lightning protector |
| media. | игольчатый разрядник | pinpoint arrester |
| Makarov. | игольчатый разрядник | needle-point gap |
| energ.ind. | игольчатый разрядный электрод | barbed discharge electrode (напр., электрофильтра) |
| nautic. | игольчатый расходомерный затвор | needle measuring valve |
| automat. | игольчатый регулятор | needle |
| automat. | игольчатый регулятор расхода | speed-control needle |
| construct. | игольчатый рейсфедер | ruling pen |
| tech. | игольчатый ремень | sticking belt (Cathriona) |
| sport. | игольчатый ролик | roller needle |
| automat. | игольчатый ролик | needle |
| nautic. | игольчатый ролик | needle roller |
| construct. | игольчатый ролик подшипника | needle roller |
| railw. | игольчатый роликовый подшипник | needle roller bearing |
| mil. | игольчатый роликовый подшипник | roller bearing |
| auto. | игольчатый роликовый подшипник | needle bearing |
| mil. | игольчатый роликовый подшипник | quill bearing |
| automat. | игольчатый роликоподшипник | needle roller bearing |
| tech. | игольчатый роликоподшипник со штампованным наружным кольцом | drawn cup needle roller bearing (Shevi) |
| tech. | игольчатый ротор | needle wheel (tanusharamonka) |
| geol. | игольчатый рутил | reticulated rutile |
| mineral. | игольчатый рутил | maidenhair |
| geol. | игольчатый рутил | acicular rutile |
| mil. | игольчатый РЭБ диполь | needle dipole |
| auto. | игольчатый сепаратор | needle cage (linkin64) |
| construct. | игольчатый сепаратор | needle separator |
| tech. | игольчатый сепаратор шарикоподшипника | Needle ball retainer (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| forestr. | игольчатый сучок | pin knot (диаметром менее 1,2 см) |
| радиоакт. | игольчатый счётчик | needle counter tube |
| electr.eng. | игольчатый счётчик излучений | needle counter tube |
| tech. | игольчатый счётчик излучения | needle counter tube |
| tech. | игольчатый троостит | acicular troostite |
| Makarov. | игольчатый тростит | acicular troostite |
| nautic. | игольчатый указатель уровня | point gauge (жидкости) |
| nautic. | игольчатый указатель уровня | needle gauge (жидкости) |
| tech. | игольчатый упорный подшипник | needle thrust bearing |
| met. | игольчатый феррит | acicular ferrite (makhno) |
| mineral., Makarov. | игольчатый цеолит | zeolite |
| met. | игольчатый чугун | acicular iron |
| Makarov. | игольчатый шпат | needle spar (see aragonite; см. арагонит) |
| auto. | игольчатый шплинт | hairpin cotter (John White) |
| tech. | игольчатый шплинт | hair cotter pin (udafflong) |
| tech. | игольчатый штуцер | needle-type flow bean |
| tech. | игольчатый штык | rod bayonet |
| mil. | игольчатый штык | spike bayonet |
| polygr. | игольчатый щуп | locator pin |
| auto. | игольчатый щуп | piercing probe |
| tech. | игольчатый щуп омметра | needle type ohmmeter probe |
| adv. | игольчатый экран | pinscreen (изобретённый русским режиссёром-эмигрантом А. Алексеевым и К. Паркер способ получения светотеневых мультипликационных изображений за счёт регулирования высоты и целенаправленного освещения множества стальных стерженьков, укреплённых на плоской поверхности) |
| gen. | "игольчатый экран" | pinscreen (способ получения светотеневых мультипликационных изображений) |
| med. | игольчатый электрод | needle electrode |
| med. | игольчатый электрод | point electrode |
| Makarov. | игольчатый электрод | pin electrode |
| cosmet. | игольчатый электролиз | needle electrolysis (Civa13) |
| tech. | испытание "игольчатым" пламенем | needle-flame test |
| Makarov. | испытательная установка с матрицей подпружиненных игольчатых контактов | bed-of-nails tester |
| auto. | карбюратор с автоматической регулировкой разрежения у жиклёра с помощью игольчатого клапана | metering pin carburettor |
| therm.eng. | карбюратор с автоматической регулировкой разрежения у жиклёра с помощью игольчатого клапана | metering pin carburetor |
| auto. | кардан с игольчатыми подшипниками | needle bearing universal joint |
| met. | касситерит в игольчатых кристаллах | needle tin ore |
| textile | колонный набор игольчатой ленты | row rib clothingwire setting |
| tech. | компенсационный игольчатый клапан | compensation needle valve |
| tech. | компенсационный игольчатый клапан регулятора оборотов | governor compensation needle valve |
| O&G, sakh. | комплексный сдвоенный клиновой и спускной игольчатый клапан | integral double block and bleed needle valve (flanged & screwed ends; на фланцах и резьбе) |
| tech. | комплект игольчатых роликов с сепаратором | needle roller and cage assembly (выполняет функцию подшипника Shevi) |
| media. | контактирующее приспособление с консольными изогнутыми игольчатыми зондами | cantilever-needle probe |
| microel. | корпус с многорядным расположением игольчатых выводов | multipleinline pinned package (ssn) |
| microel. | корпус с многорядным расположением игольчатых выводов | multiple in line pinned package (ssn) |
| textile | косой набор игольчатой ленты | twill clothing-wire setting |
| cem. | кристаллы игольчатой структуры | needle-like crystals |
| construct. | кристаллы игольчатой структуры | needle crystal |
| textile | кручёная пряжа игольчатого прочёса | carded ply yarns (игольчатой лентой) |
| tech. | крючковая игольчатая водомерная рейка | hook gage |
| construct. | крючковый игольчатый микроманометр | hook gauge |
| tech. | лазер с игольчатой конструкцией электродов | needle laser |
| navig. | ледяные игольчатые кристаллы | ice crystals |
| textile | ленточная машина с игольчатым полем | gill box |
| energ.ind. | ленточно-игольчатый коронирующий электрод | tape and needle discharge electrode (электрофильтра) |
| geol. | ливень в виде игольчатого льда | ice storm |
| polygr. | матричное печатающее устройство с игольчатой головкой | needle printer |
| tech. | медный игольчатый диполь | copper fiber |
| math. | метод игольчатой вариации | needle variation method |
| math. | метод игольчатой оптимизации | needle optimization technique (method) |
| Makarov. | микроскопические игольчатые включения в естественных драгоценных камнях | silk |
| biol. | мирт игольчатый | white myrtle (Myrtus acuminoides) |
| textile | набор игл игольчатой ленты | set of wires |
| textile | набор игл игольчатой ленты | clothing wire setting |
| textile | набор игольчатой ленты | clothing-wire setting |
| textile | набор скобочек игольчатой ленты | set of wires |
| textile | набор скобочек игольчатой ленты | clothing wire setting |
| textile | наклонная игольчатая решётка | lifting apron |
| electr.eng. | напряжение пробоя игольчатого разрядника | needle-point voltage |
| tech. | напряжение пробоя игольчатого разрядника | needlepoint voltage |
| hydrogr. | наружное кольцо игольчатого затвора | bull ring |
| agrochem. | нематода игольчатая | needle nematode |
| textile | непрерывное очёсывание игольчатых поверхностей чесальной машины | continuous card stripping |
| textile | обивка барабана игольчатой лентой | cylinder covering |
| tech. | обработка игольчатым молотком | needle hammering (Technical) |
| textile | обтягивать игольчатой лентой | recover (рабочие органы чесальной машины) |
| textile | обтяжка игольчатой лентой | card installation |
| textile | обтяжка рабочих частей чесальной машины новой игольчатой лентой | recovering |
| textile | обтянутый игольчатой лентой | clothed |
| textile | основа игольчатого прочёса | carded warp (игольчатой лентой) |
| agric. | осока игольчатая | star-headed sedge (Сагех echinata) |
| med. | отложения игольчатых кристаллов | tophus (MichaelBurov) |
| med. | отложения игольчатых кристаллов | gouty pearl (MichaelBurov) |
| med. | отложения игольчатых кристаллов | chalk-stone (MichaelBurov) |
| med. | отложения игольчатых кристаллов урата мононатрия | tophus (MichaelBurov) |
| med. | отложения игольчатых кристаллов урата мононатрия | gouty pearl (MichaelBurov) |
| med. | отложения игольчатых кристаллов урата мононатрия | chalk-stone (MichaelBurov) |
| construct. | очистка игольчатым пистолетом | needle gunning (Виктория Алая) |
| textile | очищающий игольчатый валик ворсовальной машины | counterpile roller |
| textile | очёсочная игольчатая лента | stripping fillet |
| textile | очёсывание игольчатых поверхностей | card stripping |
| textile | очёсывание игольчатых поверхностей чесальной машины | card stripping |
| med. | паттерн ЭНМГ игольчатым электродом | needle EMG pattern (neuromuscular.ru dimock) |
| textile | перкаль из пряжи игольчатого прочёса | carded percal (игольчатой лентой) |
| polym. | пигмент с частицами игольчатой формы | acicular pigment |
| met. | пластинчатый графит игольчатой формы | spiky graphite (VLZ_58) |
| textile | плотность игольчатого покрова | card-clothing points |
| tech. | пневмоаппарат с игольчатым клапаном | needle seating action valve |
| tech. | подпружиненный игольчатый клапан | spring-loaded needle valve |
| textile | подъёмная игольчатая решётка | spiked lifting apron |
| textile | покров рабочего валика из игольчатой ленты | worker clothing |
| textile | получающееся при точке "жало" на игле игольчатой ленты | hook on the wire |
| textile | посадка игл в игольчатой ленте | card wiring |
| construct. | предохранительная игольчатая насадка | relief needle nozzle |
| textile | прибор для непрерывного очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины | continuous card stripper |
| textile | прибор для очёсывания игольчатых поверхностей чесальной машины | card stripper |
| Gruzovik, tech. | принтер с игольчатой головкой | wire printer |
| Gruzovik, tech. | принтер с игольчатой головкой | wire-pin printer |
| textile | приспособление для очёсывания игольчатых поверхностей | card stripper |
| Makarov. | проволочный игольчатый печатающий элемент | print wire (используемый в печатных устройствах счётных машин) |
| textile | производство игольчатых лент | manufacture of card clothing |
| textile | пряжа игольчатого прочёса | carded yarn (игольчатой лентой) |
| tech. | пряжа игольчатого прочёса | carded yarn |
| textile | прямая посадка игл в игольчатой ленте | open set |
| textile | прямая посадка скобочек в игольчатой ленте | open set |
| textile | рабочая ширина игольчатой гарнитуры | width on wire (чесаль ной машины) |
| auto. | радиальный роликовый подшипник с игольчатыми роликами и двумя кольцами | needle roller bearer |
| tech. | радиальный роликоподшипник с игольчатыми роликами и двумя кольцами | needle roller bearing |
| mil., avia. | радиолокационная станция с антенной с игольчатой диаграммой направленности | pencil beam radar |
| textile | разводка игольчатых частей чесальной машины | card settings |
| textile | расчёсывающий барабанчик с игольчатой гарнитурой | pinned opening roller |
| textile | расчёсывающий валик с игольчатой гарнитурой | pinned opening roller |
| auto. | регулирование игольчатым клапаном | needle regulation |
| tech. | регулировка игольчатого клапана | needle valve setting |
| tech. | регулировка игольчатого клапана | needle valve adjustment |
| tech. | регулировка компенсационного игольчатого клапана | compensation needle valve adjustment |
| valves | регулируемый игольчатый клапан | fine needle valve (carp) |
| mil. | РЛС с антенной с игольчатой диаграммой направленности | pencil beam radar |
| media. | с игольчатой структурой | acicular (такая форма придаётся микроструктуре гамма-оксида железа, используемого в качестве магнитного материала видеоленты) |
| media. | с игольчатой формой | acicular (такая форма придаётся микроструктуре гамма-оксида железа, используемого в качестве магнитного материала видеоленты) |
| auto. | седло игольчатого клапана | needle-valve seat (поплавка) |
| textile | скобка игольчатой ленты | point of wire |
| textile | скобочка игольчатой ленты | card wire |
| textile | скобочка игольчатой ленты | staple |
| textile | скобочка игольчатой ленты | wire |
| textile | скобочка игольчатой ленты | card staple |
| textile | скобочка игольчатой ленты | card clothing staple |
| textile | смена игольчатой ленты | reclothing of card (рабочих органов чесальной машины) |
| textile | смена игольчатой ленты на рабочих органах чесальной машины | reclothing a card |
| tech. | соединитель с игольчатыми штырями в вилочной части | pin-and-socket coupler |
| tech. | сопло с игольчатым затвором | needle nozzle (активной гидротурбины) |
| tech. | сопло с игольчатым затвором | needle-regulating nozzle (активной гидротурбины) |
| gen. | сопло с игольчатым клапаном | needle valve nozzle (для литья под давлением Gaist) |
| auto. | стакан игольчатого подшипника | roller cup |
| auto. | стакан игольчатого подшипника | needle bearing sleeve (translator911) |
| railw. | стакан игольчатого подшипника | roller cup |
| automat. | сталь игольчатой структуры | needled steel |
| tech. | сталь с игольчатой структурой | needled steel |
| textile | станок для изготовления игольчатой ленты | card-setting machine |
| textile | станок для обтяжки игольчатой лентой | fillet-winding machine |
| textile | станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой и пильчатой лентой | card mounting machine |
| textile | станок для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой | card-mounting machine |
| textile | станок для оттяжки игольчатой ленты | Dronsfield card mounting machine |
| textile | станок для точки игольчатых поверхностей чесальной машины | grinding machine |
| textile | станок, изготовляющий игольчатую ленту | card-setting machine |
| textile | станок системы Дронсфилда для обтяжки рабочих частей чесальной машины игольчатой или пильчатой лентой | Dronsfield card mounting machine |
| tech. | стержень игольчатого клапана | nozzle needle stem |
| textile | сукно для игольчатой ленты | card cloth |
| textile | сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами | pin stenter |
| textile | сушильно-ширильная машина с игольчатыми клуппами | pin frame |
| geol. | сырая игольчатая сурьма | needle antimony |
| adv. | техника игольчатого экрана | pinboard animation (создание светотеневого изображения за счёт выдвижения на разную высоту и целенаправленного освещения множества стальных стерженьков, закреплённых на плоской поверхности) |
| textile | ткань из пряжи игольчатого прочёса | carded fabric (игольчатой лентой) |
| textile | точение игольчатого покрова | card grinding (чесальной машины) |
| textile | точение игольчатой гарнитуры | card grinding |
| textile | точка игольчатого покрова чесальной машины | card grinding |
| textile | точка игольчатых поверхностей чесальной машины | card grinding |
| med. | Трансуретральная игольчатая абляция предстательной железы | Transurethral Needle Ablation of the Prostate (Andy) |
| textile | тупая крючковатая иголочка игольчатой ленты | burr |
| valves | упорный игольчатый подшипник | axial needle bearing (Quelle) |
| tech. | упорный игольчатый подшипник | thrust needle |
| tech. | упорный игольчатый роликоподшипник | needle roller thrust bearing (Shevi) |
| tech. | упорный игольчатый роликоподшипник | thrust needle roller bearings (AzLAngel) |
| tech. | уравновешенный игольчатый затвор | balanced needle valve |
| med. | хирургический игольчатый зажим | needle-shaped forceps |
| textile | цельнометаллическая игольчатая лента | metallic card clothing |
| textile | цепная игольчатая сушильно-ширильная машина | pin-chain stenter |
| textile | цепь с игольчатыми клуппами | pin chain (для расправки ткани в сушильно-ширильных машинах) |
| media. | частицы игольчатой формы | needle-shaped particle (магнитного слоя ленты) |
| textile | число скобочек игольчатой ленты на единицу площади | card-clothing points |
| textile | число скобочек на 1 квадратный дюйм игольчатой ленты | card clothing points per square inch |
| textile | чистильный валик, обтянутый игольчатой лентой | squirrel |
| textile | чистительный валик, обтянутый игольчатой лентой | squirrel |
| textile | чистка игольчатых поверхностей чесальной машины | fettling |
| automat. | чугун игольчатой структуры | acicular iron |
| auto. | чугун с игольчатой структурой | acicular cast iron |
| met. | чугун с игольчатой структурой | acicular iron |
| tech. | чугун с игольчатой структурой | acicular grey cast iron |
| textile | шляпка с игольчатой лентой | top card |
| tech. | шплинт игольчатый | beta pin (webtradservices) |
| mil. | штык игольчатого типа | needle bayonet |
| biol. | щитовник игольчатый | prickly-toothed fern (Dryopteris carthusiana) |
| textile | щётка из игольчатой ленты | card wire brush |
| textile | эластичная игольчатая лента | knee card clothing |
| med. | электромиография с игольчатым электродом | needle electromyography (George1) |
