| Subject | Russian | English |
| construct. | бетон, содержащий значительное количество поглощённых хлоридов | chloride-contaminated concrete |
| Игорь Миг | в значительных количествах | in meaningful numbers |
| Makarov. | в последние годы значительно увеличилось количество собак в городе | the city's canine population has grown dramatically over recent years |
| O&G | Возможность организации выработки значительных количеств на ГПЗ | possibility for production of significant amounts at gas plant (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| auto. | выпуск продукции в значительных количествах | volume production |
| gen. | довольно значительное количество | a respectable number |
| gen. | значительно опередить по количеству полученных голосов | win a landslide victory over (Nibiru) |
| gen. | значительно сократить количество чего-то | make a dent in something (thefreedictionary.com Smartie) |
| Makarov. | значительно сокращать количество денег | tighten money |
| gen. | значительное количество | far |
| gen. | значительное количество | considerable |
| gen. | значительное количество | appreciable quantity |
| gen. | значительное количество | hatful |
| gen. | значительное количество | a considerable amount of (чего-либо) |
| gen. | значительное количество | sizable amount (золота Taras) |
| gen. | значительное количество | significant number (ssn) |
| gen. | значительное количество | considerable amount |
| gen. | значительное количество | quite some (SirReal) |
| gen. | значительное количество | large number (Stas-Soleil) |
| Игорь Миг | значительное количество | quite a few |
| Makarov. | значительное количество | a good many |
| Makarov. | значительное количество | good many |
| inf. | значительное количество | a few |
| tech. | значительное количество | significant quantity |
| chem. | значительное количество | a significant quantity of (Sergei Aprelikov) |
| math. | значительное количество | a great deal of |
| chem. | значительное количество | a substantial amount of (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | значительное количество | quite a number |
| Makarov. | значительное количество | a good deal of |
| econ. | значительное количество | considerable quantity |
| econ. | значительное количество | significant amount |
| econ. | значительное количество | substantial quantity |
| O&G, sakh. | значительное количество | substantial number of |
| scottish | значительное количество | wheen |
| slang | значительное количество | greatest deal (the greatest deal of our spare parts stock is coming from abroad Damirules) |
| slang | значительное количество | great deal (Damirules) |
| econ. | значительное количество | substantial amount |
| cliche. | значительное количество | a fair amount (a fair amount of cloud cover ART Vancouver) |
| econ. | значительное количество | fair amount |
| gen. | значительное количество | considerable amount of something (чего-либо) |
| gen. | значительное количество | a fair bit of (Artjaazz) |
| gen. | значительное количество | a good few |
| gen. | значительное количество | some little (чего-либо; a considerable amount of : we are going to be working together for some little time yet cnlweb) |
| gen. | значительное количество | many (В.И.Макаров) |
| gen. | значительное количество | hantle |
| gen. | значительное количество | a good deal |
| gen. | значительное количество | volume |
| gen. | значительное количество | fair quantity |
| road.wrk. | значительное количество автомобилей, делающих повороты | heavy turning movements |
| gen. | значительное количество времени | a significant amount of time (Scorrific) |
| math. | значительное количество информации | a considerable amount of information |
| math. | значительное количество информации | a considerable body of data |
| mil., arm.veh. | значительное количество машин, делающих повороты | heavy turning movements |
| math. | значительное количество работ, существовавших в технической литературе | a considerable body of work existed in the technical literature |
| math. | значительное количество работ, существующих в технической литературе | a considerable body of work existing in the technical literature |
| math. | значительное количество работ, существующих в технической литературе | a considerable body of work existed in the technical literature |
| math. | значительное количество сведений о | a considerable body of information on |
| scient. | значительное количество экспериментальной работы по ... было проделано ... | a considerable amount of experimental work dealing with was undertaken by |
| math. | значительное количество экспериментальных данных | a considerable body of experimental data |
| scient. | значительное количество экспериментальных данных должно быть собрано, прежде чем теория будет рассматриваться как завершенная | a significant quantity of experimental data must be collected before the theory can be considered to be complete |
| scottish | значительное число или количество | wheen |
| gen. | значительное число или количество | hantle |
| gen. | значительный по количеству | considerable in quantity |
| geol. | кеннелевый уголь, в котором водоросли являются второстепенной составной частью, но имеются в значительном количестве | algal cannel |
| mining. | песчаник со значительным количеством глины | argillaceous sandstone |
| dril. | песчаник, содержащий значительное количество глины | argillaceous sandstone |
| Makarov. | руда, содержащая значительное количество карбонатной группы | carbonate ore |
| gen. | сдавать значительное количество рыбы | turn in a considerable number of fish (для продажи) |
| media. | система управления некоторыми функциями видеокамер и вообще сложной бытовой техники, позволяющая значительно уменьшить количество органов управления | menu |
| bank. | ситуация, которая может возникнуть в системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой неспособность исполнения инструкций о переводе в силу отсутствия достаточных остатков денежных средств или ценных бумаг не даёт возможности исполнить значительное количество других инструкций от других участников | gridlock |
| mech.eng., obs. | снять значительное количество металла | remove considerable metal |
| hydrobiol. | содержащий значительное количество фикоцианина | phycocyanin-rich |
| construct. | строящееся здание со значительным количеством коммунальных удобств | tropical shell (pelipejchenko) |
| avia. | Таблица представляет значительное количество информации всего на нескольких страницах | A table presents a great deal of information in just a few pages (Your_Angel) |
| HR | форма поощрения сотрудников, очень распространённая в стартапах. право покупать ограниченное количество акций компании по фиксированной цене, если акции быстро растут в цене, сотрудник может за несколько лет получить значительную сумму | stock options |
| gen. | хлорофилл легко извлекается в значительных количествах | chlorophyll is easily extractable in large quantities |
