 |
| Russian | English |
| внутренняя переходная зона высаженной части трубы | miu (Ivan Lube) |
| зона дислокаций | disturbed belt |
| зона, загрязнённая буровым раствором | contaminated area |
| прискважинная зона кольцевых сжимающих напряжений | Stress Cage (leaskmay) |
| зона монолитных пород | zone of cementation (ниже зоны выветривания) |
| зона набора кривизны | drift angle buildup zone (igisheva) |
| зона поглощения бурового раствора | thief formation (Yeldar Azanbayev) |
| зона поглощения бурового раствора | theft zone (same as thief zone: The zone through which drilling fluid is lost into a formation through the borehole wall. ixtra) |
| зона поглощения потери циркуляции бурового раствора | lost-circulation zone |
| зона проникновения фильтрата | invaded zone (бурового раствора) |
| зона размещения оборудования и механизмов | machinery space |
| зона сварки | weld area |
| зона сильно рассланцованных пород | shear zone |
| непродуктивная зона или интервал | barren zone |
| скважинная зона платформы | platform wellbay |