 |
| Russian | English |
| знающий все ходы-выходы | streetsmart (george serebryakov) |
| знающий своё дело | on the ball (VLZ_58) |
| знающий себе цену | worth one's salt (Interex) |
| знающий толк в одежде | good dresser (VLZ_58) |
| знающий человек | scholarlike chap |
| знающий человек | scholarly chap |
| знающий что к чему | worth one's salt (Val_Ships) |
| простак, ничего не знающий человек | dummies (по данному вопросу, теме necroromantic) |
| хорошо знающий своё дело | worth one's salt (Any coach worth his salt would do exactly as I did. Val_Ships) |
| хорошо знающий уличную жизнь | street-smart (Val_Ships) |
| человек, знающий толк в еде | foodie (ART Vancouver) |