Terms containing и смех и грех

Subject	Russian	English
Игорь Миг	и смех и грех	the irony is entirely lost on him
inf.	и смех и грех	it's funny but it's sad (Taras)
inf.	и смех, и грех	it's fun and farce (VLZ_58)
inf.	и смех и грех	what a joke (VLZ_58)
proverb	и смех и грех	it's enough to make a cat laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic)
proverb	и смех и грех	you don't know whether to laugh or cry
proverb	и смех и грех	it's enough to make a horse laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic)
Gruzovik	и смех и грех	it is/it was funny and tragic at the same time
proverb	смех и грех	it's enough to make a horse laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic)
proverb	смех и грех	you don't know whether to laugh or cry
proverb	смех и грех	it's enough to make a cat laugh (used to mean: it is both unfortunate and funny, comic and tragic)
Gruzovik	смех и грех	it is/it was funny and tragic at the same time