| Subject | Russian | English |
| gen. | знать в чем-либо толк, знать что к чему | know how many beans make five |
| jarg. | знать чего к чему | know what's what (MichaelBurov) |
| gen. | знать что к чему | know beans |
| gen. | знать что к чему | know the score |
| gen. | знать, что к чему | have one's priorities right (Anglophile) |
| gen. | знать что к чему | know the how and why of things |
| Makarov., slang, amer. | знать что к чему | know how many beans make five |
| Makarov. | знать, что к чему | know the time of day |
| proverb | знать, что к чему | know on which side one's bread is buttered (дословно: Знать, с какой стороны твой хлеб маслом намазан) |
| proverb | знать, что к чему | know what's what |
| slang | знать что к чему | know where it's at |
| slang | знать что к чему | where the action is |
| saying. | знать что к чему | know on which side bread is buttered |
| slang | знать, что к чему | know what's what |
| Игорь Миг | знать что к чему | be up to speed on |
| slang | знать что к чему | where it's at |
| proverb | знать что к чему | know what's what |
| proverb | знать, что к чему | know on which side one's bread is buttered |
| inf. | знать что к чему | know the drill (You know the drill – cut the grass, bag the clippings, and leave them at the curb. Val_Ships) |
| Makarov., proverb | знать, что к чемубукв.: знать, с какой стороны хлеб намазан маслом | know on which side one's bread is buttered |
| Makarov. | знать что к чему | understand trap |
| Gruzovik | знать, что к чему | know the how and why of things |
| gen. | знать, что к чему | know one's way around (Дмитрий_Р) |
| gen. | знать, что к чему | know the ropes (Anglophile) |
| gen. | знать что к чему | jive |
| gen. | знать, что к чему | know how many beans make five |
| inf. | знать, чё к чему | know what's up (Shabe) |
| gen. | не знаю, к чему приведут ваши действия | I don't know what will come of your actions |
| Makarov. | он знает, к чему призывает его долг | he knows where his duty lies |
| gen. | он знает, что к чему | he knows that's what |
| Makarov. | он знает, что к чему | he knows a thing or two |
| Makarov. | он знает, что к чему | he knows that's what |
| Makarov. | он знает что к чему | he is a pretty hep boy |
| inf. | он знает что к чему | he knows a thing or two (Andrey Truhachev) |
| proverb | он знает, что к чему | he knows how many beans make five |
| gen. | он знает, что к чему | he knows the ropes |
| gen. | он знает, что к чему | he knows his way around |
| gen. | он знает что к чему | he knows what's what |
| Makarov. | он не знает, к чему приведут ваши действия | he doesn't know what will come of your actions |
| gen. | он парень не промах, он знает что к чему | he is a pretty hep boy |
| Makarov. | она знает, что к чему | she knows what's what |
| Makarov. | она знает, что к чему в вопросах моды | she knows what's what when it comes to fashion |
| gen. | она знает, что к чему прекрасно разбирается в вопросах моды | she knows what's what when it comes to fashion |
| gen. | человек, который знает что к чему | hepcat |
| gen. | я знаю, к чему ты клонишь | I know what you are after (Ivan1992) |
| gen. | я не знаю, к чему вы клоните | I don't know what you are driving at |
