| Subject | Russian | English |
| progr. | значение битовой строки | bit string value (ssn) |
| progr. | значение в виде строки символов | value as a character string (ssn) |
| progr. | значение в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения | value as a character string using a restricted alphabet (ssn) |
| progr. | значение заданного столбца в виде строки | value of the specified column as a string (ssn) |
| telecom. | значение строки | string value (oleg.vigodsky) |
| progr. | значение строки октетов | octet string value (ssn) |
| progr. | значение строки октетов в виде строки символов | octet string value as a character string (ssn) |
| progr. | значение строки октетов в виде строки символов, в которой использован алфавит с ограниченной областью распространения из 65 символов | octet string value as a character string using a restricted alphabet of 65 characters (ssn) |
| progr. | значение типа данных битовых строк | bit string value of data type (напр., DWORD ssn) |
| progr. | значение указанного столбца в виде строки | value of the specified column as a string (ssn) |
| telecom. | значения строк | string values (oleg.vigodsky) |
| progr. | литерал, который прямо представляет значение битовой строки типов данных BOOL, BYTE, WORD, DWORD или LWORD | literal that directly represents a bit string value of data type BOOL, BYTE, WORD, DWORD, or LWORD (ssn) |
| comp., MS | неожиданный маркер конца строки в значении строкового литерала | unexpected end of line marker in string literal value (Visual Studio 2012 ssn) |
| media. | особенность некоторых языков программирования, позволяющая программисту присваивать новые значения всем или некоторым номерам строк программы | renumber |
| comp., MS | Оценивает стандартное отклонение по всей совокупности значений, созданной в результате вычисления выражения для каждой строки таблицы | Estimates standard deviation based on the entire population that results from evaluating an expression for each row of a table (SQL Server 2012 Rori) |
| progr. | получать значения параметров запроса из единого указателя ресурса в строке запроса | retrieve the query parameters from the request URL (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | преобразование строк в численные значения | converting strings to numeric values (ssn) |
| progr. | строка, допускающая пустое значение | nullable string (kotlinlang.org Alex_Odeychuk) |
| IT | строка с выводом средневзвешенных значений | line with output of weighted means (Konstantin 1966) |
| progr. | строка, содержащая значение | a string containing the value of (чего именно Alex_Odeychuk) |
| IT | строка установки значений параметров | setup string (напр. принтера) |
| progr. | функции для преобразования строк в численные значения | functions for converting strings to numeric values (ssn) |
| progr. | числовое значение крайнего левого символа строки | numeric value of the leftmost character of the string (ssn) |
| progr. | числовое значение крайнего правого символа строки | numeric value of the rightmost character of the string (ssn) |
