| Subject | Russian | English |
| mil. | боеприпасы, применяемые вне зоны досягаемости средств поражения противника | standoff munitions |
| gen. | в зоне досягаемости | in range (reverso.net Aslandado) |
| mil. | в зоне досягаемости огня | in range of the artillery (Wakeful dormouse) |
| telecom. | вне зоны досягаемости | out of range (Secretary) |
| astronaut. | входить в зону досягаемости | come within the range |
| astronaut. | граница зоны досягаемости | deadline |
| mil. | дальность применения огневых средств вне зоны досягаемости противника | standoff range |
| mil. | дальность применения оружия вне зоны досягаемости огневых средств противника | operational standoff range |
| mil. | задание, выполняемое вне зоны досягаемости | Stand-off Mission (WiseSnake) |
| transp. | зона вне досягаемости щёток мойки | area beyond the reach of wash brush |
| tech. | зона досягаемости | fire area |
| Gruzovik, mil., air.def. | зона досягаемости | impact zone |
| missil. | зона досягаемости | flight envelope |
| avia., med. | зона досягаемости | arm-reach enuresis (органов управления) |
| astronaut. | зона досягаемости | engagement zone |
| astronaut. | зона досягаемости | engagement space |
| el. | зона досягаемости | arm's reach |
| automat. | зона досягаемости | limits of reach |
| electr.eng. | зона досягаемости | arm's reach (рукой ssn) |
| tech. | зона досягаемости | reach |
| Gruzovik, mil. | зона досягаемости | field of fire |
| mil. | зона досягаемости | performance envelope (оружия) |
| mil. | зона досягаемости | envelope |
| avia. | зона досягаемости | reach dissonance |
| mil. | зона досягаемости ЗУР | SAM envelope |
| mech. | зона досягаемости инструмента | tool reach |
| mil. | зона досягаемости орудия | gun envelope |
| mil., navy | зона досягаемости оружия | fire envelope (I. Havkin) |
| mil. | зона досягаемости оружия | weapons envelope |
| avia. | зона досягаемости оружия | weapon envelope |
| mil. | зона досягаемости ракет | maximum missile range perimeter |
| OHS | зона досягаемости руки | reach distance |
| electr.eng. | зона досягаемости рукой | arm's reach (зона доступного прикосновения, простирающаяся от любой точки поверхности, на которой обычно находятся или передвигаются люди, до границы, которую можно достать рукой в любом направлении без использования вспомогательных средств. См. ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009 ssn) |
| mil. | зона досягаемости своих средств поражения | area of influence (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | зона досягаемости связи | communication range (тж. com range Taras) |
| gen. | зона досягаемости связи | comm range (Taras) |
| NATO | зона досягаемости средств боевого воздействия | battle space (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | зона досягаемости средств поражения | area of influence |
| mil. | зона досягаемости средства доставки | delivery envelope (боеприпаса к цели) |
| mil. | коэффициент соотношения времени реагирования средства поражения и времени пребывания цели в зоне досягаемости | responsive time versus stay time factor |
| mil., avia. | максимальная зона досягаемости | maximum capability envelope |
| automat. | позиция вне зоны досягаемости | out-of-reach position (напр., робота) |
| media. | потенциальные клиенты кабельного ТВ, расположенные в зоне досягаемости кабельных линий связи | homes passed |
| mil. | ракета, запускаемая вне зоны досягаемости средств ПВО противника | stand-off missile (Киселев) |
| automat. | расстояние до границы зоны досягаемости напр. робота по вертикали | vertical reach |
| automat. | расстояние до границы зоны досягаемости напр. робота по горизонтали | horizontal reach |
| mil. | таблица зон досягаемости | coverage table (оружия) |
| mil. | усовершенствованная ракета, запускаемая с вертолёта вне зоны досягаемости средств ПВО противника | helicopter launched advanced stand-off missile (WiseSnake) |
