| Subject | Russian | English |
| geol. | армированный зубок | tipped pick |
| mining. | армированный зубок | tipped pick (врубовой машины) |
| geol. | армированный зубок | sintered tipped pick |
| Makarov. | армировать буровое долото алмазами, зубками | set a drill bit with diamonds, tips etc. (и т.п.) |
| Makarov. | армировать буровое долото зубками | set a drill bit with tips |
| mining. | буровая зубок врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| tech. | буровое долото, оснащённое твёрдосплавными зубками | hard-alloy-tipped drill bit |
| tech. | буровое долото с твердосплавными зубками | hard-alloy-tipped drill bit |
| mining. | буровой зубок врубовой машины из легированной стали | alloy bit |
| tech. | вращающийся зубок | revolving pick |
| mining. | врубовый зубок | cutting tooth (buraks) |
| mining. | гнезда под зубки | bit sockets (soa.iya) |
| idiom. | дарить на зубок | give something as a present to a newborn (VLZ_58) |
| dimin., inf. | дарить на зубок | bring a gift for a baby |
| Gruzovik, inf. | дарить на зубок | bring a gift for a newborn baby |
| mining. | державка зубка | pickholder (врубовой машины) |
| tech. | державка зубка врубовой машины | cutter pick box |
| mining. | добыча на зубок | production per point (врубовой машины) |
| geol. | замена зубков | pick renewal |
| Makarov. | заправлять зубки врубовой машины | sharpen picks |
| mining. | затупленный зубок | dull bit |
| mining. | затупленный зубок | dulled bit |
| mining. | затупленный зубок | blunt pick |
| inf. | знать на зубок | know something in one's sleep (You should know it in your sleep Dyatlova Natalia) |
| gen. | знать на зубок | know inside out (rechnik) |
| gen. | зубки по наружному диаметру | outside bits (режущей головки soa.iya) |
| geol. | зубок валка дробилки | roll teeth |
| geol. | зубок врубовой машины | machine bit |
| mining. | зубок врубовой машины | cutter pick |
| mining. | зубок врубовой машины | cutting bit |
| geol. | зубок врубовой машины | cutter bit |
| tech. | зубок-датчик | sensitized pick |
| tech. | зубок-датчик | bit-transducer |
| mining. | зубок для кирковых работ | scarifier tine (Yerkwantai) |
| tech. | зубок для орошения | dry pick |
| tech. | зубок для работы по породе | stone pick |
| tech. | зубок для работы по породе | rock pick |
| tech. | зубок для работы по углю | coal pick |
| mech.eng. | зубок радиальный | radial cutter (idinnik) |
| mining. | зубок радиальный | radial pick (Voledemar) |
| mining. | зубок с возвратно-поступательным движением | oscillating cutter pick |
| mining. | зубок цепи | chain pick (врубовой машины) |
| mining. | зубок цепи врубовой машины | cutter chain pick |
| gen. | зубок чеснока | clove |
| gen. | зубок чеснока | garlic bulblet |
| Makarov. | зубок чеснока | chive garlic |
| Makarov. | зубок чеснока | offset |
| gen. | зубок чеснока | a clove of garlic |
| food.ind. | зубок чеснока | garlic hop |
| gen. | зубок чеснока | clove of garlic |
| gen. | зубок чеснока | chive |
| gen. | зубок чесночной головки | clove |
| brit. | зубы, зубки | gnashers (informal, ocoбенно, передние зубы Mramorka) |
| geol. | износ зубка | pick loss |
| mining. | механическая заправка зубков | machine sharpening |
| inf. | на зубок | thoroughly |
| inf. | на зубок | inside out |
| inf. | на зубок | with verbs of knowing or learning thoroughly |
| inf. | на зубок | as a present for a newborn child |
| gen. | на зубок знать | know inside out (rechnik) |
| gen. | не дай Бог попасть ему на зубок | God help you if he starts talking about you |
| gen. | он знал этот предмет на зубок | he knew the subject up and down |
| Makarov. | он попался ей на зубок | she got her teeth into him |
| tech. | орошаемый зубок | wet pick |
| tech. | орошение зубков | pick face flushing (исполнительного органа комбайна) |
| tech. | орошение зубков исполнительного органа | pick face flushing (комбайна) |
| geol. | остриё зубка | pick point |
| mining. | острый зубок | sharp pick |
| mining. | перезаточка бурового зубка | bit regrinding |
| mining. | перезаточка буровой зубка | bit regrinding |
| mining. | пневматический ударный зубок | pneumatic pick (струга) |
| Makarov. | подарить на зубок | bring a present gift for a newborn baby |
| mining. | положение зубков | block position (цепи врубовой машины) |
| fig., inf. | попадать на зубок | be torn to pieces |
| Gruzovik, fig. | попадать на зубок | be torn to pieces |
| proverb | попасть кому-либо на зубок | be torn to pieces |
| Makarov. | попасть на зубок | be torn to pieces by (someone – кому-либо) |
| gen. | попасть на зубок | be the target of someone's tongue (+ dat.) |
| gen. | попасть на зубок | be subjected to someone's criticism or ridicule (+ dat.) |
| idiom. | попасться на зубок | become the butt of someone's ridicule/criticism/sarcasm (VLZ_58) |
| idiom. | попасться на зубок | become the target of someone's tongue (VLZ_58) |
| idiom. | попасться на зубок | get one's teeth into (someone); [Хлестаков:] А уж Тряпичкину точно, если кто попадёт на зубок – берегись, отца родного не пощадит для словца… Гоголь 4). [Kh.:] Now if Tryapichkin gets his teeth into anybody– watch out! He wouldn't spare his own father for a wisecrack. VLZ_58) |
| idiom. | попасться на зубок | become the object of someone's mockery/biting criticism/gossip (VLZ_58) |
| mining. | посадочное место зубка | tooth seat (buraks) |
| Gruzovik, inf. | приносить на зубок | bring a gift for a newborn baby |
| geol. | радиально расположенный зубок | radial teeth |
| mining. | режущий зубок | cutting pick |
| tech. | режущий зубок | cutting bit (врубовой машины) |
| mining. | режущий зубок, чувствительный к колебаниям температуры | temperature-sensitive scanner tooth (устанавливается на цепи врубовой машины для автоматического контроля режима зарубки) |
| tech. | самозатачивающийся зубок | self-sharpening pick |
| geogr. | г. Сид-зубка | Shizuoka (о. Хонсю, Япония) |
| geol. | смена зубков | pick changing |
| tech. | срок службы зубка | pick life |
| mining. | срок службы режущего зубка | bit life |
| mining. | станок для заправки зубков врубовой машины | cutter bit sharpener |
| mining. | станок для заточки буровых зубков | bit-sharpener |
| mining. | станок для заточки буровых зубков | bit sharpener |
| mining. | схема набора зубков | lacing pattern |
| mining. | схема набора зубков | pick lacing (на исполнительном органе выемочного комбайна) |
| geol. | съёмный зубок | replaceable bit |
| dril. | твердосплавные зубки | hard-alloy bits (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | толочь зубок чеснока | crush a clove of garlic |
| geol. | угол заострения зубка | tool angle |
| mining. | установка зубков | pick setting (врубовой машины) |
| mining. | форма зубка | bit shape |
| mining. | форма режущего зубка | bit configuration |
| tech. | чувствительный зубок | sensitized pick |
| geol. | шаблон для зубков | bit gauge |
