| Subject | Russian | English |
| agrochem. | абсолютный вес зерна | thousand-kernel weight (вес тысячи зёрен) |
| Makarov. | агрегат зерен или осколков кристаллов | crystalline aggregate (напр., гранит) |
| Makarov. | агрегат зёрен или осколков кристаллов | crystalline aggregate (напр., гранит) |
| geol. | агрегат зёрен кристаллов | crystalline aggregate (напр., гранит) |
| geol. | агрегаты зерен | multiple grains (различного химического состава) |
| Makarov. | агрегаты зёрен | multiple grains |
| Makarov. | адсорбция по границам зёрен | boundary adsorption |
| Makarov. | активное вентилирование зерна | grain conditioning |
| geol. | алевритовый размер зёрен | silt-grainsize |
| Makarov. | алейроновое зерно | aleurone granule |
| biol. | алейроновое зерно | aleurone grain |
| Makarov. | амбар для зерна | cornloft |
| gen. | амбар для зерна, житница | cornloft |
| gen. | Американский совет по производству, обработке, продаже и экспорту кормового зерна | United States Feed Grains Council |
| Makarov. | аномальный рост зерен | abnormal grain growth |
| Makarov. | аппарат для производства взорванных зёрен | puffing gun |
| Makarov. | апробировать пшеницу на здоровое зерно | score the wheat for soundness |
| Makarov. | аэратор для зерна, хранящегося навалом | bulk grain aerator |
| Makarov. | белок зерна | seed protein |
| Makarov. | битое зерно | broken kernel |
| Makarov. | большой невроцит-зерно | large grain neurocyte |
| Makarov. | бункер для зерна | grain storage tank |
| gen. | бункер для зерна | bulk grain tank |
| Makarov. | бункер полон зерна | the pocket is full of grain |
| geol. | в виде зёрен | nodular (в общей массе породы) |
| Makarov. | в виде круглых или овальных зёрен | bead-like |
| Makarov. | валовой сбор зерна | gross grain harvest |
| gen. | валовой сбор зерна | gross yield of grain |
| Makarov. | вальцовый станок для зерна | grain roller mill |
| Makarov. | варка зерна | grain brew |
| geol. | величина зерна | size of grain |
| gen. | величина зерна | fineness |
| geol. | взаимно срастающиеся зерна | interlocking grains |
| biol. | взаимодействие пыльцевых зёрен разного генотипа при их прорастании на рыльце | certation |
| Makarov. | взорванные зерна | popped kernels |
| Makarov. | взорванные зерна | puffed cereals |
| Makarov. | взорванные зерна | puffed kernels |
| Makarov. | взорванные зерна | puffed kernel |
| Makarov. | взорванные зерна | popped kernel |
| geol. | вкраплённое зерно | nodule |
| geol. | вкраплённые зерна бурого железняка | limonite nodules |
| geol. | вкраплённые зерна или конкреции бурого железняка | limonite nodules |
| Makarov. | влияние размера зерна | effects of kernel size |
| Makarov. | влияние размера зерна и генотипа | effects of kernel size and genotype |
| Makarov. | воздушные зерна | popped kernels |
| Makarov. | воздушные зерна | puffed kernel |
| Makarov. | воздушные зерна | puffed kernels |
| Makarov. | воздушные зерна | popped kernel |
| Gruzovik | восковая спелость зерна | middle dough stage |
| Makarov. | вредитель хранящегося зерна | stored-grain pest |
| gen. | второй щелчок "крак" кофейного зерна во время жарки | second cracking (Мирослав9999) |
| gen. | вывоз зерна | the export of wheat |
| Makarov. | вымолачивать зерно из пшеницы | thrash the grain out of the wheat |
| gen. | вымолачивать зерно из пшеницы | thresh the grain out of the wheat |
| Makarov. | выпадение осадков в виде снежных зёрен | fall of granular snow |
| Makarov. | выполненное зерно | plump seed |
| Makarov. | выполненное зерно | heavy kernel |
| Makarov. | выровненность зерна | corn evenness (по крупности) |
| Makarov. | выступание жира на поверхности зерен кофе | coffee bean sweating (при обжарке) |
| Makarov. | выступание жира на поверхности зёрен кофе | coffee bean sweating (при обжарке) |
| gen. | вытянутость зерен | elongation of grains |
| geol. | вытянутость зёрен | elongation of grains |
| gen. | выход зерна с каждого гектара | output per hectare |
| Makarov. | глазированные обжаренные зерна кофе | glazed coffee |
| Makarov. | глазированные обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| Makarov. | глазированные сахаром или шеллаком обжаренные зерна кофе | glazed coffee |
| Makarov. | глазированные сахаром или шеллаком обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| gen. | глазированные сахаром обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| gen. | глазированные шеллаком обжаренные зерна кофе | coated coffee |
| Makarov. | говядина, полученная от скота, откормленного кукурузным зерном | corn beef |
| Makarov. | голуби клевали зерно | pigeons were picking grain |
| Makarov. | граница зёрен с малым углом разориентировки | low-angle grain boundary (тв. тело) |
| avia. | грубое зерно | coarse grit |
| Makarov. | грузовой автомобиль для вывоза зерна от комбайнов | corn collecting truck |
| Makarov. | группировка образование конгломератов зерен | clumping of grains |
| Makarov. | группировка образование конгломератов зёрен | clumping of grains |
| Makarov. | дезинтеграция зёрен | granular disintegration |
| geol. | действующая или эффективная величина зерна | effective size of grain |
| gen. | Джон Ячменное Зерно | John Barleycorn |
| gen. | диаметр зерен | grain diameter |
| gen. | диетологи всем нам рекомендуют употреблять в пищу цельные зёрна | nutritionists would have us all eat whole grains |
| geol. | длина периметра зерна | length of grain |
| Makarov. | дозатор зерна | grain meter |
| gen. | драть зерно | hull grain |
| Makarov. | дроблёное зерно | split kernel |
| gen. | дроблёное зерно пшеницы | CW (crushed wheat grain maxvet) |
| Makarov. | дыхание зерна | grain respiration |
| Makarov. | жареные зерна кофе | roasted coffee |
| Makarov. | жареные зерна кофе | roast coffee |
| Makarov. | жарить кофейные зёрна | roast coffee beans |
| Makarov. | жемчужное зерно | pearl |
| gen. | жестяная банка для кофейных зерен | bean tin (Andy) |
| Makarov. | жёлоб для зерна | grain chute |
| Makarov. | завязывать зерно | set seeds |
| gen. | загрязнение зерна кукурузы фумонизинами | contamination of maize with fumonisins |
| geol. | зазубренные зерна | hicksaw grains |
| Makarov. | закалка зёрен | hardening of kernels (при сушке) |
| Makarov. | закон о стандартах на зерно | Grain Standards Act (США) |
| gen. | закром для зерна | grain-bin |
| gen. | закром для зерна | bulk grain tank |
| gen. | закром для зерна | grain bin |
| gen. | закром или бункер для зерна | bulk grain tank |
| Makarov. | замачивание зерна | grain steeping |
| Makarov. | замер каменного угля, зерна | metage (и т.п.) |
| gen. | запас зерна | cache |
| gen. | запас зерна, сделанный животным на зиму | cache |
| Makarov. | засорённость зерна | grain dockage |
| Makarov. | затем зерна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе | the beans are then ground and packaged for sale as ground coffee |
| Makarov. | затем зёрна перемалывают, расфасовывают и продают как молотый кофе | the beans are then ground and packaged for sale as ground coffee |
| Makarov. | затравка в виде зёрен | seed implant |
| Gruzovik | затхлое зерно | bin-burned grain |
| geol. | заходящие друг в друга зерна | interlocking grains |
| gen. | зерна алевритовой размерности | silt-size grains (О. Шишкова) |
| gen. | зерна, винограда | gleaner (после уборки урожая) |
| gen. | зерна кедрового ореха | pine kernels (SAKHstasia) |
| Makarov. | зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | pulverized coffee (обжаренные) |
| Makarov. | зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | powdered coffee (обжаренные) |
| Makarov. | зерна кофе, очищенные от плодовой мякоти | pulped coffee |
| geol. | зерна одинакового объёма, но разной плотности | volumetric grains (падающие в воде с разной скоростью) |
| Makarov. | зерна пенополистирола | polystyrene foam balls (заполнитель для легкого бетона) |
| gen. | зерна пропитанного кофе | caramelised beans (SVELT) |
| gen. | зерна, пустившие ростки | sprouters |
| agrochem. | зерно в початках | grain in cobs |
| Gruzovik | зерно в початках | grain on the cob |
| gen. | зерно в початках | grain in the cob |
| Makarov. | зерно для канареек неожиданно подорожало на несколько шиллингов | canary seed exhibits a sudden upward jump of several shillings |
| Makarov. | зерно для размола | grist |
| Makarov. | зерно, заражённое головней | smutty kernel |
| gen. | зерно истины | a kernel of truth (A core accuracy at the heart of a claim or narrative which also contains dubious or fictitious elements. There may be a kernel of truth in the story of how George Washington confessed to his father that he chopped down the cherry tree. WT. A singular element of truth or wisdom within a greater story, narrative, speech, or claim, especially when most or all other elements are fictitious or of questionable veracity. I think the governor's speech is a bunch of hogwash by and large, but there is a kernel of truth in what he said about the need for lower taxes.  thefreedictionary.com Alexander Demidov) |
| gen. | зерно истины | atom of truth (Anglophile) |
| gen. | зерно истины | grain of truth (Anglophile) |
| Makarov. | зерно клинкера | nodule |
| Makarov. | зерно кофе | coffee |
| gen. | зерно, намоченное для прорастания | couch |
| Makarov. | зерно песчаной размерности | sand grain |
| Makarov. | зерно просыпалось на дорогу | the grain had spilled onto the road |
| Makarov. | зерно с тёмной окраской | black kernel |
| Makarov. | зерно созрело | the corn is ripe |
| agrochem. | зерно-туковая сеялка | seed-fertilizer seeder |
| agrochem. | зерно-туковая сеялка | combined drill |
| gen. | зернохранилище переполнено зерном | grain bursts the granary |
| gen. | золотистое зерно | golden grain |
| Makarov. | зонд для вентилирования зерна | grain aerator |
| gen. | зёрна граната | pomegranate seeds (nabokov) |
| gen. | из зёрен | cereal (о еде) |
| gen. | извлечь несколько зёрен истины из кучи небылиц | disentangle a few facts from a mass of fable |
| geol. | изгиб зёрен | grain bend |
| gen. | изделия из дроблёного зерна | centre |
| Makarov. | излишек зерна | offset of grain |
| Makarov. | излом по границам зёрен | intercrystalline fracture |
| Makarov. | излом по границам зёрен | intercrystalline failure |
| Makarov. | измельчение зёрен | grain refinement |
| Makarov. | изъеденное зерно | worm-eaten kernel |
| Makarov. | индикатор поступления зерна | grain flow monitor |
| Makarov. | инфильтрационное уплотнение и рост зёрен | infiltrative densification and accretion of grains |
| Makarov. | искусственно глазированные зерна кофе | sweated coffee (обработанные паром для придания тёмно-коричневого цвета) |
| Makarov. | калибровальная машина для зерна | grain sizer |
| gen. | калёные зерна кукурузы | popcorn |
| Makarov. | кефирные зерна | kefir grains |
| Makarov. | комкование зерен | clumping of grains (фотографической эмульсии) |
| Makarov. | комкование зёрен | clumping of grains (фотографической эмульсии) |
| Makarov. | кондиционер для зерна | grain conditioner |
| Makarov. | кондиционирование зерна | grain conditioning |
| Makarov. | кондиционирование зерна | grain tempering |
| gen. | кондиционирование зерна | conditioning of grain |
| Makarov. | кондиционирование зерна паром | steam conditioning |
| gen. | корабль, груженный зерном | a ship with a cargo of grain |
| gen. | кофемашина с функцией помола зерен | bean-to-cup coffee machine (Lyra) |
| geol. | крупное зерно | phenocryst |
| Makarov. | крупное сырное зерно | large grain curd |
| gen. | куры рылись в земле в поисках зёрен | the chickens were scratching for corn |
| Makarov. | лаборатория для анализа зерна | cereals laboratory |
| Makarov. | лампа "рисовое зерно" | rice-grain valve |
| Makarov. | ледниковое зерно | glacier corn |
| Makarov. | ледяное зерно | glacier grain |
| Makarov. | лом кофейных зёрен | triage coffee (низшая фракция при сортировании кофейных зёрен по величине) |
| Makarov. | малоподвижное зерно | low energy grain |
| Makarov. | масляное зерно | butter granule (при сбивании масла) |
| Makarov. | массовый производитель зерна | large producer of grain (о стране и т.п.) |
| gen. | массовый производитель зерна | a large producer of grain (о стране и т. п.) |
| Makarov. | машина для вторичной очистки зерна | final cleaner |
| Makarov. | машина для денатурации зерна | grain denaturing machine |
| Makarov. | машина для изготовления взорванных зерен | cereal puffing machine |
| Makarov. | машина для изготовления взорванных зёрен | puffing machine |
| Makarov. | машина для изготовления взорванных зёрен | cereal puffing machine |
| Makarov. | машина для изготовления воздушных зёрен | puffing machine |
| Makarov. | машина для обжаривания зерен кофе | coffee bean roasting machine |
| Makarov. | машина для обжаривания зёрен кофе | coffee bean roasting machine |
| Makarov. | машина для освобождения зёрен кофе от плодовой мякоти | coffee pulping machine |
| Makarov. | машина для очистки зерен кофе | coffee bean cleaning machine (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | машина для очистки зерен кофе | coffee bean cleaner (от твёрдых посторонних примесей) |
| gen. | машина для очистки зерна от головни | smut mill |
| Makarov. | машина для очистки зёрен кофе | coffee bean cleaning machine (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | машина для очистки зёрен кофе | coffee bean cleaner (от твёрдых посторонних примесей) |
| Makarov. | машина для первичной очистки зерна | primary cleaner |
| Makarov. | машина для плавления сырного зерна | curd fusing machine |
| Makarov. | машина для уборки фасоли на зерно | dry bean harvester |
| Makarov. | машина для удаления слизистого слоя с зерен кофе | coffee demucilaging machine (после освобождения их от плодовой мякоти) |
| Makarov. | машина для удаления слизистого слоя с зёрен кофе | coffee demucilaging machine (после освобождения их от плодовой мякоти) |
| Makarov. | мелкая партия зерна | parcel of grain |
| gen. | мельничный привод, сгребающий зёрна | hopper boy |
| gen. | мера зерна без верха | a stricken measure of grain |
| gen. | мера зерна без верха | a struck measure of grain |
| Makarov., proverb | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин; мерить чужую ногу на собственную колодку | measure others' corn by one's own bushel |
| Makarov., proverb, literal. | мерить чужое зерно собственным бушелемср.: мерить на свой аршин | measure other people's corn by one's own bushel |
| Makarov. | микроустановка проращивания зерна для солода | micromalting plant |
| Makarov. | многодоменное зерно | multidomain grain |
| Makarov. | мука из зёрен кукурузы с початками | corn-and-cob meal |
| Makarov. | мускусное зерно | abelmosk |
| gen. | мускусное зерно | abelmusk |
| Makarov. | налив зерна | grain formation |
| agrochem. | налив зерна | grain filling |
| gen. | наливаться зерном | corn up |
| gen. | наливаться зерном | corn |
| agrochem. | налитое зерно | laden kernel |
| Makarov. | налитый зерном | corned |
| Makarov. | насекомые-вредители зерна | grain insects |
| gen. | натура зерна | grain unit |
| biol. | невроцит-зерно | granule cell |
| geol. | недвойниковое зерно | untwinned grain |
| Makarov. | недозрелое зерно | immature kernel |
| Makarov. | недоразвитое зерно | undeveloped kernel |
| Makarov. | некогерентная большеугловая граница зёрен | large-angle incoherent grain boundary |
| Makarov. | некогерентная граница зёрен с малым углом разориентировки | large-angle incoherent grain boundary (тв. тело) |
| Makarov. | необжаренные зерна кофе | raw coffee |
| Makarov. | необжаренные зерна кофе | green coffee |
| Makarov. | необмолоченное зерно | unthrashed wheat |
| geol. | неокатанные зерна кварца | unrounded quartz grains, unrounded grains of quartz (ArcticFox) |
| Makarov. | неравномерный рост зёрен | discontinuous growth (в кристаллах) |
| Makarov. | неразмолотое зерно | unmilled cereals |
| biol. | нервная клетка-зерно | granule cell |
| Makarov. | обесцвеченное зерно | discolored kernel |
| Makarov. | обесцвеченное зерно | blighted kernel |
| Makarov. | обжаренные зерна кофе | roasted coffee |
| Makarov. | обжаренные зерна кофе | roast coffee |
| Makarov. | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | pulverized coffee |
| Makarov. | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | powdered coffee |
| Makarov. | обжаривать зерна кофе | brown |
| Makarov. | обжарочный аппарат для зерен кофе | aerotherm roaster |
| Makarov. | обжарочный аппарат для зёрен кофе | aerotherm roaster |
| geol. | обломочные осадки с постепенным уменьшением размера зёрен от подошвы к кровле | graded sediments |
| Makarov. | обработанная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| Makarov. | обработка зерна | grain handling |
| Makarov. | образование зерна | grain formation |
| Makarov. | образование конгломератов зерен | clumping of grains |
| Makarov. | образование конгломератов зёрен | clumping of grains |
| gen. | образовывать зерна | kern |
| Makarov. | образовывать зерно | set seeds |
| gen. | образовывать зёрна | corn (о зерновых или бобовых) |
| gen. | обращать в зерна | granulate |
| gen. | обращаться в зерна | granulate |
| Makarov. | обрушивать зерно | de-hull the kernel |
| Makarov. | обрушивать зерно | hull the kernel |
| Makarov. | обрушивать зерно | dehull the kernel |
| gen. | обрушивать зерно | decorticate |
| Makarov. | объёмный расходомер для зерна | grain volume measuring machine |
| gen. | овсяное зерно | oat |
| geol. | одинаковые по размерам зерна | equidimensional grains |
| geol. | окатанное зерно | rounded grain (lxu5) |
| Makarov. | окраска зерна | kernel color |
| Makarov. | окраска зерна | grain color |
| Makarov. | окутанное зерно | coated grain (напр., оолит, пизолит) |
| Makarov. | он ссыпал зерно в грузовик | he shot the grain into a lorry |
| Makarov. | он утряс зерно в мешке | he shook down the grain in the sack |
| Makarov. | ориентация зерна | orientation of grain |
| geol. | ориентировка зерна | orientation of grain |
| Makarov. | освобождённые от плодовой мякоти зерна кофе | cleaned coffee |
| Makarov. | осмотр зерна | grain inspection |
| geol. | остроугловатые зерна | sharply angular grains |
| gen. | осыпание зерном | wheat shedding (свадебный обряд Yanamahan) |
| Makarov. | отвеивать мякину от зерна | winnow out chaff from grain |
| Makarov. | отвеивать мякину от зерна | winnow away chaff from grain |
| gen. | отделение примесей по ширине зерна | separation by width |
| Makarov. | отделить плевелы от зёрен | separate the husk from the grain |
| Makarov. | очищать зерно от камней | stone |
| gen. | очищать зёрна | mill (от шелухи) |
| Makarov. | очищенная шеллачная смола в виде мелких гранул или зёрен | seed lac |
| gen. | очищенное зерно | shellings |
| gen. | очищенное зерно | shelling |
| Makarov. | очищенные освобождённые от плодовой мякоти зерна кофе | cleaned coffee |
| gen. | партия зерна | grain lot (tania_mouse) |
| Makarov. | патрубок для вывода очищенного зерна | grain spout |
| Makarov. | передвижная вентиляционная установка для зерна | portable grain aerator |
| Makarov. | перемолоть зерно | grind corn |
| Игорь Миг | перенасыщение мирового рынка зёрна | global glut of the grain |
| gen. | пересыпать зерно в мешок | pour grain into a sack |
| Makarov. | песок с высоким содержанием зёрен железистых минералов | iron sand |
| geol. | песок со значительным содержанием зёрен магнитного железняка | magnetic sand |
| Makarov. | песок, состоящий из смеси тёмных и зелёных зёрен | salt-and-pepper sand |
| Makarov. | песок, состоящий из угловатых зёрен | sharp sand |
| Makarov. | песчаное зерно | sand grain |
| gen. | песчаное зерно | grain of sand (Andrey Truhachev) |
| biol. | пивное зерно | brewers grains (продукт, получаемый после выхода солода из ячменя) |
| gen. | питающийся зерном | granivorous |
| geol. | пластинчатые зерна | platy grains |
| Makarov. | плотное расположение зёрен | close-packed structure |
| Makarov. | плотное расположение зёрен | close-grained structure |
| Makarov. | площадка для солнечной сушки зёрен кофе | coffee drying ground |
| gen. | плющенное зерно | stream-flaked grain (Anastasiya Lyaskovets) |
| gen. | плющенное зерно | flattened grains (maxvet) |
| Makarov. | пневматический перегружатель зерна | pneumatic grain-discharging plant |
| Makarov. | по границе зерна | along grain boundary |
| Makarov. | побочный продукт переработки зерна | millfeed |
| Makarov. | поверхность зерновки или зерна | kernel surface |
| Makarov. | поворот зерна | grain rotation (напр., при пластической деформации металлов) |
| gen. | погибшее зерно | deaf seed |
| Makarov. | подбирать зерно | pick grain (с.х.) |
| gen. | подбирать зерно | pick (о птицах) |
| gen. | поджаривать зерно | parch corn |
| Makarov. | пожелтевшее зерно | yellow kernel |
| Makarov. | показатель, характеризующийся размерами зёрен, слагающих поверхность ровного снежного покрова, и неровностей на снежном покрове | index characterized by the sizes of grains, constituting the surface of even snow and irregularities of snow surface |
| gen. | покупающий зерно | grain purchasing |
| gen. | покупающий зерно | grain buyer |
| gen. | поле, оставляемое невспаханным до Михайлова дня, чтобы осыпавшиеся зёрна взошли | rowen |
| Makarov. | полированные зерна кофе | polished coffee |
| Makarov. | полновесное зерно | heavy kernel |
| Makarov. | получать спирт из зерна | distill spirits from grain |
| Makarov. | получать спирт из зерна | distil spirits from grain |
| Makarov. | помол зерна | grain milling |
| gen. | порочное зерно | hurt grain |
| Makarov. | порченое зерно | hurt grain |
| Makarov. | поставка зерна | delivery of grain |
| Makarov. | постановка сырного зерна | curd milling |
| Makarov. | потеря зерна | grain loss (при обмолоте) |
| gen. | превращать в зёрна | corn (порох) |
| Makarov. | прекращать торговлю зерном | put a stop to trade in grain |
| agrochem. | прибор для определения размера зёрен | floating balance (в жидкости) |
| Makarov. | прибор для определения размера зёрен в жидкости | floating balance |
| Makarov. | пригодность зерна для соложения | malting suitability |
| gen. | приспособление для удаления зёрен | seeder |
| gen. | производитель зерна | corn grower |
| gen. | производитель зерна | corn-grower |
| Makarov. | производство зерна | grain production |
| Makarov. | пропариватель для зерна перед плющением | flaking steamer |
| gen. | прорастающее зерно | germinating grain |
| gen. | проросток зерна | acrospire |
| Makarov. | проросшее зерно | sprouted kernel |
| Makarov. | простой помол зерна | plain milling |
| biol. | протеиновое зерно | protein granule |
| Makarov. | протеины зерна | cereal proteins |
| gen. | протравливание зерна | grain treatment |
| Makarov. | протравливатель зерна, заражённого головней | smut machine |
| Makarov. | пункт первичной обработки зерна | grain plant |
| Makarov. | пункт первичной обработки зерна | grain handling plant |
| Makarov. | пункт послеуборочной обработки зерна | grain plant |
| Makarov. | пункт послеуборочной обработки зерна | grain handling plant |
| gen. | пшеничное зерно | wheat grain |
| Makarov. | пыльцевое зерно | grain |
| Makarov. | пятнистое зерно | stain kernel |
| Makarov. | пятнистое зерно | stained kernel |
| Makarov. | пятнистое зерно | pecky kernel |
| Makarov. | пятнистое зерно | peck kernel |
| Makarov. | разгрузчик зерна из бункеров | grain bin unloader |
| Makarov. | раздавленные зерна | brokens (злаков, кофе) |
| gen. | раздача зерна народу | frumentation (в Древнем Риме) |
| geol. | разделение по величине зерна | sizing |
| geol. | раздробление зёрен минерала | granulation |
| Makarov. | размер зерна | size of grain |
| Makarov. | размер зерна | kernel size |
| geol. | размер зёрен | grain size |
| gen. | размер зёрен заполнителя | aggregate size |
| geol. | размерность зерна | grain size (grafleonov) |
| Makarov. | размол зерна | grain milling |
| Makarov. | размолотое зерно | meal |
| Makarov. | район, импортирующий зерно | grain-importing country |
| Makarov. | район, экспортирующий зерно | grain-exporting country |
| Makarov. | распадаться на зерна | granulate |
| gen. | распадаться на мелкие зёрна | granulate |
| Makarov. | расплющенные зерна | brokens (злаков, кофе) |
| Makarov. | распределитель зерна | grain spreader (при загрузке силоса) |
| Makarov. | рацион, содержащий только зерно | all-grain ration |
| Makarov. | регулировка потока зерна | grain flow regulation |
| Makarov. | розничный торговец зерном | corn-merchant |
| gen. | розничный торговец зерном | corn chandler |
| Makarov. | розничный торговец зерном | corn-factor |
| gen. | розничный торговец зерном | corn-chandler |
| geol. | с крупными включениями зёрен | knotty (о породе) |
| geol. | с низкой концентрацией зерен | grain-poor (MichaelBurov) |
| Makarov. | с плотным крепким зерном | hard-grained (о кристалле сахара) |
| Makarov. | сажать зёрна | plant seeds |
| Makarov. | сажать зёрна | spread seeds |
| Makarov. | сажать зёрна | sow seeds |
| Makarov. | самосогревание зерна | heating of grain |
| gen. | сборщик зерна | gleaner |
| Makarov. | свежеобжаренные зерна кофе | freshly roasted coffee |
| Makarov. | свинья, откармливаемая зерном | grain-fed hog |
| Makarov. | свободное зерно | loose grain grains |
| Makarov. | сегрегация на границах зёрен | grain boundary segregation |
| gen. | сетка для жаренья зёрен кукурузы | corn popper |
| gen. | сеяние зёрен рукой | broadcast |
| gen. | сеять зерна | scatter the seeds (of Taras) |
| gen. | сеять зерна | sow the seeds (of Taras) |
| gen. | сеять зерна | scatter the seed (of Taras) |
| gen. | сеять зерна раздора | sow the seeds of discord (tlumach) |
| Makarov. | сито для анализа зерна | grain testing sieve |
| geol. | сито для разделения зёрен по фракциям | sieve |
| gen. | скелетное зерно | skeletal grain (Alexander Demidov) |
| Makarov. | слипшиеся зерна | clustered kernels |
| geol. | сложное зерно | composite grain |
| biol. | содержимое пыльцевого зерна | fovilla |
| Makarov. | соотношение цен на пшеницу и фуражное зерно | wheat-feed-grain producer price ratio |
| Makarov. | сопротивление на границах зёрен | grain-boundary resistance |
| gen. | сортировать зерно | scalp |
| Makarov. | сортовой помол зерна | high-grade milling |
| Makarov. | сортовой размол зерна | graded crushing |
| geol. | составленный из угловатых зёрен | grit |
| Makarov. | составное зерно | composite grain |
| gen. | спекулировать зерном | scalp grain |
| gen. | спелое зерно | ripe grain |
| Makarov. | средний диаметр зёрен | average grain diameter |
| Makarov. | ссыпать зерно | shoot grain |
| Makarov. | ссыпка зерна | grain collection |
| Makarov. | стекловидное зерно | vitreous kernel |
| Makarov. | стекловидность зерна | kernel hardness |
| Makarov. | стекловидность зерна | grain hardness |
| Makarov. | стратегические запасы зерна | strategic grain reserves |
| geol. | строение, обусловленное ростом зёрен | growth fabric |
| geol. | структурное зерно | granula |
| Makarov. | сусло из зерна злаковых | cereal grain wort |
| Makarov. | сухой завтрак из продукта переработки зерна | cereal breakfast |
| Makarov. | сферическое зерно | spherite (в осадочной породе) |
| geol. | сферическое зерно | spherical particle |
| Makarov. | счётчик зерна | grain counter |
| Makarov. | счётчик зерна в потоке | grain flow meter |
| Makarov. | сырное зерно | granular curd |
| gen. | сырное зерно | cheese grain (Artemida) |
| Makarov. | сырые зерна кофе | raw coffee |
| Makarov. | сырые зерна кофе | green coffee |
| biol. | твёрдая головня зерна | covered smut (возбудители – грибы Ustilago hordei, Ustilago levis) |
| Makarov. | твёрдость зерна | kernel hardness |
| Makarov. | твёрдость зерна | grain hardness |
| Makarov. | тепловая обработка зерна | heating of grain |
| Makarov. | терраса для солнечной сушки зерен кофе | coffee drying terrace |
| Makarov. | терраса для солнечной сушки зёрен кофе | coffee drying terrace |
| Makarov. | товарное зерно | marketable cereals |
| Makarov. | толочь зёрна в ступе | bray seeds in a mortar |
| gen. | тонкоразмолотые оболочки зерна | strewing grits |
| Makarov. | тонкость зёрен | grain fineness |
| gen. | розничный торговец зерном | corn-chandler |
| gen. | торговец зерном | corn factor |
| gen. | торговец зерном | corn-factor |
| gen. | торговля зерном | the corn coffee, wheat market (кофе, пшеницей) |
| Makarov. | торговля зерном | the corn market |
| gen. | торговля зерном | corn market |
| Makarov. | тормозить рост зерна | retard grain growth |
| geol. | торф с большим содержанием зёрен пыльцы | pollen peat |
| Makarov. | травмирование зерна | grain damage |
| Makarov. | транспортирование зерна | grain handling |
| Makarov. | транспортёр для зерна | grain transporter |
| Makarov. | трещиноватое зерно | split kernel |
| Makarov. | увеличивать торговлю зерном | increase trade in grain |
| gen. | удержание мельником части зерна за помол | toll |
| Makarov. | удлинённость зёрен | elongation of grains |
| gen. | укрывать зерно | hovel (от дождя и т.п.) |
| gen. | управление инспекции зерна, боен и скотоприёмных площадок | GIPSA (США Мария100) |
| Makarov. | урожай зерна | corn harvest |
| Makarov. | урожай зерна | grain harvest |
| gen. | урожай зерна | corn crop |
| Makarov. | установка для вентилирования зерна | grain aerator |
| Makarov. | установка для отмывки кофейных зёрен | coffee pulper |
| refrig. | установка для охлаждения зерна | grain refrigeration unit |
| refrig. | установка для охлаждения зерна | grain chilling unit |
| agrochem. | установка для сортировки зерна | grain-sorting apparatus |
| Makarov. | устойчивость зерна к прорастанию | resistance to sprouting |
| Makarov. | устройство для разравнивания слоя зерна | grain leveler (в силосе) |
| Makarov. | устройство для рециркуляции зерна | grain recirculating device (при сушке) |
| Makarov. | фабрика первичной обработки зерен кофе | coffee processing plant |
| Makarov. | фабрика первичной обработки зёрен кофе | coffee processing plant |
| Makarov. | фасетирование границы зёрен | grain boundary faceting |
| Makarov. | фирновое зерно | firn grain |
| Makarov. | формирование зерна | grain formation |
| gen. | фракция зерен | fraction of grain size |
| gen. | фуражное зерно | feed grain |
| gen. | хлеб из пророщенных зёрен пшеницы | manna bread (Chita) |
| gen. | хлеб из пророщенных зёрен пшеницы | essene bread (Chita) |
| gen. | хлеб из пророщенных зёрен пшеницы | sprout bread (Chita) |
| gen. | хлебное зерно | bread grain |
| biol. | хлорофилловое зерно | chlorophyll grain |
| Makarov. | хорошая выполненность зерна | plump condition of kernel |
| gen. | цветневое зерно | pollen grain |
| Makarov. | целое зерно | bold kernel |
| Makarov. | цилиндрическая сортировочная машина для зерна | rotary grain machine |
| Makarov. | частота зёрен | grain frequency |
| Makarov. | штифтодисковая машина для испытания абразивных зёрен на износ | pin-on-disk wear test machine |
| gen. | щупание зерно | spare kernel |
| Makarov. | щуплое зерно | hollow kernel |
| agrochem. | щуплое зерно | spare kernel |
| gen. | щуплое зерно | shriveled kernel |
| Makarov. | щуплость зерна | shriveling of grain |
| agrochem. | щуплость зерна | blind-seed disease |
| Makarov. | эквивалентный диаметр зёрен | equivalent grain size |
| gen. | экспорт зерна | grain export |
| gen. | экспорт зерно | grain export |
| Makarov. | экструдер для зерна | grain expander |
| Makarov. | элеватор обмолотого зерна | clean elevator |
| Makarov. | элеватор чистого зерна | clean elevator |
| Makarov. | энергия измельчения зёрен | grain milling energies |
| geol. | эффективная величина зерна | effective size of grain |
| geol. | явноразличимые зерна | phanerocrystalline grains |
| gen. | ячменное зерно | barley pickle |
