Terms containing и в голову не пришло бы

Subject	Russian	English
gen.	кому-тои в голову не пришло бысделать что-то негативное	know better than that (Bauirjan)
gen.	иному и в голову бы это не пришло	someone else wouldn't even have thought of it
gen.	мне бы и в голову не пришло	I wouldn't dream of (Technical)
gen.	мне бы и в голову не пришло	I would never as much as think of (I would never as much as think of accessing my bank account via a foreign system. Баян)
gen.	никому бы и в голову не пришло заподозрить его	no one would have dreamt of suspecting him
Makarov.	такой план, какой ему самому никогда и в голову не пришёл бы	such a plan as he would never have thought of himself
Makarov.	такой план, какой ему самому никогда и в голову не пришёл бы	plan such as he would never have thought of himself
Makarov.	такой план, какой ему самому никогда и в голову не пришёл бы	a plan such as he would never have thought of himself