| Subject | Russian | English |
| gen. | Американская ассоциация по химии зерновых культур | American Association of Cereal Chemistry |
| construct. | анализ зернового состава | particle-size analysis |
| construct. | анализ зернового состава | grain-size analysis |
| gen. | астма от мучной и зерновой пыли | baker's asthma (lister) |
| agric. | бессменное выращивание зерновых культур | continuous corn growing |
| Makarov. | блюдо из зернового продукта для завтрака | breakfast cereal |
| agric. | бобовые зерновые | leguminous plants |
| agric. | бобовые зерновые | pulse plants |
| gen. | Бостонская зерновая и мучная биржа | Boston Grain and Flour Exchange |
| Makarov. | в этом году зерновые не сеяли | the crops remained unsown this year |
| gen. | валовый урожай зерновых | gross grain yield |
| Makarov. | взорванный зерновой продукт | puffed product |
| Makarov. | взорванный зерновой продукт | expanded cereal product |
| agrochem. | взятие зерновой пробы | grain sampling |
| agric. | влажная зерновая барда | wet distillers grain (VladStrannik) |
| Makarov. | возделывание зерновых культур | grain farming |
| adv. | возделывание зерновых культур | grain growing |
| Makarov. | возделывание зерновых культур | cereal husbandry |
| Makarov. | возделывание зерновых культур | cereal farming |
| Makarov. | возделывание зерновых культур | cereal cropping |
| Makarov. | воздушный зерновой продукт | puffed product |
| Makarov. | воздушный зерновой продукт | expanded cereal product |
| gen. | волокна зерновых | cereal fibre (lister) |
| gen. | вредитель зерновых культур | cereal fly (Анна Ф) |
| shipb. | временная переборка в зерновом трюме | grain bulkhead |
| acl. | вторая фаза взаимодействия дрожжей с зерновой массой | logarithmic phase (быстрое размножение по экспоненте) |
| agric. | выращивание зерновых культур | corn growing |
| agrochem. | выращивание зерновых культур | grain growing |
| Makarov. | высокоурожайные зерновые | high-yielding grains (new varieties of corn, wheat, and rice developed by agricultural research; these varieties produce much more grain per acre than older varieties; they also require more water, pesticides, and fertilizers; новые сорта кукурузы, пшеницы и риса, полученные путём селекции; эти сорта дают значительно более высокие урожаи, чем старые; однако они требуют более интенсивного полива и более широкого использования пестицидов и удобрений) |
| agric. | гельминтоспориоз корней зерновых | spot blotch (возбудитель – Helminthosporium sativum) |
| agric. | гельминтоспориозная гниль корней зерновых | spot blotch (возбудитель – Helminthosporium sativum) |
| gen. | главный зерновой район | bread-basket |
| agric. | главный зерновой район | breadbasket (of the nation) |
| Makarov. | главный зерновой район | breadbasket of the nation |
| gen. | главный зерновой район | breadbasket |
| gen. | главный зерновой регион | bread basket |
| agric. | гниль зерновых | Fusarium root rot (of grain crops) |
| agric. | говядина зернового откорма | grain fed beef (Inna K.) |
| agric. | головня стеблей зерновых культур и злаковых трав | stem smut (возбудители – Ustilago) |
| agric. | государственная зерновая мельница | state-owned grain mill (Alex_Odeychuk) |
| construct. | график зернового состава грунта в треугольных координатах | textural classification chart |
| mil., tech. | графическое изображение зернового состава | triangular-chart method (грунта) |
| mil., tech. | графическое изображение зернового состава | triangular-chart (грунта) |
| nautic. | грузовместимость для зерновых грузов | capacity in grain |
| construct. | грузовместимость для зерновых грузов | capacity in grane |
| nautic. | грузовместимость для зерновых грузов | grain cubic |
| nautic. | грузовместимость для зерновых грузов | grain measure |
| nautic. | грузовместимость для зерновых грузов | grain capacity |
| Makarov. | деревянный зерновой элеватор | timber grain silo |
| Makarov. | дозировать по зерновому составу | blend |
| construct. | дозировка по зерновому составу | blending |
| nautic. | досыпной зерновой люк | trimming hatch |
| nautic. | досыпной зерновой люк | feeder hatch |
| gen. | евразийская зерновая зона | Eurasian Grain Belt (Vadim Rouminsky) |
| gen. | евразийский зерновой пояс | Eurasian Grain Belt (Vadim Rouminsky) |
| gen. | Европейское подразделение "Цепь поставок зерновых и масленичных культур" | GOSCE (The Grain and Oilseed Supply Chain Europe Anastasiya Lyaskovets) |
| Makarov. | жать зерновые | cut corn |
| Makarov. | заготовительный зерновой элеватор | purchasing silo |
| construct. | заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом | artificially-graded aggregate |
| construct. | заполнитель с искусственно подобранным зерновым составом | artificially graded aggregate |
| construct. | заполнитель с хорошим зерновым составом | well-graded aggregate |
| agric. | земля, пригодная для посева зерновых | cornland |
| Makarov. | земля, пригодная для зерновых | cornland |
| Makarov. | земля, пригодная для посева зерновых | cornland |
| agric. | зерновая барда | grain stillage |
| amer. | зерновая биржа | grain market |
| gen. | зерновая биржа | grain exchange |
| gen. | Зерновая биржа Миннеаполиса | Minneapolis Grain Exchange (Since its inception in 1881, MGEX has been the principal market for hard red spring (HRS) wheat first as a cash market, then futures and options. Alexander Demidov) |
| agrochem. | зерновая бобовая культура | grain legume |
| gen. | зерновая винокурня | grain distillery (bookworm) |
| shipb. | зерновая вместимость | grain capacity |
| gen. | зерновая галерея | grain conveyor gallery (sergey ivanov) |
| gen. | зерновая гонка | grain race (состязания парусных судов между Австралией и Европой ignoila) |
| tech. | зерновая грузовместимость | grain capacity |
| nautic. | зерновая грузовместимость | grain cube (twinkie) |
| tech. | зерновая дробилка | grain grinder |
| agric. | зерновая жатка | corn mower |
| agric. | зерновая жатка | grain swather |
| agric. | зерновая жатка | corn reaper |
| Makarov. | зерновая инспекция | grain inspection |
| agric. | зерновая компания | cereal company (Alex_Odeychuk) |
| gen. | зерновая корпорация Украины | State Food and Grain Corporation of Ukraine (Jasmine_Hopeford) |
| agric. | зерновая кукуруза | grain corn |
| agric. | зерновая кукуруза | grain maize |
| tech. | зерновая культура | grain |
| busin. | зерновая культура | grain crop |
| biol. | зерновая культура | cereal |
| agrochem. | зерновая культура | small grain crop (исключая кукурузу) |
| busin. | зерновая культура, выращенная на продажу | cash crop |
| agric. | зерновая лаборатория | cereal laboratory |
| agric. | зерновая лопата | grain shovel |
| Makarov. | зерновая масса | grain mass |
| agric. | зерновая мельница | grist-mill (denghu) |
| agric. | зерновая мельница | gristmill |
| tech. | зерновая молотилка | grain thresher |
| tech. | зерновая моль | grain moth |
| gen. | зерновая мякина | grain chaff (emirates42) |
| agric. | Зерновая научно-исследовательская корпорация | GRDC (olga don) |
| agric. | Зерновая научно-исследовательская корпорация, Корпорации по исследованию и развитию зерновых | Grains Research and Development Corporation (olga don) |
| agric. | зерновая оболочка | seed cover |
| agric. | зерновая оболочка | seed hull |
| agric. | зерновая оболочка | seed coat |
| Игорь Миг | зерновая отрасль | grain economy |
| Makarov. | зерновая примесь | screenings |
| tech. | зерновая примесь | other grain |
| tech. | зерновая примесь | foreign grain |
| gen. | зерновая примесь | grain admixture (Lesnykh) |
| agric. | зерновая продукция | grain products (англ. термин используется в Канаде Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | зерновая продукция | grain production |
| nautic. | зерновая разделительная переборка | shifting bulkhead |
| nautic. | зерновая разделительная переборка | grain-tight divisional bulkhead (в зерновом трюме) |
| nautic. | зерновая разделительная переборка | grain bulkhead (в зерновом трюме) |
| agric. | зерновая самотаска | elevator |
| agric. | зерновая самотаска | grain elevator |
| agric. | зерновая сеялка | grain seeder |
| tech. | зерновая сеялка | grain drill |
| Makarov. | зерновая сеялка | plain drill (без высева удобрений) |
| agric. | зерновая сеялка | seed drill |
| agric. | зерновая сеялка | cereal drill |
| Makarov. | зерновая сеялка | corn planter |
| Makarov. | зерновая скатная доска | grain chute |
| agric. | зерновая смесь | grain mixture (корм) |
| Makarov. | зерновая смесь | grain mixture |
| agric. | зерновая сортировка | grain sorter |
| Игорь Миг | зерновая страна | grain producing country |
| Игорь Миг | зерновая страна | grain-growing country (Хотя Украина по всем меркам– зерновая страна, она всегда плелась "в хвосте" у экспортеров) |
| agric. | зерновая сушилка | grain drier |
| agric., econ. | зерновая торговля | grain trading |
| agric. | зерновая фасоль | haricot bean |
| med. | зерновая чесотка | grain itch (матрацная, соломенная, ячменная) |
| med. | зерновая чесотка | barley itch (матрацная, соломенная, ячменная) |
| med. | зерновая чесотка | mattress itch (millers; матрацная, соломенная, ячменная) |
| Makarov. | зерновая чесотка | millers' itch |
| Makarov. | зерновое бобовое растение | pulse plant |
| agric. | зерновое зернобобовое растение | pulse plant |
| agric. | зерновое поле | corn field (Br. Andrey Truhachev) |
| agric. | зерновое поле | grain field (Andrey Truhachev) |
| agric. | зерновое поле | cornfield (Andrey Truhachev) |
| agric. | зерновое растение | grain plant (turnanog) |
| ecol. | зерновое растение | cereal |
| tech. | зерновое сопло | grain nozzle (в пневмотранспортных системах) |
| agric. | зерновое хозяйство | cereal economy |
| busin. | зерновое хозяйство | grain farming |
| gen. | зерновое хозяйство | grain crops |
| gen. | зерновое хозяйство | cereals |
| Makarov. | зерновое хозяйство | grain farm |
| Makarov. | зерновое хозяйство | cereal farming |
| gen. | зерновое хозяйство | arable farming |
| tech. | зерновой аэратор | grain aerator |
| agric. | зерновой бункер | grain bin |
| agric. | зерновой бункер | grain hopper |
| agric. | зерновой бункер | grain-tank |
| agric. | зерновой бункер | grain tank |
| agric. | зерновой валок | grain roller (WiseSnake) |
| agric. | зерновой вентилятор | grain blower |
| Makarov. | зерновой влагомер | grain moisture meter |
| agric. | зерновой высевающий аппарат | grain run |
| agric. | зерновой высевающий аппарат | grain-drill feed |
| agric. | зерновой высевающий аппарат | grain distributor |
| agric. | зерновой год | crop year (gchupin) |
| tech. | зерновой гранулометрический состав | size grading |
| nautic. | зерновой груз | grain cargo |
| nautic. | зерновой груз | corn |
| Makarov. | зерновой завтрак | breakfast cereal |
| Makarov. | зерновой затор | grain mash |
| Makarov. | зерновой затор | cereal mash |
| Makarov. | зерновой затор, осахаренный солодом | malt-converted grain mash |
| Gruzovik, bot. | зерновой злак | cereal |
| agric. | зерновой клещ Tyroglyphus | grain mite |
| Makarov. | зерновой клещ | grain mite |
| agric. | зерновой клин | grain area (Haoma) |
| agric. | зерновой комбайн | combine harvester |
| agric. | зерновой комбайн | combined harvester |
| Makarov. | зерновой комбайн | grain harvester |
| Makarov. | зерновой комбайн | complete harvester |
| agric. | зерновой корм | grain feed |
| gen. | зерновой корм | hard food |
| gen. | зерновой кофе | whole-bean coffee (framboise) |
| nautic. | зерновой люк | grain opening |
| nautic. | зерновой люк | grain hatch |
| tech. | зерновой метатель | grain thrower |
| Makarov. | зерновой метатель | grain piler |
| Makarov. | зерновой мицелий | grain spawn |
| nautic. | зерновой перегружатель | grain elevator |
| gen. | зерновой пирс | grain pier (PanKotskiy) |
| shipb. | зерновой погрузочный бункер | grain feeder |
| tech. | зерновой помол | bruised grain |
| tech. | зерновой прицеп | grain wagon |
| Makarov. | зерновой продукт | cereal product |
| Makarov. | зерновой продукт, готовый к употреблению | ready-to-eat cereal |
| Makarov. | зерновой продукт, готовый к употреблению | cold cereal product |
| Makarov. | зерновой район | corn-growing area |
| Makarov. | зерновой рацион с добавлением животного жира | fat supplemented grain ration |
| nautic. | зерновой рынок | corn market |
| Makarov. | зерновой склад | cornhouse |
| mil., tech. | зерновой состав | gradation composition |
| mil., tech. | зерновой состав | mechanical grading |
| Makarov. | зерновой состав | particle size |
| tech. | зерновой состав | grain size |
| tech. | зерновой состав | grain fineness |
| mil., tech. | зерновой состав | size distribution |
| construct. | зерновой состав | grain-size distribution |
| construct. | зерновой состав | mechanical composition |
| construct. | зерновой состав | grain size composition (MichaelBurov) |
| construct. | зерновой состав | granulometric composition |
| construct. | зерновой состав | grading |
| construct., amer. | зерновой состав | gradation (грунта) |
| construct. | зерновой состав | particle-size distribution |
| Makarov. | зерновой состав | graded size |
| construct. | зерновой состав грунта | grading of soil |
| agric. | зерновой спирт | grain alcohol |
| tech. | зерновой столб | grain column (в зерносушилке или силосе) |
| Makarov. | зерновой столб | grain column (в сушилке или силосе) |
| gen. | зерновой терминал | grain terminal (ABelonogov) |
| gen. | зерновой точильщик | corn borer (Rhizopertha dominica) |
| Makarov. | зерновой транспортёр | grain mover |
| Makarov. | зерновой фураж | grain forage |
| gen. | зерновой фураж | grain fodder (Interex) |
| gen. | зерновой хлеб | cereal |
| shipb. | зерновой хлеб | grain |
| gen. | зерновой хлеб | cereals |
| tech. | зерновой шнек | grain spiral conveyor |
| Makarov. | зерновой шнек | grain spiral conveyer |
| tech. | зерновой шнек | grain screw conveyor |
| tech. | зерновой шнек | grain worm (зерномоечной машины) |
| Makarov. | зерновой шнек | grain screw conveyer |
| agric. | зерновой эквивалент | grain equivalent |
| tech. | зерновой элеватор | silo |
| tech. | зерновой элеватор | grain elevator |
| agric. | зерновой элеватор | farm silo |
| agric. | зерновой элеватор | elevator |
| agric. | зерновой элеватор | grain storage bin (trtrtr) |
| Makarov. | зерновой элеватор | grain storage silo |
| tech. | зерновой элеватор | grain silo |
| tech. | зерновой элеватор | cornhouse |
| tech. | зерновой элеватор | corncrib |
| Makarov. | зерновой элеватор | grain storage |
| tech. | зерновой ящик | grain box |
| agric. | зерновой ящик сеялки | grain box |
| Gruzovik, agric. | зерновые злаки | grain crops |
| Gruzovik, agric. | зерновые злаки | cereal crops |
| agric. | зерновые злаки | cereals |
| tech. | зерновые злаки | small grains |
| gen. | зерновые злаки | grain crops |
| gen. | зерновые злаки | cereal crops |
| agric. | зерновые колосовые культуры | spiked cereals |
| gen. | зерновые культуры | technical crops |
| Makarov. | зерновые культуры | grains |
| Makarov. | зерновые культуры | crop |
| agric. | зерновые культуры | small grains (кроме кукурузы) |
| agric. | зерновые культуры | white straw crops |
| gen. | зерновые культуры | grain culture (daffodile) |
| busin. | зерновые культуры | grain crops |
| gen. | зерновые культуры | cereals |
| gen. | зерновые культуры | industrial crops |
| gen. | зерновые культуры | cereal |
| gen. | зерновые культуры | cereal crops |
| Makarov. | зерновые, не имеющие клейковины | nongluten-forming cereals |
| tech. | зерновые отходы | screenings |
| agrochem. | зерновые отходы | bran |
| gen. | зерновые подорожали | the corn is up |
| Makarov. | зерновые продукты | cereals |
| Makarov. | зерновые продукты | cereal products |
| agric. | зерновые резервы | grain reserves (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| obs. | зерновые хлеба | cerealia |
| gen. | зерновые хлеба | centre |
| gen. | зерновые хлеба | corn crops |
| gen. | зерновые хлеба | cereal food |
| gen. | зерновые хлеба | grain crops |
| gen. | зерновые хлеба | cereals |
| Gruzovik, agric. | зерновые хлеба | grain crops |
| Gruzovik, agric. | зерновые хлеба | cereal crops |
| gen. | зерновые хлеба | cereal crops |
| gen. | зерновые хлеба, имеющие белый цвет: гречиха, овёс, пшеница | white crop |
| Makarov. | зерновые хлопья | cereal flakes |
| Makarov. | зерноуборочный зерновой комбайн | combined harvester |
| Makarov. | зерноуборочный зерновой комбайн | combine harvester |
| gen. | Институт кормовых и продовольственных зерновых культур, Канзасский университет | Food and Feed Grain Institute, Kansas State University (США) |
| agric. | Canadian Grain Commission Канадская зерновая комиссия | CGC (applecat) |
| agric. | Канадская зерновая комиссия | Canadian Grain Commission (CCG irinaloza23) |
| gen. | климат, благоприятный для выращивания зерновых | a climate hospitable to the raising of corn |
| gen. | кожеед зерновой | cabinet beetle (Trogoderma granarium CHichhan) |
| agric. | комбайн зерновой | grain harvester-thresher |
| agric. | комбайн зерновой | grain combine |
| tech. | концентрация воздушно-зерновой смеси | grain-to-air mass ratio (в пневмотранспортной системе) |
| tech. | концентрация воздушно-зерновой смеси | grain-to air mass ratio (в пневмотранспортной системе) |
| Makarov. | кормовые зерновые | coarse grain crops (овес, ячмень, кукуруза) |
| agric. | кормовые зерновые | coarse grain crops (овёс, ячмень, кукуруза) |
| agric. | кормовые зерновые | fodder cereals |
| agric. | кормовые зерновые | fodder-grain crops |
| busin. | кормовые зерновые | feed grains |
| agric. | кормовые зерновые | coarse grains |
| gen. | кормовые зерновые | coarse grain |
| Makarov. | кормовые или фуражные зерновые | coarse grain |
| agric. | Корпорации по исследованию и развитию зерновых | GRDC (olga don) |
| amer. | Корпорация зерновой стабилизации | Grain Stabilization Corporation (Aly19) |
| amer. | Корпорация зерновой стабилизации | GSС (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Makarov. | коэффициент формы кривой зернового состава грунта | curvature coefficient |
| Makarov. | коэффициент формы кривой зернового состава грунта | coefficient of curvature |
| construct. | кривая зернового анализа | distribution curve (грунта) |
| construct. | кривая зернового состава | gradation curve |
| construct. | кривая зернового состава | grading curve |
| mil., tech. | кривая зернового состава | grain-size distribution curve |
| mil., tech. | кривая зернового состава | grain-size curve |
| gen. | крупная зерновая сечка | coarse-broken grain |
| gen. | крупное интенсивное зерновое хозяйство | bonanza farming |
| Makarov. | крышка зернового бункера | grain tank cover (комбайна) |
| construct. | кумулятивная кривая зернового состава | particle-size accumulator curve |
| construct. | кумулятивная кривая зернового состава | grain-size accumulation curve |
| acl. | лабораторный тест зерновой муки | sieve analysis |
| tech. | линейный зерновой элеватор | line grain silo |
| tech. | линейный зерновой элеватор | line silo |
| agric. | лифтёр для уборки зерновых | grain lifter |
| tech. | ловушка для зерновых примесей | seed sieve |
| agric. | лёгкие зерновые | light grains (ячмень, овес) |
| agric. | лёгкие зерновые | light grains |
| gen. | Международная ассоциация по химии зерновых культур | International Association for Cereal Chemistry |
| Makarov. | мексиканский зерновой жук | Mexican grain beetle |
| agric. | мелкие зерновые | small grains |
| construct. | мелкий заполнитель с хорошим зерновым составом | well-graded fine aggregate |
| bot. | метельчатые зерновые | paniculate grain-crops |
| gen. | Миннеаполисская зерновая биржа | Minneapolis Grain Exchange (rechnik) |
| Игорь Миг | мировое зерновое хозяйство | global grain economy |
| Игорь Миг | мировое зерновое хозяйство | world grain economy |
| Makarov. | моль зерновая | Angoumois grain moth (пищ. насекомое-вредитель) |
| agric. | моль зерновая | grain moth |
| agric. | моль зерновая | Angoumois grain moth |
| agric. | моль зерновая | wolf moth |
| biol. | моль зерновая | Angoumois grain moth (Sitotroga cerealella) |
| agric. | моль зерновая настоящая | grain moth |
| biol. | моль зерновая настоящая | European grain moth (Tinea granella) |
| Makarov. | мука из зернового сорго | grain sorghum meal |
| zool. | мышей кормили витаминизированной зерновой смесью для грызунов, которая продаётся в магазине | mice were fed a standard commercial diet (Анна Ф) |
| agric. | мякина зерновых культур | cereal chaff |
| agric. | надставка зернового бункера комбайна | grain tank topper |
| acl. | начальная фаза взаимодействия дрожжей с зерновой массой | lag phase (за ней следует быстрый рост клеток) |
| agric. | недроблёная зерновая смесь | whole-grain mixture |
| Makarov. | некоторая часть урожая зерновых была хорошей, но в основном урожай был плохой | a part of the crop of corn was good, but the heft of it was bad |
| Makarov. | неурожай зерновых | corn failure |
| gen. | обложить десятиной зерновые | levy a tithe on corn |
| busin. | общая оптовая целевая цена зерновых | target price |
| agric. | огнёвка зерновая | warehouse moth (Ephestia elutella) |
| agric. | озимые зерновые | winter grains |
| agric. | озимые зерновые | winter corn |
| Gruzovik, agric. | озимые зерновые культуры | winter crops |
| Gruzovik, agric. | озимые зерновые культуры | winter cultures |
| agric. | озимые зерновые культуры | winter cereals |
| agric. | озимые зерновые культуры | autumn sown cereals |
| agric. | озимый клин зерновых культур | area under winter grain crops (В. Бузаков) |
| agric. | озимый клин зерновых культур | winter grain crop area (В. Бузаков) |
| agric. | окаймлённая пятнистость зерновых | leaf blotch of cereals (возбудители – Rhynchosporium secalis, Rhynchosporium graminicola) |
| Makarov. | она давала наставления крестьянам о том, как нужно высаживать зерновые | she instructed the peasants in the plantation of corn |
| gen. | очищенные зерновые продукты | refined grain (scherfas) |
| tech. | перевалочный зерновой элеватор | transfer silo |
| Makarov. | передвижной зерновой аэратор | portable grain aerator |
| tech. | плотность посадки зерновых | grain density |
| Makarov. | плющеный зерновой продукт | flaked product |
| med. | пневмокониоз, вызываемый зерновой пылью элеваторов | elevator disease |
| Makarov. | подбор сырьевых материалов по зерновому составу | raw material sizing |
| agric. | поле, занятое зерновыми культурами | corn-clad field |
| agric. | поле, занятое зерновыми культурами | corn field |
| agric. | поле зерновых | grain field (Andrey Truhachev) |
| agric. | поле зерновых | corn field (Br. Andrey Truhachev) |
| agric. | поле зерновых | cornfield (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | портовый зерновой элеватор | port grain silo |
| gen. | портовый зерновой элеватор | silos |
| tech. | портовый зерновой элеватор | harbor silo |
| tech. | портовый зерновой элеватор | harbor grain silo |
| gen. | портовый зерновой элеватор | grain pier (PanKotskiy) |
| agric. | при зерновом откорме | grain-fed |
| agric. | привод зерновых высевающих аппаратов | grain gear |
| agric. | Продовольственно зерновая корпорация Украины | State Food and Grain Corporation of Ukraine (Andrey250780) |
| agric. | продовольственные зерновые | bread-grain crops |
| agric. | продовольственные зерновые | bread cereals |
| agric. | продовольственные зерновые | milling grain (chistochel) |
| agrochem. | продовольственные зерновые культуры | feed grains |
| Игорь Миг | производитель зерновых | grain producing country |
| agric. | производство зерновых | corn farming (Alex_Odeychuk) |
| agric. | производство зерновых культур | corn farming (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | протеин зерновых | cereal-grain protein |
| gen. | пшеница сейчас занимает более важное место среди зерновых культур, чем рожь | wheat now outranks rye as the chief crop |
| Makarov. | равнина, покрытая зерновыми, травой или лесонасаждениями | a plain covered with corn, grass, or plantations |
| construct. | размер зёрен зернового состава | grading fraction |
| construct. | размер фракций зернового состава | grading fraction |
| Makarov. | район возделывания зерновых | corn-growing area |
| agric. | растущий на полях с зерновыми культурами | segetal (о сорняках) |
| Makarov. | растущий на полях с зерновыми культурами | segetal |
| agric. | расщепление листьев зерновых злаков | green ear disease (возбудитель – Sclerospora graminicola) |
| brit. | режущий аппарат для уборки зерновых культур | corn cutterbar |
| Makarov. | решают ли проблему резервы зерновых? | are grain reserves a solution? |
| agric. | ринхоспориоз листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| agric. | ринхоспориозная пятнистость листьев зерновых культур я злаковых трав | Rhynchosporium scaldi (возбудитель – Rhynchosporium secalis) |
| gen. | род насекомого истребляющего зерновой хлеб | wolf |
| agric. | Российский зерновой союз | Russian Grain Union (Lidia P.) |
| nautic. | свидетельство о годности судна для перевозки зерновых грузов | grain cargo certificate |
| shipb. | свидетельство об оборудовании судна под зерновой груз | grain cargo certificate |
| agric. | сев ранних зерновых | sowing of early grains (WiseSnake) |
| agric. | сегмент ножа зерновой жатки | reaper section |
| biol. | селекция зерновых | cereal breeding |
| agric. | семена зерновых | crop seeds (культур IoSt) |
| tech. | семена зерновых | seed corn |
| agric. | семена зерновых культур | grain seeds (turnanog) |
| agric. | семена зерновых культур | cereal seeds |
| tech. | сепаратор для контроля зерновых отходов | screening separator |
| agric. | септориоз листьев зерновых | speckled leaf blotch (возбудитель – Septoria tritici) |
| agric. | септориозная пятнистость листьев зерновых | speckled leaf blotch (возбудитель – Septoria tritici) |
| agrochem. | Серая зерновая совка | Apamea anceps (лат. Maxat Kenjebayev) |
| nautic. | сертификат на зерновой груз | grain cargo certificate |
| agric. | серые зерновые хлеба | coarse grains (все, кроме пикницы) |
| Makarov. | серые зерновые хлеба | coarse grain crops (все, кроме пшеницы) |
| Makarov. | серые зерновые хлеба | coarse grain |
| Makarov. | сечка зерновых | cereals cut (на зелёный корм) |
| gen. | сечка зерновых | cereals cut (на зеленый корм) |
| agric. | сечка из необмолоченных колосков и стеблей зернового сорго | grain sorghum head chop |
| gen. | сеять зерновые | corn |
| Makarov. | силосный корпус зернового элеватора | bin block |
| horticult. | система выращивания зерновых без пахотной обработки почвы | no-tillage crop production (Игорь_2006) |
| agric. | скатная зерновая доска | grain pan |
| agric. | склероспороз зерновых злаков | green ear disease (возбудитель – Sclerospora graminicola) |
| agric. | слоник зерновой | granary weevil (Sitophilus granarius, Calandra granaria) |
| agric. | слоник зерновой | grain weevil (Sitophilus granarius, Calandra granaria) |
| agric. | снежная плесень зерновых | snow mold (возбудители – Sclerotinia) |
| agric. | совка зерновая | ear miner moth (Hadena basilinea) |
| Makarov. | содержание зерновой примеси | grain impurity content |
| agric. | соево-зерновая зональная станция | Soya-grain zonal station (Манукян) |
| agric. | соево-зерновая смесь | corn soya blend |
| agric. | созревание урожая зерновых | grain maturing (English girl) |
| biol. | сорго африканское зерновое | durra (Sorghum vulgare) |
| biol. | сорго африканское зерновое | dura (Sorghum vulgare) |
| agric. | сорго зерновое | grain sorgho |
| agric. | сорго зерновое | grain sorghum |
| agric. | сорго зерновое | doura |
| bot., Makarov. | сорго зерновое | durra (Sorghum durra, Sorghum vulgare var. durra) |
| agric. | сорго зерновое | dura |
| agric. | сорго зерновое | durrha |
| bot., Makarov. | сорго зерновое | brown durra (Sorghum durra, Sorghum vulgare var. durra) |
| agric. | сошник для посева зерновых | grain opener |
| biol. | спорынья зерновых | black-grain (возбудитель – Claviceps paspali) |
| Makarov. | способность зерновой массы к уплотнению | grain compressibility |
| agric. | среда плотных зерновых культур | tough crops (при уборке комбайном Unst1k) |
| Игорь Миг | страна, специализирующаяся на выращивании зерновых | grain-growing country |
| construct. | суммарная кривая зернового состава | particle-size accumulator curve |
| construct. | суммарная кривая зернового состава | grain-size accumulation curve |
| Makarov. | сусло из зернового сырья | grain wort |
| agric. | сухая зерновая барда | dry distillers grain (VladStrannik) |
| adv. | сухой зерновой завтрак | dry breakfast cereal |
| agric. | сухой остаток зернового сырья | distiller dried grain |
| tech. | терминальный зерновой элеватор | terminal grain silo |
| tech. | терминальный зерновой элеватор | terminal silo |
| nautic. | типовой чартер для перевозки зерновых грузов из портов Чёрного моря | Russcon |
| ecol. | товарная зерновая ферма | cash grain farm |
| agric. | товарная зерновая ферма | cash grain farm (ферма, товарная продукция которой на 50% или более состоит из зерна, сойбобов, бобов и гороха) |
| Makarov. | товарная зерновая ферма | cash grain farm (товарная продукция которой на 50% или более состоит из зерна, сои-бобов, бобов и гороха) |
| gen. | товарная зерновая ферма | cash grain farm (товарная продукция к-рой на 50% или более состоит из зерна, сои-бобов, бобов и гороха) |
| agric. | точильщик зерновой | corn borer (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| agric. | точильщик зерновой | lesser grain borer (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| agric. | точильщик зерновой | lesser corn borer (Rhizopertha dominica, Rhizopertha releyi) |
| biol. | точильщик зерновой | lesser grain borer |
| agrochem. | точильщик зерновой | grain borer |
| Makarov. | травопольно-зерновое хозяйство | ley farming |
| Makarov. | травопольно-зерновое хозяйство | lea farming |
| shipb. | тяжёлые зерновые грузы | heavy grain (пшеница, рожь, кукуруза) |
| Makarov. | уборка зерновых хлебов | grain crop harvesting |
| Makarov. | уборка урожая зерновых культур | grain harvest |
| Makarov. | уборка урожая зерновых культур | corn harvest |
| Makarov. | увеличенная цена на зерновые | the advanced price of grain |
| amer. | Управление зерновых фьючерсов | Grain Futures Administration (Aly19) |
| amer. | Управление зерновых фьючерсов | GFА (одно из гос. учреждений, созданных в период проведения администрацией Ф. Д. Рузвельта `НОВОГО КУРСА`, т.н. "алфавитных ведомств" Aly19) |
| Makarov. | урожай зерновых | cereal crop |
| agric. | урожай зерновых | cereal harvest |
| gen. | урожай зерновых | grain yield |
| gen. | урожай зерновых | grain crop |
| Makarov. | урожай зерновых культур | grain harvest |
| Makarov. | урожай зерновых культур | corn harvest |
| Makarov. | урожай зерновых хорош, а картофель начинает повсюду гнить | the crop is good, but the potato is going everywhere |
| bot. | фасоль зерновая | haricot (Phaseolus vulgaris, тж. haricot bean) |
| ecol. | фумигант для обработки зерновых | grain fumigant |
| agric. | фуражные зерновые | coarse grain crops (овёс, ячмень, кукуруза) |
| busin. | фуражные зерновые | feed grains |
| agric. | фуражные зерновые | coarse grains |
| agric. | фуражные зерновые | fodder cereals |
| agric. | фуражные зерновые | fodder-grain crops |
| Makarov. | фуражные зерновые | coarse grain crops (овес, ячмень, кукуруза) |
| gen. | фуражные зерновые | coarse grain |
| ecol. | хлебное зерновое растение | grain crop |
| Gruzovik, agric. | хлебные зерновые растения | grain crops |
| gen. | хлебные зерновые растения | grain crops |
| busin. | хороший урожай зерновых | good yield of crops |
| Игорь Миг | хороший урожай зерновых | good grain harvest |
| agric. | частицы зерновой оболочки | shell parts (Andy) |
| gen. | чистый урожай зерновых культур | net grain crop (bigmaxus) |
| Makarov. | экспортный зерновой элеватор | shipping silo |
| gen. | яма для хранения зернового хлеба | siloe |
| gen. | яма для хранения зернового хлеба | silo |
| agric. | яровые зерновые | summer cereals |
| agric. | яровые зерновые | spring grains |
| agric. | яровые зерновые | spring grain crops |
| agric. | яровые зерновые | spring corn |
| agric. | яровые зерновые культуры | summer cereals |
| agric. | яровые зерновые культуры | spring sown cereals |
