| Subject | Russian | English |
| Makarov. | автоматически запирающаяся обойма с зубчатой рейкой для варки окороков | automatic ratchet ham retainer |
| gen. | бесконечный винт с зубчатым колесом | worm and wheel |
| Makarov. | бесшумная зубчатая цепь | silent chain |
| gen. | вал зубчатого колеса | gear shaft (VictorMashkovtsev) |
| nautic. | ведомая зубчатая шестерня | driven gear |
| Makarov. | ведущее коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| avia. | винтовая зубчатая передача | screw gear |
| Makarov. | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gearing |
| Makarov. | винтовая зубчатая передача со скрещивающимися осями | crossed-axis helical gear |
| Makarov. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical gearing |
| Makarov. | винтовое зубчатое зацепление | crossed-axis helical gearing |
| gen. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical |
| Gruzovik | винтовое зубчатое колесо | spiral gear |
| Makarov. | водосливной носок с зубчатым порогом | dentated bucket lip |
| gen. | возведение зубчатых стен | castellation |
| biol. | волнисто-зубчатый | repandodentate |
| Makarov. | волновая зубчатая передача | harmonic gear drive (с гибким звеном) |
| gen. | высота ножки зуба зубчатого колеса | dedendum |
| Makarov. | гипоидная зубчатая передача | hypoid gearing |
| Makarov. | глобоидная зубчатая передача | globoid gearing |
| Makarov. | двухбильный зубчатый битер | two-blade spiked beater |
| Makarov. | двухбильный зубчатый битер | two-blade spike-tooth beater |
| biol. | дербянка зубчатая | saw fern (Blechnum serrulatum) |
| therm.eng. | диск колеса, на который надевается зубчатый обод | spider |
| Makarov. | дисковая борона с зубчатыми дисками | spur treader |
| nautic. | дифференциал с цилиндрическими зубчатыми колёсами | jewel differential |
| gear.tr. | дифференциального зубчатого водило механизма | differential carrier (Александр Рыжов) |
| avia. | дифференциальный зубчатый механизм | geared differential |
| biol. | донник зубчатый | dentated melilot (Melilotus dentatus) |
| gear.tr. | допуск на биение зубчатого венца | gear ring run-out tolerance (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | дробилка с зубчатыми валками | tooth rolls |
| biol. | жук-блошка зубчатая | toothed flea beetle (Chaetocnema denticulata) |
| gear.tr. | заготовка зубчатого колеса | gear blank (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | заготовка зубчатого колеса | blank (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубодолбёжный станок для зубчатых реек | shaping machine for rack cutting (Александр Рыжов) |
| geol. | зубчатая береговая линия | crenulate shoreline |
| geol. | зубчатая буровая коронка | borway bit |
| gear.tr. | зубчатая винтовая геликоидальная передача | mossed helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая винтовая геликоидальная передача | crossed-axis helical gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая винтовая геликоидальная передача | crossed helical gear train (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая волновая передача | wave gear train (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая волновая передача | harmonic gear train (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатая вырезка | dent |
| gear.tr. | зубчатая гиперболоидная передача | hyperboloidal gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая гиперболоидная передача | hyperboloid gear pair (Александр Рыжов) |
| geol. | зубчатая дробилка | pin breaker |
| gen. | зубчатая железная дорога | rack-railway |
| biol. | зубчатая киникса | forest hinged tortoise (Kinyxis erosa) |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача | quasi-involute bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая квазиэвольвентная передача | octoid gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая косозубая передача | skew bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая октоидная передача | quasi-involute bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая октоидная передача | octoid gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | bevel gear train (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | bevel gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача | bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая передача с криволинейными зубьями | spiral bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая прямозубая передача | straight bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эвольвентная передача | involute bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эквивалентная передача | virtual bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая коническая эквивалентная передача | equivalent bevel gear pair (Александр Рыжов) |
| avia. | зубчатая кулачковая муфта | dog tooth clutch |
| gen. | зубчатая линия | ora serrata |
| gen. | зубчатая линия гор | saw back |
| gen. | зубчатая линия гор | saw-back |
| gear.tr. | зубчатая муфта | gear-type flexible coupling (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая муфта | tooth-type flexible coupling (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая муфта | tooth-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты) |
| Makarov. | зубчатая муфта | tooth-type coupling (разновидность компенсирующей муфты) |
| Makarov. | зубчатая муфта | gear-type flexible coupling (разновидность компенсирующей муфты) |
| Makarov. | зубчатая муфта | gear-type coupling (разновидность компенсирующей муфты) |
| therm.eng. | зубчатая муфта | tooth coupling |
| gear.tr. | зубчатая муфта с круговыми зубьями | coupling with circular teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с синхронизатором | synchro self-shifting clutch gear (igisheva) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с синхронизатором | synchronizing self-shifting clutch gear (igisheva) |
| gear.tr. | зубчатая муфта с синхронизатором | self-shifting synchronizing clutch gear (igisheva) |
| gen. | зубчатая нарезка | dent |
| biol. | зубчатая ость | scabrous awn |
| gen. | зубчатая передача | train |
| gear.tr. | зубчатая передача | pair of gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача | gears (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая передача | pinion drive |
| Makarov. | зубчатая передача | gear-and-pinion set |
| avia. | зубчатая передача | gear work |
| Makarov. | зубчатая передача | wheel work |
| gen. | зубчатая передача | gearing |
| gear.tr. | зубчатая передача без смещения | x-zero-gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача Вильдхабера-Новикова | Wilhaber's-Novikoff's gearing (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая передача для смещения формного цилиндра | register gear |
| avia. | зубчатая передача редуктора | reduction train |
| Makarov. | зубчатая передача с внешним зацеплением | external gear train |
| Makarov. | зубчатая передача с внутренним зацеплением | internal gear train |
| gear.tr. | зубчатая передача с перекрещивающимися осями | non-intersecting axes (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача с перекрещивающимися осями | gear pair with non-parallel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача с перекрещивающимися осями | crossed axes gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача с пересекающимися осями | gear pair with intersecting axes (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая передача со скрещивающимися осями | skew gear |
| Makarov. | зубчатая передача со скрещивающимися осями | skew axis gear |
| gear.tr. | зубчатая передача со смещением | long and short addendum gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача со смещением | x-gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача со смещением | shift gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая передача со смещением | gearing with addendum modification (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая полоса | rack |
| gen. | зубчатая полоса с шестернёй | rack and pinion |
| gen. | зубчатая резьба | denticulation |
| gear.tr. | зубчатая рейка | gearrack (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатая рейка | racking |
| gen. | зубчатая рейка | rack (for a pinion) |
| Makarov. | зубчатая рейка рамы талера, установленная со смещением | bed-staggered rack |
| gen. | зубчатая стена | embattlement |
| gen. | зубчатая стена | battlements (стен, башен) (часто pl) |
| gen. | зубчатая стена | castellation |
| gen. | зубчатая стена | battlement |
| geol. | зубчатая структура | sutural texture |
| Makarov. | зубчатая форма | serrate form |
| gen. | зубчатая форма | serrature |
| gen. | зубчатая форма | serration |
| gear.tr. | зубчатая циклоидальная передача | cycloidal gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая циклоидальная передача | cycloidal gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая циклоидная передача | cycloidal gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая циклоидная передача | cycloidal gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая косозубая передача | helical gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая косозубая передача | helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача | cylindrical gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача | cylindrical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с делительным межосевым расстоянием | gear pair with reference centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая передача с межосевым расстоянием, отличающимся от делительного | gear pair with modified centre distance (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача | spur gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая прямозубая передача | spur gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | herring-bone gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | double-helical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая шевронная передача | chevron gear drive (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | virtual cylindrical gear pair (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатая цилиндрическая эквивалентная передача | equivalent cylindrical gear pair (Александр Рыжов) |
| biol. | зубчатая чашечка | toothed calyx |
| biol. | зубчатая черепаха | yellow-footed tortoise (Geochelone denticulata) |
| biol. | зубчатая элсея | snapping tortoise (Elseya dentata) |
| biol. | зубчатая элсея | elseya turtle (Elseya dentata) |
| biol. | зубчато-городчатый | dentate-crenate |
| Makarov. | зубчато-кольцевая шпонка типа "аллигатор" | alligator connector (для соединения деревянных элементов) |
| geol. | зубчато-рассечённый | incised-dissected (об оторочке) |
| Makarov. | зубчато-реечная передача | rack-and-pinion linkage |
| gear.tr. | зубчатое ведомое колесо | driven gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое ведущее колесо | pinion (в паре Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое ведущее колесо | driving gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое ведущее колесо | driver (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое гибкое колесо | flexible gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое гипоидное колесо | hypoid gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое гипоидное колесо | hypoid gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое делительное колесо | index gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое делительное колесо | index gear (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое долото | toothed chisel |
| gen. | зубчатое долото | claw chisel |
| gen. | зубчатое долото каменотёса | jagger |
| gear.tr. | зубчатое жёсткое колесо | rigid gear (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое завершение стены | scaliger battlements (крепости наподобие Моск. Кремля) |
| avia. | зубчатое зацепление | castellation |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gear system |
| Makarov. | зубчатое зацепление | toothed wheel gearing (устройство) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | mesh (состояние) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | contact (состояние) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gears (устройство) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gearing (устройство) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gear-tooth form (форма зуба или зубьев) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | engagement (состояние) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление | meshing (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое зацепление | gear coupling |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания | gearing with cold pressing-out teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с коваными зубьями | gearing with forged teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с крупными зубьями | gearing with course teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с мелкими зубьями | gearing with fine teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с нарезанными зубьями | gearing with cutting teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с нарезанными зубьями | gearing with cutted teeth (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением | variable gearing |
| therm.eng. | зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением | variable gear |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с прямыми зубьями | gearing with spur teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое измерительное колесо | master gear (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое колесо | rack-wheel |
| gen. | зубчатое колесо | spur wheel |
| gen. | зубчатое колесо | brake wheel |
| gear.tr. | зубчатое колесо | toothed gear (wheel Александр Рыжов) |
| avia. | зубчатое колесо | toothed wheel (шестерня) |
| avia. | зубчатое колесо | screw wheel |
| avia. | зубчатое колесо | cog-wheel |
| gen. | зубчатое колесо | worm wheel |
| geol. | зубчатое колесо | idler |
| gen. | зубчатое колесо | sprocket-wheel |
| Makarov. | зубчатое колесо | annular wheel (с внутр. зацеплением) |
| Makarov. | зубчатое колесо | toothing |
| Makarov. | зубчатое колесо | spur |
| Makarov. | зубчатое колесо | sprocket |
| therm.eng. | зубчатое колесо | pinion (меньшее в паре) |
| gen. | зубчатое колесо | tooth wheel |
| gear.tr. | зубчатое колесо без смещения | x-zero gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо без смещения | standard gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | annulus internal gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | annulus internal gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатое колесо входит в зацепление | the gear-wheel meshes with |
| Makarov. | зубчатое колесо входит в зацепление | the gear meshes with |
| gear.tr. | зубчатое колесо дифференциала | differential gear (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое колесо, зубья которого входят в звенья цепи | rag wheel |
| gear.tr. | зубчатое колесо переключения коробки скоростей | gear speed (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатое колесо повышающей передачи | multiplying wheel |
| gear.tr. | зубчатое колесо равнозубой конической передачи с межосевым углом 90о | miter gear (shaft angle 90o, transmission ratio 1,0 Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо с внешними зубьями | external gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо с внутренними зубьями | Annulus (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо с нестандартным исходным контуром | non-standard gear (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | зубчатое колесо с рейкой | rack and pinion |
| gear.tr. | зубчатое колесо со смещением | x-gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо со смещением | long and short addendum gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо со стандартным исходным контуром | standard gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое колесо спироидной передачи | spiroid gear (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое колёсико для намётки линии | pricker |
| gear.tr. | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо | quasi-involute bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое квазиэвольвентное колесо | octoid bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо | bevel gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо | bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с внутренними зубьями | bevel ring gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | twisted-bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с криволинейными зубьями | spiral bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с круговыми зубьями | circular bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с нулевым углом наклона круговых зубьев | ZEROL bevel gear (ЗК "ЗЕРОЛ" Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с прямыми зубьями | straight bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое колесо с тангенциальными зубьями | skew bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое октоидное колесо | quasi-involute bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое октоидное колесо | octoid bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое эквивалентное колесо | virtual bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое коническое эквивалентное колесо | equivalent bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое косозубое колесо | spiral gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое косозубое колесо | spiral gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое косозубое колесо | helical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое косозубое колесо | helical gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатое кружево | pearl lace |
| gen. | зубчатое кружево | pearling (для отделки платья) |
| Makarov. | зубчатое нагорье | upland |
| gen. | зубчатое нажимное колесо | mangle wheel |
| gear.tr. | зубчатое накатное колесо | burnishing gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое необработанное колесо | green gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое опорное колесо | ring gear (of a planetary gear train Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое паразитное колесо | intermediate gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое паразитное колесо | idler (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое планетарное колесо | sun gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое планетарное колесо | planetary pinion (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое планетарное колесо | planet gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское колесо | crown gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское плосковершинное колесо | face gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское плосковершинное колесо | contrate gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое плоское производящее колесо | generating crown gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое производящее колесо | generating gear (of a gear Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое промежуточное колесо | intermediate gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое промежуточное колесо | idler (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое прямозубое колесо | spur gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое сменное колесо гитары станка | roll change gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое солнечное колесо | sun gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое солнечное колесо | sun gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое сопряжённое колесо | mating gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое сопряжённое колесо | mate gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое центральное колесо | sun gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое центральное колесо | sun gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое циклоидальное колесо | cycloidal gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое циклоидное колесо | cycloidal gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое биэквивалентное колесо | biequivalent cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо | cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо с криволинейными зубьями | spiral cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое колесо, эквивалентное коническому | virtual cylindrical gear of a bevel gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое косозубое колесо | helical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое прямозубое колесо | spur gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо | involute spur gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое цилиндрическое эвольвентное колесо | involute cylindrical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | herring-bone gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | herring-bone gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | double helical gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое шевронное колесо | double helical gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое эвольвентное колесо | involute gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое эквивалентное колесо | equivalent spur gear (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое эпициклическое колесо | ring gear (of a planetary gear train Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое эталонное колесо | reference gear-wheel (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое эталонное колесо | reference gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатое ядро | dentate body (мозжечка, оливы) |
| pack. | зубчатые вал | saw-tooth roller |
| geol. | зубчатые верхушки гор | battlement |
| gen. | зубчатые вершины гор | battlement |
| gen. | зубчатые вершины гор | embattlement |
| gen. | зубчатые вершины гор | battlements |
| gen. | зубчатые горы | castellated mountains |
| Makarov. | зубчатые межклеточные контакты | denticulate intercellular unions |
| gen. | зубчатые очертания гор | serried contours of the mountains |
| gen. | зубчатые скалы | ragged rocks |
| gear.tr. | зубчатые сменные колёса | interchangeable gears |
| gear.tr. | зубчатые сменные колёса | change speed gears |
| gen. | зубчатые стены | castellation walls |
| gen. | зубчатые стены | battlements |
| gen. | зубчатые стены | crenellated battlements |
| gen. | зубчатые стены | castellation |
| gen. | зубчатые утёсы | ragged cliffs |
| gen. | зубчатые цепи гор | jagged mountains |
| Makarov. | зубчатый битер | spiked beater |
| Makarov. | зубчатый битер | combing beater |
| Makarov. | зубчатый блок | sprocket wheel |
| Makarov. | зубчатый блок | sprocket |
| gear.tr. | зубчатый венец | toothed wheel rim (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатый венец | rim of gear wheel (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатый венец круглой пилы | rim of a circular saw |
| gen. | зубчатый горный кряж | saw back |
| gen. | зубчатый горный кряж | saw-back |
| gen. | зубчатый диск | cut-out disk |
| Makarov. | зубчатый зажим | crocodile |
| gen. | зубчатый зажим | Alligator clip (Andrew-Translator) |
| Makarov. | зубчатый излом | hackly fracture |
| geol. | зубчатый или изрезанный хребет | arete |
| Makarov. | зубчатый каток для дробления почвенной корки | crustbuster |
| gear.tr. | зубчатый кольцевой венец | toothed ring (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатый кольцевой венец | ring gear (Александр Рыжов) |
| gen. | зубчатый край | picot edge |
| gen. | зубчатый край | picot |
| Makarov. | зубчатый лист | serrate leaf |
| biol. | зубчатый лист | dentate leaf |
| Makarov. | зубчатый механизм | wheel work |
| gear.tr. | зубчатый механизм | toothed mechanism (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатый нож для сахарного тростника | serrated cane knife |
| gen. | зубчатый орнамент | indention |
| gen. | зубчатый орнамент | indentation |
| gen. | зубчатый орнамент | dentils |
| Makarov. | зубчатый отвал бульдозера для корчевания пней | stump blade |
| gen. | зубчатый перебор | countershaft gear |
| avia. | зубчатый ремень | cog belt |
| avia. | зубчатый сектор | sector gear |
| avia. | зубчатый сектор | gear sector |
| Makarov. | зубчатый скребок | drag (штукатура, маляра) |
| avia. | зубчатый съёмный механизм | gear withdrawer |
| biol. | зубчатый усик | dentate antenna |
| gen. | зубчатый, фестончатый | Scalloped (Anna 2) |
| Makarov. | зубчатый хребет | arris |
| Makarov. | зубчатый хребет | arete |
| gen. | зубчатый шип | tusk tenon |
| biol. | зубчатый шов | schindylesis (соединение между костями) |
| geol. | зубчатый шов | dentate suture |
| Makarov. | зубчатый шпиндель прокатного стана | gear-type spindle |
| Makarov. | зубчатый якорь | toothed armature |
| avia. | зубья зубчатого колёса | gear teeth |
| Makarov. | измерительное зубчатое колесо | master gear (в приборе для контроля колёс) |
| Makarov. | индукционный цилиндрический бур Каликса с зубчатой коронкой | Calix drill |
| biol. | калина зубчатая | arrowwood viburnum (Viburnum dentatum) |
| biol. | калина зубчатая | arrowwood (Viburnum dentatum) |
| gen. | калина зубчатая | withe rod (Viburnum dentatum) |
| biol. | каштан зубчатый | Sardian nut (Castanea dentata) |
| gear.tr. | кинематическая погрешность зубчатого колеса наибольшая | total tangential composite deviation -single flank (при однопрофильной проверке Александр Рыжов) |
| gear.tr. | кинематическая цепь из зубчатых колёс | gear kinematic chine (Александр Рыжов) |
| avia. | кольцевое зубчатое колесо | annulus gear |
| gear.tr. | кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
| Makarov. | кольчато-зубчатый каток | sprocket packer |
| Makarov. | кольчато-зубчатый каток-глыбодробитель | sprocket-wheel pulverizer |
| gen. | коническая зубчатая передача | bevel-gear |
| therm.eng. | коническое зубчатое колесо | bevel gear wheel |
| gen. | ведомое коническое зубчатое колесо | bevel gear |
| Makarov. | коническое зубчатое колесо | bevel gear (ведущее) |
| gen. | коническое зубчатое колесо | bevel-pinion |
| Makarov. | консистентная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| Makarov. | контрольная зубчатая передача | grand master |
| Makarov. | коронное зубчатое колесо | crown gear-wheel |
| gen. | коронное зубчатое колесо | crown wheel (у часовщиков) |
| gear.tr. | корпус зубчатого колеса | gear body (Александр Рыжов) |
| gen. | косое зубчатое колесо | bevil wheel |
| gen. | косое зубчатое колесо | bevel wheel |
| nautic. | косозубое зубчатое колесо | helical gear |
| nautic. | косозубое зубчатое колесо | angular gear |
| gear.tr. | косозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями | internal helical gear (Александр Рыжов) |
| nautic. | косозубое коническое зубчатое колесо | angular bevel gear |
| nautic. | косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | angular cylindrical gear |
| Makarov. | линия зубчатого зацепления | line of action |
| Makarov. | лобовое зубчатое колесо | crown gear |
| Makarov. | лобовое зубчатое колесо | crown gear-wheel |
| Makarov. | лобовое зубчатое колесо | crown bevel gear |
| biol. | люцерна зубчатая | bur clover (Medicago denticulata) |
| therm.eng. | маховик с внутренним зубчатым зацеплением | cogged flywheel |
| gear.tr. | машина для испытания зубчатых колёс на шум | machine for gear noise testing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | метод нарезания зубчатых колёс | gear cutting method (Александр Рыжов) |
| avia. | механизм зубчатого зацепления | gearing mechanism (NikolaiPerevod) |
| biol. | молочай зубчатый | toothed spurge (Euphorbia dentata) |
| Gruzovik | надрезанно-зубчатый | incisodentate (having sharply-cut teeth) |
| gear.tr. | нарезание зубчатого колеса | gear cutting (Александр Рыжов) |
| Makarov. | нарезать зубчатую рейку | cut a rack by (e. g., milling; напр., фрезерованием) |
| Makarov. | нарезать зубчатую рейку фрезерованием | cut a rack by milling |
| nautic. | наружное зубчатое зацепление | external gearing |
| avia. | насадное зубчатое колесо | flanged gear |
| gen. | начальный круг зубчатого колеса | pitch line |
| gen. | начальный круг зубчатого колеса | pitch circle |
| Makarov. | некорригированное зубчатое зацепление | non-corrected tooth form |
| gear.tr. | обработка зубчатых колёс | gear processing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | обработка зубчатых колёс | gear machining (Александр Рыжов) |
| Makarov. | V-образный зубчатый вырез | V-shaped notch (на линотипной матрице) |
| gear.tr. | общая ширина зубчатого венца | total face width (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | общая ширина зубчатого венца | facewidth (Александр Рыжов) |
| gen. | Общество американских фабрикантов зубчатых колес | American Gear Manufacturers’ Association |
| Gruzovik | округло-зубчатый | round-toothed |
| Gruzovik | округло-зубчатый | crenate |
| Gruzovik | округло-зубчатый | scalloped-toothed |
| gear.tr. | опорное зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
| biol. | опушенно-зубчатый | downy-toothed |
| therm.eng. | остов колеса, на который надевается зубчатый обод | spider |
| Makarov. | остроконечный холмик с зубчатым профилем | castle kopje |
| Makarov. | острый зубчатый гребень или пирамидальный пик в ледниковом высокогорье | sharp crest or a pyramidal peak located in ice-covered or glaciated highlands |
| gear.tr. | передача с корригированным зубчатым колесом | gear pair with x-gear (Александр Рыжов) |
| gen. | перемешивать при помощи зубчатой рейки | rack |
| gen. | перемещать при помощи зубчатой рейки | rack |
| Makarov. | пильчато-зубчатый | serrate-dentate |
| Gruzovik | пильчато-зубчатый | serratodentate |
| gear.tr. | планетарная система зубчатых передач | single planetary gear train (Александр Рыжов) |
| Makarov. | пластичная смазка для зубчатых колёс | gear grease |
| gen. | платья, отделанные зубчатым кружевом | pearling |
| gen. | платья, отделанные зубчатым кружевом | pearlings |
| Makarov. | поверхность зацепления зубчатой передачи | surface of action |
| Makarov. | повышающая зубчатая передача | multiplying wheel |
| gen. | повышающее зубчатое зацепление | step-up gearing |
| geol. | подмытый зубчатый или скалистый мыс | thurm cap |
| geol. | подмытый зубчатый мыс | thurm cap |
| gen. | подшипник установлен центрально по отношению к зубчатому колесу | the bearing is fixed midmost the gear |
| gen. | понижающее зубчатое зацепление | step-down gearing |
| gear.tr. | прибор для измерения зубчатых колёс | gear-measuring machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс | gear-sizing machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс | gear-checking machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | gear-tooth inspecting machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | gear measuring machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении | single-flank gear checking machine (Александр Рыжов) |
| Makarov. | промежуточное зубчатое колесо | stud |
| Makarov. | промежуточное зубчатое колесо | intermediate gear |
| Gruzovik | пружинная зубчатая шайба | spring lock washer |
| gen. | прямозубое зубчатое зацепление | straight-tooth spur gearing |
| gen. | прямозубое зубчатое зацепление | spur gearing |
| gear.tr. | прямозубое зубчатое колесо с внутренними зубьями | internal spur gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | рабочая эталонная зубчатая передача | inspection master |
| therm.eng. | раздвижная зубчатая муфта | claw coupling |
| therm.eng. | раздвижная зубчатая муфта | jaw clutch |
| therm.eng. | раздвижная зубчатая муфта | jaw coupling |
| therm.eng. | раздвижная зубчатая муфта | dog clutch |
| therm.eng. | раздвижная зубчатая муфта | claw clutch |
| gen. | разъёмное зубчатое колесо | split gear |
| therm.eng. | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчато-волнистыми элементами | double undulated preheater |
| therm.eng. | регенеративный воздухоподогреватель с волнистыми и зубчатыми элементами | notched undulated preheater |
| nautic. | редуктор с шевронными зубчатыми колёсами | double-helical gearbox |
| Makarov. | реечная зубчатая передача | rack gearing |
| gen. | реечное зубчатое колесо | rack gear (VictorMashkovtsev) |
| biol. | реснитчато-зубчатый | ciliate-toothed |
| gen. | рычаг зацепляющих зубчатых колёс | catching lever |
| Makarov. | с двумя зубчатыми передачами | twin-drive |
| Makarov. | с зубчатой вершиной | serrate (о хребте) |
| gen. | с зубчатой передачей | geared |
| gen. | с зубчатым клювом | tooth-billed (о птицах) |
| gen. | с зубчатым клювом | tooth billed |
| gen. | с зубчатыми бойницами | crenellated (о стене укрепления) |
| geol. | система ветвящихся хребтов с зубчатыми гребнями | comb-ridge |
| nautic. | система зубчатых колёс | gearing |
| gen. | система зубчатых колёс | pitch wheels |
| gen. | система зубчатых колёс для передачи движения | gearing |
| Makarov. | система зубчатых передач | wheelwork |
| nautic. | система зубчатых передач | gear train |
| gear.tr. | система зубчатых передач | train of gears (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | система зубчатых передач, увеличивающая скорость | speed increasing gear train (мультипликатор Александр Рыжов) |
| therm.eng. | скорость на основной окружности зубчатого колеса | pitch-line speed |
| Makarov. | сменное зубчатое колесо | change wheel |
| gear.tr. | сменное зубчатое колесо гитары станка | ratio gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | соединённый зубчатой передачей | geared |
| avia. | спиральнозубое коническое зубчатое колесо | spiral bevel |
| Makarov. | сталь для зубчатых колёс | gear steel |
| gear.tr. | станок для фрезерования зубчатых реек | machine for rack hobbing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | степень точности зубчатых колёс и передач | gear pairs and gearing (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | степень точности зубчатых колёс и передач | accuracy grade of gears (Александр Рыжов) |
| avia. | ступень зубчатой передачи | gear stage |
| biol. | сыть зубчатая | toothed cyperus (Cyperus dentatus) |
| therm.eng. | толкатель с зубчатым приводом | rack pusher |
| Makarov. | тороидная зубчатая передача | toroidal-worm gearing |
| Makarov. | тороидная зубчатая передача | globoid-worm gearing |
| Makarov. | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарника | bush cracker |
| Makarov. | тяжёлый зубчатый каток для уничтожения зарослей кустарников | tree crusher |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба | angle of action |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | angle of recess |
| Makarov. | узел с двумя зубчатыми передачами | twin-drive unit |
| gen. | украшать зубчатыми башенками | castle |
| gen. | украшенный зубчатыми башнями | castellated |
| nautic. | упругая зубчатая муфта | flexible tooth coupling |
| Makarov. | ускорительная зубчатая передача | multiplying wheel |
| gear.tr. | фреза для нарезания зубчатых реек | hob for rack cutting (Александр Рыжов) |
| gen. | ход зубчатых колёс | pitch of toothed wheels |
| biol. | хохлатка зубчатая беспятнистая | marbled brown (Drymonia trimacula) |
| nautic. | циклоидная зубчатая передача | cycloidal gear |
| nautic. | циклоидное зубчатое колесо | cycloidal gear |
| Makarov. | цилиндрическая зубчатая передача | herring-bone gearing (с шевронными колёсами) |
| Makarov. | цилиндрическая зубчатая передача | cylindrical gearing (общий термин) |
| therm.eng. | цилиндрическая зубчатая передача | spur-gear train |
| geol. | цилиндрический бур с зубчатой колонкой | calyx drill |
| Gruzovik | червячное зубчатое колесо | worm wheel |
| Makarov. | шаг зубчатого колеса | gear pitch |
| avia. | шевронная зубчатая передача | v-gear |
| biol. | шелкопряд зубчатый | lunar marbled brown (Drymonia ruficornis) |
| Makarov. | штанцевание зубчатым ножом на гладкой опорной плите | serrated blade and anvil cutting |
| agrochem. | Щавель зубчатый | Toothed Dock (лат. Rumex dentatus Maxat Kenjebayev) |
| gen. | электромагнитная зубчатая муфта | electromagnetic denture clutch (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | эпициклическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
| Makarov. | эталонная зубчатая передача | grand master |
| gen. | эффект зубчатого колеса в стереолабильных спиральных энантиомерах димезитилсульфоксида и димезитилсульфона | cog-wheel effect in the stereolabile helical enantiomers of dimesityl sulfoxide and sulfone |
