| Subject | Russian | English |
| med. | анапластическая злокачественная опухоль | anaplastic cancer (с дедифференцировкой клеток Nikolay99) |
| med. | больной злокачественной опухолью | oncology patient (Dimpassy) |
| oncol. | верифицированная злокачественная опухоль | established cancer (Conservator) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | hematological malignancy (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | hematologic cancer (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | haematological cancer (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | haematologic cancer (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | haematological malignancy (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | haematologic malignancy (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | hematological cancer (Dimpassy) |
| med. | гематологическая злокачественная опухоль | hematologic malignancy (Dimpassy) |
| med. | генерализованная злокачественная опухоль | generalized malignancy |
| oncol. | гипокальциемия при злокачественной опухоли | Hypocalcaemia of Malignancy (ignoila) |
| med. | глубина инвазии злокачественной опухолью стенки полого органа | P 1, P 2, P 3, P 4 |
| med. | глубина прорастания злокачественной опухолью стенки полого органа | P 1, P 2, P 3, P 4 |
| Makarov. | Говарду пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди | Howard had to have cancer surgery for a lump in his chest |
| med. | диссеминация злокачественной опухоли | permeation |
| med. | Европейская организация по исследованию и лечению злокачественных опухолей | European Organization for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| med. | Европейская организация по исследованиям и лечению злокачественных опухолей | European Organisation for Research and Treatment of Cancer (Dimpassy) |
| oncol. | Европейское общество специалистов по лекарственной терапии злокачественных опухолей | European Society for Medical Oncology (перевод, отражающий фактическую цель данной организации Dimpassy) |
| gen. | ей пришлось перенести операцию по удалению злокачественной опухоли в груди | she had to have cancer surgery for a lump in her chest |
| med. | злокачественная гигантоклеточная опухоль | myelogenic sarcoma |
| oncol. | злокачественная гигантоклеточная опухоль | giant-cell sarcoma (MichaelBurov) |
| med. | злокачественная гигантоклеточная опухоль | giant cell sarcoma |
| Makarov. | злокачественная опухоль | malignant tumour |
| med. | злокачественная опухоль | malignant growth |
| med. | злокачественная опухоль | malignancy |
| med. | злокачественная опухоль | malignoma (Andrey Truhachev) |
| med. | злокачественная опухоль | cancer |
| med. | злокачественная опухоль | cancerous tumour (Glebova) |
| med. | злокачественная опухоль | neoplastic tumor (Nikolay99) |
| med. | злокачественная опухоль | Malign neoplasia (Юлий) |
| agric. | злокачественная опухоль | malignant disease |
| med. | злокачественная опухоль | malignant tumor |
| austral., slang | злокачественная опухоль | Jack the dancer |
| vet.med. | злокачественная опухоль | carcinoma |
| med. | злокачественная опухоль | malignant swelling |
| genet. | злокачественная опухоль | malignant neoplasm (dimock) |
| biol. | злокачественная опухоль | malignant neoplasm (tumour) |
| gen. | злокачественная опухоль | cancerous growth (Anglophile) |
| oncol. | злокачественная опухоль без выявленного первичного очага | cancer of unknown primary (Dimpassy) |
| med. | злокачественная опухоль без выявленного первичного очага | cancer of unknown primary site (Dimpassy) |
| oncol. | злокачественная опухоль вульвы | vulvar cancer (Rada0414) |
| nucl.phys., med. | злокачественная опухоль из соединительной ткани | malignant tumour of connective tissue origin |
| nucl.phys., med. | злокачественная опухоль из соединительной ткани | sarcoma (pl.: sarcomata or sarcomas) |
| med. | злокачественная опухоль из эмбриональных печёночных клеток | hepatoblastoma |
| anim.husb. | злокачественная опухоль из эпителиальных клеток | epithelioma |
| oncol. | злокачественная опухоль, не подлежащая радикальному лечению | advanced cancer (Maxxicum) |
| oncol. | злокачественная опухоль оболочек периферических нервов | Malignant Peripheral Nerve Sheath Tumor (Весельчак У) |
| oncol. | злокачественная опухоль периферических нервных стволов | Malignant Peripheral Nerve Sheath Tumour (google.ru Gellka) |
| med. | злокачественная опухоль толстой кишки | colorectal cancer (dzimmu) |
| oncol. | злокачественная опухоль щитовидной железы | malignant thyroid neoplasm (MichaelBurov) |
| oncol. | злокачественная опухоль щитовидной железы | thyroid cancer (MichaelBurov) |
| oncol. | злокачественная опухоль яичника с низким потенциалом | low potential malignant tumor of ovary (VladStrannik) |
| pharm. | злокачественная стромальная опухоль желудочно-кишечного тракта | GIST (gastro-intestinal stromal tumors alienooshka) |
| med. | злокачественные опухоли детского возраста | childhood malignancies (Wakeful dormouse) |
| gen. | Институт исследований злокачественных опухолей | Institute of Cancer Research |
| med. | категория поражения злокачественной опухолью регионарных лимфатических узлов | N1, N2, N3, N4 (в классификации TNM) |
| med. | конечная стадия развития злокачественной опухоли | terminal cancer |
| oncol. | лекарственная терапия злокачественных опухолей | medical oncology (Dimpassy) |
| oncol. | лимфоидная злокачественную опухоль на поздней стадии | advanced lymphoid malignancy (VladStrannik) |
| med. | Международная группа по изучению злокачественных опухолей женской репродуктивной системы | Gynecologic Cancer Intergroup (intern) |
| med. | Международная группа по исследованиям злокачественных опухолей женских половых органов | Gynaecologic Cancer Intergroup (Dimpassy) |
| med. | Международная классификация злокачественных опухолей | tumor, lymph nodes, metastases (первичная опухоль, регионарные лимфоузлы, метастазы) |
| mol.biol. | моноклональное антитело для лечения злокачественных опухолей. Связывается с KIR2DL1/2L3 | lirilumab (Conservator) |
| med. | наличие злокачественной опухоли | malignant state |
| med. | напоминающий злокачественную опухоль | cancroid |
| med. | напоминающий злокачественную опухоль | canceriform |
| med. | напоминающий злокачественную опухоль | cancriform |
| oncol. | опухоль с низким злокачественным потенциалом | Tumor of low malignant potential (CubaLibra) |
| oncol. | основная злокачественная опухоль | underlying malignancy (Andy) |
| med. | патоморфологическая классификация злокачественных опухолей | pathomorphological (в международной классификации злокачественных опухолей) |
| med. | первично-множественные злокачественные опухоли | multiple primary malignant tumors (paseal) |
| oncol. | персистирующая злокачественная опухоль | persistent cancer (лечение позволило достигнуть частичной регрессии опухоли, но не смогло излечить её полностью CubaLibra) |
| gen. | подозрение на злокачественную опухоль молочной железы | there is a suspicion on malignant tumour of mammary gland |
| oncol. | потенциально злокачественная опухоль | borderline tumour (igisheva) |
| oncol. | потенциально злокачественная опухоль | borderline tumor (igisheva) |
| med. | предрасположение к злокачественным опухолям | cancer susceptibility |
| anim.husb. | предшествующий по явлению злокачественной опухоли | premalignant |
| med. | процесс образования злокачественной опухоли | malignant processes (Инесса Шляк) |
| med. | ранняя стадия развития злокачественной опухоли | early malignancy |
| Makarov. | ранняя стадия развития злокачественной опухоли | malignancy |
| oncol. | распространённая злокачественная опухоль | advanced stage cancer (Dimpassy) |
| oncol. | распространённая злокачественная опухоль | advanced cancer (Dimpassy) |
| med. | риск наличия злокачественной опухоли яичника | Risk of Ovarian Malignancy Algorithm (Horacio_O) |
| oncol. | система классификации злокачественных опухолей | tumor-nodes-metastases (стадирование основано на определении трёх факторов – Т – размер первичной опухоли, N – состояние лимфатических узлов, M – наличие или отсутствие отдалённых метастазов Игорь_2006) |
| med. | смертность от злокачественных опухолей | oncological mortality |
| med. | степень гистологической дифференцировки злокачественных опухолей | gradus |
| Makarov. | целью данного исследования являлась оценка возможностей мультиспиральной компьютерной томографии в выявлении и стадировании злокачественных опухолей полости рта и ротоглотки | the purpose of this study was to evaluate the capabilities of multislice computed tomography in the detection and staging of malignant tumors of the oral cavity and oropharynx |
