Subject | Russian | English |
jarg. | пассажир, подсевший с головой на зомбоящик | a cable TV obsessive (CNN Alex_Odeychuk) |
PR | победа интернета над зомбоящиком | victory of the internet over the idiot box (над государственным телевидением, вещающим пропаганду Alex_Odeychuk) |
PR | победа интернета над зомбоящиком | win of the internet over the idiot box (над государственным телевидением, вещающим пропаганду Alex_Odeychuk) |
contempt. | смотреть на экране зомбоящика | watch through the lens of cable TV (CNN Alex_Odeychuk) |