| Subject | Russian | English |
| media. | в подвижной связи — географическая зона покрытия, обслуживаемая одной базовой станцией с секторной антенной | sector |
| telecom. | гарантированная зона покрытия | proper coverage (art_fortius) |
| telecom. | глобальная зона покрытия | global-area coverage |
| mil., avia. | глобальная зона покрытия | global coverage area |
| tech. | глобальная зона покрытия | global coverage |
| mil., avia. | глобальная зона покрытия | global area coverage |
| media. | глобальная зона покрытия поверхности Земли | earth coverage area (в спутниковой системе связи) |
| electric. | дополнительное покрытие, предотвращающее распространение припоя в зоне контактов при пайке | flux-proof (la_tramontana) |
| media. | значения напряжённости поля на различных участках зоны покрытия ТВ вещательной станции | signal grade |
| telecom. | зона без покрытия | no service area (зона, где отсутствует связь sankozh) |
| media. | зона глобального покрытия | global area coverage (земной поверхности бортовой антенной) |
| astronaut. | зона обслуживания, зона покрытия | territorial footprint (в спутниковой связи AllaR) |
| gen. | зона покрытия | range of coverage (Stingray_FM) |
| astronaut. | зона покрытия | coverage area (в спутниковых системах связи) |
| telecom. | зона покрытия | coverage (Oleg Sollogub) |
| telecom. | зона покрытия | pickup area (микрофонов art_fortius) |
| sat.comm. | зона покрытия | footprint (в спутниковой связи; the area where
the signals are received from a particular satellite: MTV straddles the
world with a satellite footprint that covers five continents.) |
| comp., net. | зона покрытия | signal coverage (Marina_Onishchenko) |
| media. | зона покрытия | area coverage (часть зоны видимости, в пределах которой обеспечивается плотность потока энергии, достаточная для приёма сигналов со спутника с заданным качеством) |
| gen. | зона покрытия | field coverage (whitelocopuma) |
| avia. | зона покрытия | coverage (напр., антикоррозийным составом) |
| med. | зона покрытия | seal zone (Для установки стента требуется проксимальная зона имплантации не менее 10 мм и достаточная зона покрытия между надаортальными ветвями и областью поражения стенки аорты. bartov-e) |
| gen. | зона покрытия | coverage area (Uncrowned king) |
| media. | зона покрытия антенны | antenna coverage area (в спутниковой системе связи — территория на поверхности Земли, в пределах которой излучаемое бортовой антенной спутника связи электромагнитное поле имеет заданную напряжённость) |
| media. | зона покрытия глобального луча ДН антенны | global beam coverage area |
| telecom. | зона покрытия громкоговорителей | speaker coverage (art_fortius) |
| media. | зона покрытия луча | footprint of a beam (ДН антенны) |
| media. | зона покрытия луча ДН антенны | beam coverage area (в спутниковой системе связи — территория на поверхности Земли, в пределах которой обеспечиваются необходимые энергетические соотношения на линии связи для определённого луча ДН при заданных параметрах земной станции) |
| hi-fi | зона покрытия микрофона | microphone pickup area (Andy) |
| tech. | зона покрытия полярной области | polar coverage |
| qual.cont. | зона покрытия при сканировании | scanning coverage (Soulbringer) |
| media. | зона покрытия с наложением соседних областей | overlapping coverage area (например, зон покрытия разных лучей ДН бортовой антенны спутника связи в спутниковой системе связи) |
| telecom. | зона покрытия сети | network coverage (Dmitry) |
| telecom. | зона покрытия соты | cell coverage area (academic.ru Andrey_Koz) |
| telecom. | зона покрытия спутника | satellite coverage (oleg.vigodsky) |
| media. | зона покрытия узкого луча ДН антенны | spot beam footprint (напр., расположенной на борту спутника связи) |
| media. | зона, примыкающая к зоне покрытия радиопередатчика, где приём сигналов других радиостанций сопровождается сильной помехой от этого передатчика | blanket area |
| acoust. | зона стабильного покрытия | smooth coverage (art_fortius) |
| O&G | зона твердосплавного покрытия | hardband area (Johnny Bravo) |
| weld. | зона твёрдосплавного покрытия | hardbanded area (Johnny Bravo) |
| oil | зоны твёрдосплавного покрытия | hardbanding area (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | край зоны покрытия | edge of coverage |
| tech. | многолучевая зона покрытия | multibeam coverage (земной поверхности) |
| media. | один из четырёх возможных режимов работы приёмных и передающих антенн в спутниковой связи: обе обеспечивают глобальную зону покрытия, глобальную зону покрытия обеспечивает передающая антенна, приём осуществляется узким лучом, узким лучом работает передающая антенна, приём осуществляется глобальным лучом, обе антены работают узким лучом | satellite channel mode |
| silic. | покрытие, имеющее переходную зону у подложки | graded coating |
| nautic. | покрытие прикордонной зоны причала | Pier stripe pavement (Julchonok) |
| automat. | покрытие с протяжённой зоной диффузии | indistinguishable layer (в основу) |
| media. | право вещательной станции на эксклюзивное использование сетевой программы в пределах её зоны покрытия | territorial exclusivity |
| media. | Процент домохозяйств, которые могут настроиться на радиостанцию в радиусе теоретической зоны покрытия | coverage (The percentage of households that can tune into a radio station within the theoretical broadcast radius Макеев Георгий) |
| media. | процент ТВ приёмников в зоне покрытия, принимающих данную программу в данный момент | program station basis |
| transp. | размерная зона покрытия | coverage area dimensions |
| tech. | размерный зоны покрытия | coverage area dimensions |
| media. | ретранслятор для покрытия зон радиотени | coverage-hole filler (или зон со слабым уровнем сигнала) |
| media. | система связи, имеющая определённую зону покрытия | area-coverage system (напр., система спутниковой связи) |
| gen. | сообщение, посылаемое станцией на все сотовые телефоны, находящиеся в её зоне покрытия | cell broadcast |
| media. | управление связью при перемещении абонентских терминалов от одной зоны покрытия к другой | handover |
| laser.med. | уровень быстрого охлаждения зоны покрытия | fast covering rate cooling (LINLINE) |
| media. | устойчивая зона покрытия | signal-strength coverage |
| O&G | ширина зоны твёрдосплавного покрытия | Hardbanding Area Width (Johnny Bravo) |
