| Subject | Russian | English |
| AI. | база знаний предметной области | domain knowledge base (Alex_Odeychuk) |
| AI. | выведение новых знаний машиной обработки правил предметной области | rule-driven knowledge creation (из уже известных знаний, хранящихся в базе знаний, для решения реальных практических задач на основе этих знаний Alex_Odeychuk) |
| scient. | знание предметной области | subject knowledge (Alex_Odeychuk) |
| progr. | знание предметной области | domain knowledge (ssn) |
| progr. | глубокое знание предметной области своих заказчиков | business expertise (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | знания в конкретной предметной области | domain-specific knowledge |
| progr. | знания в предметной области | domain knowledge (ssn) |
| robot. | знания, зависящие от конкретной предметной области | domain-specific knowledge |
| comp. | знания о предметной области | problem area knowledge |
| IT | знания, связанные с конкретной предметной областью | domain-specific knowledge |
| IT | знания, связанные с конкретной предметной областью | domain-dependent knowledge |
| IT | знания, связанные с конкретной предметной областью | domain-specific knowledge |
| tech. | знания, связанные с предметной областью | domain-specific knowledge (конкретной) |
| tech. | знания, связанные с предметной областью | domain-dependent knowledge (конкретной) |
| progr. | знания экспертов в предметной области | expertise in a domain (ssn) |
| progr. | информация о человеческом опыте и знаниях экспертов в предметной области | information about human experience and expertise in a domain (ssn) |
| progr. | источники знаний предметной области | sources of domain knowledge (ssn) |
| progr. | Предметная область область знаний или деятельности, характеризующаяся определённым набором понятий и терминологией, которыми пользуются специалисты в этой области | Domain: An area of knowledge or activity characterized by a set of concepts and terminology understood by practitioners in that area (см. Generative Programming: Methods, Tools, and Applications / Krzysztof Czarnecki, Ulrich Eisenecker ssn) |
| AI. | представление знаний предметной области | domain knowledge presentation (Alex_Odeychuk) |
| AI. | приобретать специальные знания в предметных областях | develop expertise in subjects (Scientific American Alex_Odeychuk) |
| ling. | со знанием предметной области | with subject matter expertise (Alex_Odeychuk) |
| AI. | со специальными знаниями в предметной области | with subject matter expertise (Alex_Odeychuk) |
| AI. | создавать модель знаний экспертов в предметной области | model domain expert knowledge (Alex_Odeychuk) |
| AI. | фрагменты знаний о предметной области | pieces of knowledge bearing the problem (Alex_Odeychuk) |
