| Subject | Russian | English |
| mil. | дивизионный нарукавный знак различия | divisional patch |
| mil. | знак различия | badge of rank |
| mil. | знак различия | distinctive insignia |
| mil. | знак различия | insignia (Киселев) |
| mil. | знак различия | identification (Киселев) |
| mil. | знак различия | rank badge |
| mil. | знак различия | insigne |
| mil. | знак различия | badge |
| mil. | знак различия | symbol (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | знак различия | distinguishing badge |
| mil., inf. | знак различия | decal of grade |
| mil. | знак различия | badge of grade |
| nautic. | знак различия | mark of distinction |
| mil., lingo | знак различия капитана | double tracks (США MichaelBurov) |
| mil. | знак различия на воротнике | collar brass |
| mil. | знак различия на воротнике | collar insignia |
| mil. | знак различия на лацканах и отвороте | lapel insignia |
| mil. | знак различия, носимый на воротнике | collar insignia |
| mil. | знак различия по воинскому званию | insignia of grade (Киселев) |
| mil. | знак различия по принадлежности | badge (Киселев) |
| mil. | знак различия по роду войск | insignia of branch (Киселев) |
| nautic. | знак различия по специальности | branch mark |
| mil., lingo | знак различия полковника армии | chicken (США (эмблема – орёл) MichaelBurov) |
| mil. | знак различия рода войск | branch symbol |
| gen. | знаки различия | insignia (Под знаками различия традиционно понимаются условные отличительные знаки на форменной одежде военнослужащих, призванные обозначить персональные воинские звания, принадлежность к воинской специальности или службе. Alexander Demidov) |
| mil. | знаки различия | insignia of grade |
| Gruzovik, mil. | знаки различия | badges of rank |
| mil. | знаки различия | identifying insignia (Soldiers, who were wearing no identifying insignia ... (The Times) nyasnaya) |
| Gruzovik, mil. | знаки различия | insignes |
| Gruzovik, mil. | знаки различия | insignia (Latin īnsignia, pl. of īnsigne, badge of office, mark, from neuter of īnsignis, distinguished, marked) |
| mil. | знаки различия | rank insignia (званий военнослужащих denghu) |
| mil., jarg. | знаки различия | metal (офицерского состава) |
| mil. | знаки различия | insignias (родов войск, званий) |
| gen. | знаки различия | insignia (Знаки различия — знаки на униформе (форме одежды, форменной одежде) для обозначения персональных воинских и специальных званий, классных чинов, должностей, принадлежности к роду войск вида вооруженных сил, спецвойскам, службе или ведомству.
Знаки различия включают в себя: цвета формы одежды (военнослужащего, служащего, чиновника и других), и её элементов: погоны (погончики), эполеты, знаки (эмблемы) на головных уборах (кокарды) и на петлицах, нагрудные и нарукавные знаки — горжеты, пуговицы, нашивки, лычки, шевроны, канты и лампасы, (цвета нашивок, окантовки, петлиц, беретов и тому подобное), другие элементы формы одежды (папаха, аксельбант и так далее).  wikipedia.org) |
| logist. | знаки различия | rating badges |
| fire. | знаки различия | rank markings |
| mil. | знаки различия | distinctive insignia |
| nautic. | знаки различия | distinguishing badges |
| gen. | знаки различия | badge of rank (звания) |
| gen. | знаки различия военнослужащих | military rank insignia (Alexander Demidov) |
| tradem. | знаки различия, за исключением изготовленных из благородных металлов | badges for wear, not of precious metal (NICE Class 26 oVoD) |
| mil. | знаки различия на лацканах и отвороте | lapel insignia |
| mil., lingo | знаки различия офицерского состава | aiming stake (армия США MichaelBurov) |
| mil., inf. | знаки различия офицерского состава | metal |
| gen. | знаки различия по воинским званиям военнослужащих | military rank insignia (Alexander Demidov) |
| mil. | знаки различия по воинскому званию | insignia of grade (Киселев) |
| mil. | знаки различия по роду войск | insignia of branch (Киселев) |
| mil. | знаки различия рода войск | branch insignia |
| mil. | знаки различия соответственно воинскому званию | grade insignia |
| mil. | крепить знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| mil. | нагрудные и другие знаки классности, отличия и различия | badge (Киселев) |
| mil. | наплечный знак различия | shoulder flash |
| nautic. | наплечный знак различия | shoulder mark (на погоне или на верхней части рукава) |
| mil. | наплечный знак различия | shoulder patch (на верхней части рукава) |
| mil. | наплечный знак различия | shoulder-flash (на верхней части рукава) |
| gen. | наплечный знак различия | shoulder mark (в военно-морском флоте США) |
| mil., lingo | нарукавные знаки различия | crow tracks (MichaelBurov) |
| mil. | нарукавный знак различия | grade chevron (stripe; рядового и сержантского состава) |
| mil. | нарукавный знак различия | shoulder sleeve insignia |
| mil. | нарукавный знак различия | grade stripe (рядового и сержантского состава) |
| gen. | нарукавный знак различия | grade chevron (рядового и сержантского состава) |
| mil., jarg. | нарукавный знак различия сержанта | rocker |
| mil. | национальные знаки различия | national insignia |
| mil. | нашивной нарукавный знак различия | chevron |
| mil. | нашивной нарукавный знак различия в виде дуги | arc (Киселев) |
| mil. | носить знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
| mil., BrE | полковой нарукавный знак различия | regimental patch |
| math. | проверка знака различий | difference sign test |
| mil. | размещать знаки различия по званию в обоих углах воротника | wear insignia on both collars (Киселев) |
