| Russian | English |
| биты 4-7 содержат десятичный знак разряда десятков | the ten decimal place is stored in the bits 4-7 (число десятков – первая цифра байта, представленного в формате BCD ssn) |
| ведущий знак "плюс" или "минус" | leading plus or minus sign (ssn) |
| выводить знак не только для отрицательных, но и для положительных чисел | print sign for positive and negative numbers (флаг, управляющий форматом выходных данных ssn) |
| десятичный знак разряда десятков | ten decimal place (ssn) |
| знак акута | acute accent (ssn) |
| знак для отрицательных и положительных чисел | sign for positive and negative numbers (ssn) |
| знак завершения | ending (ssn) |
| знак завершения альтернативы | alternative ending (напр., одна горизонтальная черта в графическом языке программирования ssn) |
| знак идентификации блока | blockidentification symbol (ssn) |
| знак оператора | operator symbol (ssn) |
| знак операции | operator symbol (ssn) |
| знак "плюс" или "минус" | plus or minus sign (ssn) |
| знак состояния | status character (ssn) |
| знак ссылки | reference mark (напр., символ * ssn) |
| знак фунта | hash sign (ssn) |
| знак числа | number's sign (ssn) |
| каждый десятичный знак занимает четыре бита | four bits are used for each decimal place (ssn) |
| Манипулятор потока internal указывает, что знак числа должен выравниваться по левому краю поля, значение числа должно быть выровнено по правому краю, а в оставшееся пустое место должны выводиться символы-заполнители | Stream manipulator internal indicates that a number's sign should be left justified within a field, that the number's magnitude should be right justified and that intervening spaces should be padded with the fill character (C++ How to Program, 7th Edition by Harvey M. Deitel & Paul J. Deitel (2010) ssn) |
| необязательный ведущий знак "плюс" или "минус" | optional leading plus or minus sign (ssn) |
| последовательность символов, представляющая знак оператора | sequence of characters of the operator symbol (ssn) |
| Последовательность символов, представляющая знак оператора, должна совпадать с одним из операторов, принадлежащих к одному из шести классов операторов, определённых в 7.2 | the sequence of characters of the operator symbol must be one of the operators in the six operator classes defined in Section 7.2 (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| соединитель перехода, соединительный знак перехода | transition connector (в SFC-схемах стандарта IEC 61131-3 это обозначение перехода на указанный под стрелкой (знаком перехода) шаг ssn) |
| Электронное подтверждение, возвращаемое отправителю в знак принятия или отклонения документов EDI | an electronic acknowledgment returned to the sender to indicate acceptance or rejection of EDI documents (см. functional acknowledgment ssn) |
