| Subject | Russian | English |
| gen. | аппарат для зеркального копирования | reflex copier (Александр Рыжов) |
| tech. | аппарат для съёмки с зеркальной развёрткой | streak camera (изображения) |
| gen. | аппарат с зеркально-линзовой оптической системой для проекционного копирования | catadioptric projection printer |
| gen. | бесконечный зеркальный коридор | infinite series of reflections (denghu) |
| gen. | билатеральная, зеркальная симметрия | bisymmetry |
| gen. | в воде озера зеркально отражался каждый цветок, росший на берегу | the surface of the lake reflected faithfully each flower growing on its borders |
| Makarov. | в дом Саймона входишь через атриум, где застеклённая крыша и зеркальные двери создают естественное освещение | the Simon house is entered through the atrium, where a skylight and glass doors provide natural lighting |
| gen. | в зеркальном порядке | mirrorwise |
| Makarov. | в каждую панель вставлено зеркальное стекло, отражательной способностью которого трудно не восторгаться | all the panels are filled with plate glass, the reflective power of which is greatly admired |
| nautic. | визуальный дымномер с зеркальным перископом | smoke periscope |
| antenn. | волна, излучаемая зеркальным изображением | image wave (антенны) |
| Игорь Миг | воспроизводить с зеркальной точностью | mirror |
| Игорь Миг | давать зеркальный ответ | strike back |
| Игорь Миг | дать зеркальный ответ | strike back |
| Игорь Миг | дать зеркальный ответ | answer with mirror measures |
| Makarov. | двухобьективный зеркальный фотоаппарат | twin-lens reflex |
| gen. | делать зеркальным | glass |
| tech. | держатель облучателя зеркальной антенны на четырёх тягах | Quadripod |
| tech. | диаметр зеркальной антенны | reflector antenna diameter |
| antenn. | диэлектрическая зеркальная линия передачи | image line |
| antenn. | диэлектрическая зеркальная линия передачи | dielectric image transmission line |
| Makarov. | доведение до зеркального блеска | brilliant polish |
| Makarov. | доведение до зеркального блеска | mirror-like polish |
| gen. | доведение до зеркального блеска | brilliant mirror-like polish |
| gen. | дорожный зеркальный рефлектор | cat's-eye (обеспечивающий при свете фар видимость разметки Anglophile) |
| med. | зеркало с наружным зеркальным слоем | first surface mirror |
| Makarov. | зеркальная антенна | reflector aerial |
| tech. | зеркальная антенна | dish antenna |
| tech. | зеркальная антенна | antenna mirror |
| Makarov. | зеркальная антенна | reflector-type aerial |
| tech. | зеркальная антенна | reflector antenna |
| tech. | зеркальная антенна | mirror antenna |
| Makarov. | зеркальная антенна | optical-type antenna |
| tech. | зеркальная антенна Кассегрена | Cassegrain mirror |
| Makarov. | зеркальная антенна Кассегрена | Cassegrainian mirror |
| mil., avia. | зеркальная антенна на кардановом подвесе | gimballed dish antenna |
| antenn. | зеркальная антенна РЛС | radar dish |
| tech. | зеркальная антенна со смещённым облучателем | offset-reflector antenna |
| tech. | зеркальная антенна со смещённым облучателем | offset reflector antenna |
| Makarov. | зеркальная асимметрия | mirror asymmetry |
| mil., avia. | зеркальная боковая полоса | twin sideband |
| tech. | зеркальная боковая полоса частот | unwanted image |
| tech. | зеркальная боковая полоса частот | image |
| tech. | зеркальная боковая полоса частот | mirror image |
| refrig. | зеркальная боковая стенка | mirrored end wall (MichaelBurov) |
| refrig. | зеркальная боковая стенка | mirrored endwall (MichaelBurov) |
| tech. | зеркальная бронза | speculum metal |
| tech. | зеркальная буссоль | reflecting compass |
| tech. | зеркальная галерея | mirror gallery (тип видеоэффекта) |
| nautic. | зеркальная гладь | glass calm |
| Gruzovik | зеркальная гладь | mirrorlike surface |
| Gruzovik | зеркальная гладь | hyaline surface |
| poetic, Makarov. | зеркальная гладь | hyaline (моря) |
| poetic, Makarov. | зеркальная гладь | mirror (реки и т.п.) |
| Gruzovik | зеркальная гладь | unruffled surface |
| gen. | зеркальная гладь | hyaline |
| med. | зеркальная декстрокардия | mirror-image dextrocardia (истинная) |
| tech. | зеркальная зона радиомаяка | reflector zone of a radio beacon |
| tech. | зеркальная изомерия | optical isomerism |
| med. | зеркальная контактная линза | mirror contact lens |
| tech. | зеркальная лампа | metallized lamp |
| tech. | зеркальная лампа | reflector lamp |
| med. | зеркальная ларингоскопия | mirror laryngoscopy |
| med. | зеркальная ларингоскопия | indirect laryngoscopy |
| tech. | зеркальная лопасть | mirrored blade (обтюратора) |
| Makarov. | зеркальная магнитная ловушка | mirror trap |
| Makarov. | зеркальная магнитная ловушка | magnetic bottle |
| gen. | "зеркальная" мера | tit-for-tat measure (Russia to take tit-for-tat measures if Ukraine bans Russian airlines' flights – minister sunman) |
| gen. | зеркальная наводка | tin leaf |
| gen. | зеркальная наводка | give one a foil |
| gen. | зеркальная наводка | leaf tin |
| gen. | зеркальная наводка | tin foil |
| gen. | зеркальная наводка | quicksilvering |
| gen. | зеркальная наводка | foil |
| gen. | зеркальная несимметричная антенна | offset dish antenna |
| med. | зеркальная оптика | mirror optics |
| Makarov. | зеркальная оптика | reflection optics |
| tech. | зеркальная оптическая система | mirror optics |
| Makarov. | зеркальная ось вращения | rotation reflection axis |
| Makarov. | зеркальная ось симметрии | reflection axis |
| Makarov. | зеркальная ось симметрии кристалла | inversion axis in crystal symmetry |
| energ.ind. | зеркальная пара | mirror pair (напр., ядер) |
| Makarov. | зеркальная пара ядер | mirror pair of nuclei |
| Makarov. | зеркальная переориентировка | mirror-image renovation |
| geol. | зеркальная переориентировка | mirror image reorientation |
| tech. | зеркальная плоскость | mirror |
| Makarov. | зеркальная плоскость | mirror plane |
| Makarov. | зеркальная плоскость симметрии | mirror plane |
| geol. | зеркальная поверхность | slickenside (на сбросовых трещинах или на плоскостях шарьяжей) |
| tech. | зеркальная поверхность | specular surface |
| tech. | зеркальная поверхность | mirrored surface |
| gen. | зеркальная поверхность | smooth surface |
| gen. | зеркальная поверхность | unruffled surface |
| gen. | зеркальная поверхность | reflective surface (Writer Mark Leslie shared his research into haunted places, including his most recent work investigating paranormal stories from drinking establishments. He delved into specific haunted locations, sharing intriguing tales gathered from the Winking Judge in Hamilton, Ontario, and the Shaker Cigar Bar in Milwaukee, Wisconsin. The Winking Judge has garnered a reputation for being haunted, with numerous reported sightings of the judge himself. Described as wearing a dark suit and a top hat, the judge is often seen in reflective surfaces and occasionally appears outside the window of the men's room on the second floor. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | зеркальная поверхность | smooth Surface |
| gen. | зеркальная поверхность | slickenside |
| gen. | зеркальная поверхность | mirror |
| quant.el. | зеркальная подложка | mirror substrate |
| tech. | зеркальная полировка | mirror polishing |
| tech. | зеркальная полировка | mirror finish |
| tech. | зеркальная полировка | high polishing |
| tech. | зеркальная полировка | mirrorlike finish |
| tech. | зеркальная полировка | mirror-like finish |
| tech. | зеркальная полировка | bright finish |
| tech. | зеркальная полусфера | mirrored hemisphere (отражателя) |
| tech. | зеркальная постоянная затухания | image attenuation constant |
| gen. | зеркальная противоположность | mirror opposite (AKarp) |
| tech. | зеркальная развёртка | mirror scanning |
| med. | зеркальная речь | mirror speech |
| Makarov. | зеркальная симметрия | dissymmetry |
| Makarov. | зеркальная симметрия | reflection symmetry |
| gen. | зеркальная симметрия | bilateral symmetry |
| gen. | зеркальная симметрия | ambidexterity |
| tech. | зеркальная симметрия | mirror symmetry |
| gen. | зеркальная симметрия | dissymmetry |
| med. | зеркальная система | mirror system |
| mil., avia. | зеркальная система посадки самолётов | mirror landing system |
| gen. | Зеркальная струя | Mirror Steam (в Харькове z484z) |
| mil. | зеркальная сферическая мушка | reflector bead front sight |
| gen. | зеркальная съёмочная камера | reflex |
| gen. | зеркальная съёмочная камера | reflex camera |
| nautic. | зеркальная тепловая изоляция | mirror metal insulation |
| med. | зеркальная терапия | Mirror box therapy (при фантомных болях ParanoIDioteque) |
| med. | зеркальная терапия | mirror therapy (iKar_Don) |
| tech. | зеркальная фокусировка | reflex focusing |
| tech. | зеркальная фольга | mirror foil |
| tech. | зеркальная фотографическая камера | reflex photographic camera |
| tech. | зеркальная фотографическая камера | reflex camera |
| tech. | зеркальная фотографическая камера фирмы "Кодак" | Kodak reflex camera |
| Makarov. | зеркальная частица | mirror particle |
| tech. | зеркальная частота | image frequency |
| tech. | зеркальная шкала | mirrored scale |
| tech. | зеркальная шкала | mirror scale |
| mater.sc. | зеркально гладкий | mirror-smooth (вовка) |
| nautic. | зеркально гладкое море | sea like a mirror |
| nautic. | зеркально-гладкое море | calm, glassy sea |
| tech. | зеркально-линзовая оптическая система | catadioptric system |
| tech. | зеркально-линзовая оптическая система | catadioptric optical system |
| tech. | зеркально-линзовая система | catadioptric system (в микроскопе) |
| Gruzovik | зеркально-линзовый | mirror-lens |
| gen. | зеркально-линзовый | catadioptric |
| Makarov. | зеркально-линзовый гелиоконцентратор | reflector-lens sunlight collector |
| Makarov. | зеркально-линзовый конденсор | mirror-lens condenser |
| Makarov. | зеркально-линзовый объектив | reflector lens |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | catadioptic lens |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | catadioptric optical system |
| tech. | зеркально-линзовый объектив | catadioptric lens |
| Makarov. | зеркально-линзовый объектив | catadioptric objective |
| tech. | зеркально-линзовый телескоп | reflecting-refracting telescope |
| Игорь Миг | зеркально отражать | mirror |
| Makarov. | зеркально-отражающая поверхность | specular surface |
| Makarov. | зеркально отражающая поверхность | specular reflector |
| quant.el. | зеркально отражающая поверхность | specular surface |
| Makarov. | зеркально-отражающая поверхность | mirror surface |
| antenn. | зеркально отражённая волна | specularly reflected field |
| antenn. | зеркально отражённая волна | specular reflected field |
| Makarov. | зеркально отражённая волна | specular reflected wave |
| Makarov. | зеркально отражённая компонента | specularly reflected component |
| quant.el. | зеркально отражённое излучение | specularly reflected radiation |
| tech. | зеркально отражённое расположение | mirrored arrangement (Gaist) |
| gen. | зеркально-отражённый | specularly reflected |
| tech. | зеркально отражённый луч | specularly reflected ray |
| Makarov. | зеркально отражённый свет | the specularly reflected light |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось | mirror-rotational axis |
| tech. | зеркально-поворотная ось | rotoflection axis |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось | inversion-rotational axis |
| Makarov. | зеркально-поворотная ось симметрии | rotoreflection axis |
| Makarov. | зеркально-поворотный | rotoflection |
| Gruzovik | зеркально-подобный | mirrorlike |
| tech. | зеркально расположение | mirrored arrangement (Gaist) |
| med. | зеркально расположенный | contralateral (MichaelBurov) |
| med. | зеркально расположенный | contra-lateral (MichaelBurov) |
| med. | зеркально расположенный | contra lateral (MichaelBurov) |
| tech. | зеркально-симметричное поле | mirror field |
| med. | зеркально симметричный | Antitropic (как палец правой руки по отношению к одноимённому пальцу левой sudmed) |
| Makarov. | зеркально-симметричный | ambidextral |
| tech. | зеркально симметричный | mirrored (Svetozar) |
| gen. | зеркально-симметричный | ambidexterous |
| gen. | зеркально-симметричный | ambidextrous |
| gen. | зеркально симметричный | dissymmetric |
| gen. | зеркально-симметричный | ambidexter |
| Makarov. | зеркально-симметричный объект | twin |
| weld. | зеркально-теневой метод | shadow-mirror technique (ультразвуковой дефектоскопии Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | зеркально ядро | image nucleus |
| Makarov. | зеркальное вращение | mirror rotation |
| comp. | зеркальное дублирование | disk mirroring |
| tech. | зеркальное затухание | image attenuation |
| Gruzovik | зеркальное звука | mirror reflection |
| comp. | зеркальное изображение | flip image |
| Makarov. | зеркальное изображение | perverted image |
| Makarov. | зеркальное изображение | laterally image |
| gen. | зеркальное изображение | reflection in mirror |
| gen. | зеркальное изображение | mirrored image (soa.iya) |
| tech. | зеркальное изображение | mirror image |
| tech. | зеркальное изображение | opposite hand view |
| gen. | зеркальное изображение | looking-glass reflection |
| tech. | зеркальное изображение источника | reflected source image |
| Makarov. | зеркальное изображение источника | image source |
| tech. | зеркальное изображение оригинала | mirror copy |
| antenn. | зеркальное изображение раскрыва | image aperture |
| antenn. | зеркальное изображение элемента | image element (антенной решётки) |
| Makarov. | зеркальное колесо | mirror wheel |
| shipb. | зеркальное море | calm (0 по шкале) |
| gen. | зеркальное море | calm sea |
| avia. | зеркальное обратное рассеяние | direct backscattering |
| tech. | зеркальное обращение | mirror inversion (изображения) |
| Makarov. | зеркальное обращение | inversion by mirror (изображения) |
| Makarov. | зеркальное обращение изображения | lateral inversion |
| gen. | зеркальное окно | plate-glass window |
| vulg. | зеркальное окно в спальне, позволяющее человеку наблюдать за совокуплением, оставаясь невидимым | Peru window |
| Makarov. | зеркальное отношение | mirror ratio |
| Makarov. | зеркальное отображение | inverted image |
| tech. | зеркальное отображение | specular mapping |
| tech. | зеркальное отображение | mirror-image presentation |
| Makarov. | зеркальное отображение | mirror transformation |
| tech. | зеркальное отображение антенны | image antenna |
| tech. | зеркальное отображение антенны | antenna image |
| tech. | зеркальное отображение антенны | aerial image |
| mil. | зеркальное отражательное средство ОЭ противодействия | mirror reflector EO countermeasures equipment |
| Makarov. | зеркальное отражение | mirror reflexion |
| Makarov. | зеркальное отражение | reflection in plane |
| Makarov. | зеркальное отражение | mirroring (в машинной графике) |
| Makarov. | зеркальное отражение | mirror image |
| avia. | зеркальное отражение несущего винта | mirror-image rotor |
| nautic. | зеркальное отражение от гладкой поверхности | specular reflection |
| gen. | зеркальное отражение света | specular reflection illumination |
| Makarov. | зеркальное отражение снежного покрова, когда значительное число снежных кристаллов располагаются в одной плоскости | mirror reflection of snow cover when a considerable number of snow crystals are situated in the same plane |
| med. | зеркальное письмо | retrography (проявление аграфии) |
| psychiat. | зеркальное письмо | palingraphia |
| Makarov. | зеркальное письмо | looking glass writing |
| gen. | зеркальное письмо | mirror writing |
| tech. | зеркальное повторение раппорта рисунка | mirror repeat design (на трикотажном полотне) |
| mil. | зеркальное покрытие лазера | laser mirror coating |
| gen. | зеркальное полотно | plate-glass mirror (зеркало без рамы 'More) |
| Makarov. | зеркальное поляризованное отражение при нормальном падении | specular polarized reflection at normal incidence |
| Makarov. | зеркальное распределение зарядов | charge image |
| quant.el. | зеркальное сканирующее устройство | mirror scanner |
| neur.net. | зеркальное состояние | spin-glass state (в сетях Хопфилда  clck.ru dimock) |
| tech. | зеркальное стекло | silvering glass |
| tech. | зеркальное стекло | mirror glass |
| gen. | зеркальное стекло | plate glass |
| tech. | зеркальное считывание | mirror reading |
| tech. | зеркальное ядро | mirror nucleus |
| tech. | зеркальное ядро | image nucleus |
| tech. | зеркальные берега трещины | non-texturized crack edges (MichaelBurov) |
| tech. | зеркальные берега трещины | nontexturized crack edges (MichaelBurov) |
| gen. | зеркальные бипараболические решётки | Mirror-finish double parabolic louver (на светильник Butterfly812) |
| Makarov. | зеркальные линии | image lines |
| gen. | зеркальные меры | tit for tat measures (Taras) |
| biol. | зеркальные нейроны | mirror neurons (Breksi) |
| gen. | зеркальные нержавеющие листы | Bright annealed (Kirkexhale) |
| Makarov. | зеркальные нуклиды | mirror nuclides |
| tech. | зеркальные помехи | second-channel interference |
| tech. | зеркальные помехи | image interference |
| Makarov. | зеркальные ядра | Wigner nuclei |
| Makarov. | зеркальные ядра | mirror nuclei |
| med., immunol. | зеркальный абсорбционный тест | mirror absorption test |
| geol. | зеркальный алебастр | specular alabaster |
| tech. | зеркальный антипод | optical antipode |
| tech. | зеркальный барабан | polygon mirror drum |
| tech. | зеркальный барабан | mirror drum |
| Makarov. | зеркальный беспараллаксный визир | reflexion viewfinder |
| Makarov. | зеркальный беспараллаксный визир | reflex viewfinder |
| Makarov. | зеркальный беспараллаксный визир | reflex view finder |
| Makarov. | зеркальный беспараллаксный визир с зеркальным обтюратором | mirror-shutter reflex viewfinder |
| geol. | зеркальный блеск | wehrlite (jagr6880) |
| Makarov. | зеркальный блик | mirror flare spot |
| tech. | зеркальный ваттметр | reflecting wattmeter |
| tech. | зеркальный визир | reflexion viewfinder (беспараллаксный) |
| tech. | зеркальный визир | reflex viewfinder (беспараллаксный) |
| tech. | зеркальный визир | reflex view finder |
| tech. | зеркальный визир | brilliant reflex finder |
| tech. | зеркальный визир с зеркальным обтюратором | mirror-shutter reflex viewfinder (беспараллаксный) |
| tech. | зеркальный визир со светоделителем | beam splitting reflex finder |
| Makarov. | зеркальный волновод | mirror waveguide |
| tech. | зеркальный глянец | specular gloss |
| tech. | зеркальный датчик | sensing mirror |
| Makarov. | зеркальный двойник | reflection twin |
| Makarov. | зеркальный двойник | mirror twin |
| tech. | зеркальный диск | mirrored disk |
| comp. | зеркальный диск | mirror disk |
| comp. | зеркальный драйвер | Mirror Driver (darts) |
| tech. | зеркальный заряд | image |
| tech. | зеркальный заряд | mirror image |
| tech. | зеркальный заряд | electric image |
| tech. | зеркальный заряд | image charge |
| Makarov. | зеркальный заряд | charge image |
| Makarov. | зеркальный измерительный прибор | mirror instrument |
| Makarov. | зеркальный изобар | Wigner isobar |
| Makarov. | зеркальный изобар | mirror isobar |
| med. | зеркальный изомер | optical isomer |
| tech. | зеркальный изомер | mirror isomer |
| Makarov. | зеркальный изомер | enantiomer |
| Makarov. | зеркальный импеданс | image impedance |
| mil., avia. | зеркальный индикатор посадки самолётов на авианосец | deck landing mirror sight |
| nautic. | зеркальный индикатор посадки самолётов | mirror landing device (на палубу авианосца) |
| nautic. | зеркальный индикатор посадки самолётов | landing mirror sight |
| mineral. | зеркальный камень | specular stone |
| comp. | зеркальный канал | mirror channel |
| gen. | зеркальный канон | reversible canon |
| gen. | зеркальный канон | mirror canon |
| gen. | зеркальный канон | invertible canon |
| biol. | зеркальный карп | mirror carp (форма Cyprinus carpio) |
| tech. | зеркальный киносъёмочный аппарат | mirror reflex camera |
| tech. | зеркальный киносъёмочный аппарат | reflex camera |
| antenn. | зеркальный кольцевой резонатор | mirror ring resonator |
| Makarov. | зеркальный конденсор | mirror condenser |
| gen. | зеркальный контракт | mirrored contract |
| gen. | зеркальный лабиринт | funhouse (Olya34) |
| gen. | зеркальный лабиринт | house of mirrors (YGD) |
| tech. | зеркальный лепесток | reflection lobe |
| tech. | зеркальный металл | speculum |
| tech. | зеркальный металл | speculum metal |
| antenn. | зеркальный метод | mirror method (для определения коэффициента усиления антенны) |
| antenn. | зеркальный метод | image method |
| tech. | зеркальный микроскоп | reflecting microscope |
| gen. | зеркальный микроскоп | specular microscope |
| quant.el. | зеркальный модулятор добротности | mirror Q-switch |
| Makarov. | зеркальный надкамерный видоискатель | waist-level view finder |
| Makarov. | зеркальный нефоскоп | reflecting nephoscope |
| Makarov. | зеркальный объектив | reflecting objective (в микроскопе) |
| tech. | зеркальный объектив | mirror lens |
| tech. | зеркальный объектив | reflecting objective (в микроскопах) |
| Makarov. | зеркальный объектив | mirror lens (в микроскопе) |
| Makarov. | зеркальный объектив | catoptric objective (в микроскопе) |
| Makarov. | зеркальный оптический прибор | mirror optical instrument |
| tech. | зеркальный осциллограф | mirror oscillograph |
| mil. | зеркальный отражательный прицел | mirror reflex sight |
| tech. | зеркальный отсчёт | light-beam indication |
| tech. | зеркальный отсчёт | mirror indication |
| tech. | зеркальный отсчёт | mirror reading |
| nautic. | зеркальный отсчёт показаний | mirror reading |
| gen. | зеркальный оттиск | transfer |
| med. | зеркальный офтальмоскоп | ghost ophthalmoscope |
| med. | зеркальный офтальмоскоп | mirror ophthalmoscope |
| Makarov. | зеркальный параметр | image parameter |
| tech. | зеркальный патрубок | mirror tube |
| tech. | зеркальный прибор | mirror instrument |
| mil. | зеркальный прибор | reflecting instrument |
| mil. | зеркальный прицел | reciprocating sight |
| mil. | зеркальный прицел | reflecting sight |
| mil. | зеркальный прицел | reflex sight |
| mil. | зеркальный прицел | mirror sight |
| gen. | зеркальный прожектор | mirror spot |
| gen. | зеркальный пруд | reflecting pool (erelena) |
| amer. | Зеркальный пруд в штате Вашингтон | Reflecting Pool (Aprilen) |
| Makarov. | зеркальный растр | mirror raster |
| Makarov. | зеркальный резонанс | mirror resonance |
| Makarov. | зеркальный рентгеновский микроскоп | mirror X-ray microscope |
| tech. | зеркальный световод | mirror wavebeam guide |
| quant.el. | зеркальный световод | mirror guide |
| comp. | зеркальный сервер | mirror (server) |
| biol. | зеркальный скат | homelyn ray (Raja miraletus) |
| biol. | зеркальный скворец | magpie starling (Speculipastor bicolor) |
| biol. | зеркальный солнечник | mirror perch (Zenopsis) |
| tech. | зеркальный стереоскоп | reflecting stereoscope |
| med. | зеркальный стереоскоп | mirror stereoscope |
| gen. | зеркальный телескоп | reflector |
| tech. | зеркальный телескоп | reflector telescope |
| tech. | зеркальный телескоп | catoptric telescope |
| tech. | зеркальный телескоп | reflecting telescope |
| gen. | зеркальный телескоп | mirror telescope |
| tech. | зеркальный телескоп Ньютона | Newtonian telescope |
| biol. | зеркальный тест | mirror test (эксперимент, разработанный в 1970 году психологом Гордоном Гэллапом-младшим, чтобы определить, обладают ли животные способностью к распознаванию себя в зеркалo. kirobite) |
| zool. | зеркальный угорь | glass eel (azalak) |
| gen. | зеркальный фотоаппарат | reflex camera |
| Makarov. | зеркальный фотоаппарат под роликовую плёнку | roll-film reflex |
| tech. | зеркальный чугун | spiegeleisen |
| tech. | зеркальный чугун | spiegel iron |
| tech. | зеркальный чугун | mirror iron |
| tech. | зеркальный шаблон | mirror mask |
| tech. | зеркальный шаблон | mirror image mask |
| gen. | зеркальный шар | mirror ball (для танцевальных залов: A mirror ball (also known as a disco ball or glitter ball) is a roughly spherical object that reflects light directed at it in many directions, producing a complex display. КГА) |
| gen. | зеркальный шар | disco ball (вращающийся шар, покрытый кусочками зеркала, на дискотеках denghu) |
| tech. | зеркальный шаровой пояс | wraparound mirror |
| quant.el. | зеркальный шаровой пояс | wrap-around mirror |
| gen. | зеркальный шкаф | wardrobe with a mirror |
| gen. | зеркальный шкаф | mirror cabinet (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | зеркальный шкаф | mirror wardrobe |
| gen. | зеркальный шкаф | cupboard with a mirror |
| gen. | зеркальный шкаф | wardrobe with a long mirror |
| tech. | зеркальный экер | reflecting square |
| tech. | зеркальный экер | mirror square |
| med. | зеркальный экзофтальмометр | mirror exophthalmometer |
| tech. | зеркальный эккер | mirror square |
| tech. | зеркальный эккер | optical scale |
| tech. | зеркальный эккер | optical square |
| tech. | зеркальный эккер | reflecting square |
| geol. | зеркальный эккер | goniometer |
| tech. | зеркальный экстензометр | mirror extensometer |
| tech. | зеркальный экстенсометр | mirror extensometer |
| tech. | зеркальный электронный микроскоп | mirror electron microscope |
| quant.el. | зеркальный эффект | image effect |
| Makarov. | зеркальный эффект | image effect (напр., для антенны) |
| tech. | избирательность по зеркальному каналу | second-channel selectivity |
| tech. | избирательность по зеркальному каналу | image response |
| tech. | избирательность по зеркальному каналу | image selectivity |
| tech. | избирательность по зеркальному каналу | image-frequency rejection ratio |
| tech. | избирательность по зеркальному каналу | image-channel selectivity |
| tech. | избирательность по зеркальному каналу | image rejection ratio |
| antenn. | излучение зеркального изображения | image radiation |
| tech. | измерительный прибор с зеркальным отсчётом | mirror instrument |
| Makarov. | измерительный прибор с зеркальным отсчётом | instrument with optical pointer |
| Makarov. | ИК-Фурье-спектры зеркального отражения | specular reflection FT-IR spectra |
| quant.el. | конус зеркального отражения | specular cone |
| Makarov. | коэффициент зеркального отражения | coefficient of specular reflection |
| antenn. | лепесток зеркального отражения | specular reflection lobe |
| Makarov. | манометр с зеркальной шкалой для измерения малых давлений | mirror manometer for measuring small pressures |
| avia. | манёвр двух ЛА с зеркальной симметрией траекторий | mirror-image maneuver |
| antenn. | место зеркального отражения | specular spot |
| nautic. | метод зеркального отображения | method of images |
| Makarov. | метод зеркального отсчёта углов | Gauss method |
| tech. | метод зеркальных изображений | method of images |
| tech. | метод зеркальных изображений | method of image charges |
| antenn. | метод зеркальных изображений | principle of images |
| Игорь Миг | находить зеркальное отражение в | mirror |
| tech. | низкосортное зеркальное стекло | skylight |
| tech. | обеспечивать подавление зеркального канала | maintain suppression of image channel |
| Makarov. | обработка до зеркального блеска | mirror finish |
| gen. | однообъективный зеркальный фотоаппарат | single lens reflex camera |
| Makarov. | она смотрела на зеркальную поверхность льда | she was looking at the glare surface of ice |
| Makarov. | оптические антиподы являются зеркальным изображением друг друга | optical antipodes are the mirror images of each other |
| Makarov. | оптические антиподы являются зеркальными изображениями друг друга | optical antipodes are the mirror images of each other |
| tech. | ослабление по зеркальному каналу | image rejection |
| tech. | ослабление по зеркальному каналу | image attenuation |
| antenn. | ответвитель на зеркальной линии | image line coupler |
| Игорь Миг | ответить зеркально | reciprocate |
| Игорь Миг | ответить зеркально | act in a mirror-like manner |
| Игорь Миг | ответить зеркально | strike back |
| Игорь Миг | отвечать зеркально | act in a mirror-like manner |
| Игорь Миг | отвечать зеркально | answer with mirror measures |
| Игорь Миг | отвечать зеркально | reciprocate |
| Игорь Миг | отвечать зеркально | strike back |
| mil., avia. | отработка посадки по зеркальному индикатору | field mirror landing practice |
| Makarov. | отражательная зеркальная оптика | reflective optics |
| Makarov. | отражение луча света от зеркальной поверхности | the reflection of beam of light off a mirror |
| mil. | параболическая зеркальная антенна | parabolic reflector antenna (Киселев) |
| quant.el. | перископическая зеркальная пара | periscopic mirror pair |
| Makarov. | плазменная зеркальная магнитная ловушка | plasma bottle |
| antenn. | плоскость, образующая зеркальное изображение | imaging plane (излучателя) |
| antenn. | эффективная площадь зеркального отражения | specular echo area |
| gen. | по зеркальному принципу | in a mirrored fashion (tfennell) |
| antenn. | поле зеркального изображения | image field |
| Makarov. | поле зеркального изображения | mirror field (напр., заряда) |
| antenn. | поле излучения зеркального изображения | image radiation |
| Makarov. | полирование до зеркального блеска | mirror-like polish |
| Makarov. | полирование до зеркального блеска | brilliant polish |
| gen. | полирование до зеркального блеска | brilliant mirror-like polish |
| gen. | полировать до зеркального блеска | ultrafinish |
| Makarov. | получение зеркального изображения | mirror imaging |
| tech. | помеха по зеркальному каналу | image interference |
| tech. | помехи зеркального канала | image interference |
| tech. | прибор с зеркальной шкалой | reflecting instrument |
| tech. | прибор с зеркальным отсчётом | mirror |
| Makarov. | прибор с зеркальным отсчётом | mirror instrument |
| tech. | прибор с зеркальным отсчётом | instrument |
| Makarov. | прибор с зеркальным отсчётом | instrument with optical pointer |
| Makarov. | принцип зеркального изображения | image principle |
| Makarov. | принцип зеркального изображения | image method |
| Makarov. | принцип зеркальной симметрии | principle of reflection |
| Makarov. | промежуточное зеркальное изображение | reverse-reading intermediate (его копия будет контрастнее оригинала) |
| tech. | противопараллаксная зеркальная шкала | antiparallax mirror scale |
| antenn. | радиолокационное поперечное сечение при зеркальном отражении | specular radar cross-section |
| mil., avia. | растровый электронный зеркальный микроскоп | scanning electron mirror microscope |
| mil., tech. | расчёт зеркальной станции | mirror party (при измерении расстояний на местности геодиметром) |
| tech. | режим обработки в зеркальном отображении | mirror-image mode |
| tech. | режим обработки в зеркальном отображении | mirror image mode (детали) |
| tech. | режим обработки детали в зеркальном отображении | mirror-image mode |
| tech. | рупорно-зеркальная антенна | horn-reflector antenna |
| tech. | рупорно-зеркальная антенна | horn-reflector aerial |
| Gruzovik | рупорно-зеркальный | horn-reflector |
| tech. | с зеркальным блеском | mirror-bright |
| med. | светозащитные зеркальные очки | mirror glasses |
| tech. | симметричная зеркальная антенна | symmetrical reflector antenna |
| med. | синестезия зеркального прикосновения | mirror-touch synesthesia (Кинопереводчик) |
| tech. | Система зеркального фрезерования | Mirror Milling System (Aleksandra007) |
| med. | слежение за зеркальным изображением или отображением | mirror tracking |
| tech. | смеситель с подавлением зеркального канала | image-suppression mixer |
| tech. | смеситель с подавлением зеркальной частоты | image-rejection mixer |
| Makarov. | спектр зеркального отражения | specular reflection spectrum |
| Makarov. | спектр поглощения и его зеркальное отображение в спектре испускания экситонов, связанных с кислородной изоэлектронной примесью | absorption spectrum and its mirror image in the emission spectrum of excitons bound to the oxygen isoelectron impurity |
| Makarov. | суперпозиция амплитуд зеркальных отражений | superposition of mirror image amplitudes |
| tech. | схема подавления зеркального канала | image-suppression circuit |
| gen. | теория "зеркального я" | ego-alter theory |
| antenn. | теория зеркальных изображений | image theory |
| antenn. | ток зеркального изображения | image current |
| quant.el. | транспарант с зеркальным отражением | specular transparency |
| med. | Транспозиция внутренних органов, обратное расположение внутренний органов, зеркальное расположение органов | situs inversus (Baskakova) |
| tech. | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejecting intermediate-frequency amplifier |
| tech. | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejecting intermediate amplifier |
| Makarov. | усилитель промежуточной частоты с подавлением зеркального канала | image-rejection intermediate amplifier |
| Makarov. | частота колебаний между зеркальными точками | bounce frequency (для частицы в магнитном поле) |
| inf. | чистить обувь до зеркального блеска | spit-shine (plushkina) |
| poetic | чёрная зеркальная гладь | black mirror |
| mater.sc. | шпигель или зеркальный чугун | spiegeleisen (spiegel) |
| energ.ind. | экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида | elmo bumpy torus (Оук-Риджской Национальной лаборатории США) |
| energ.ind. | экспериментальная термоядерная установка на основе зеркально-тороидального гибрида | Elmo Bumpy Torus (Оук-Риджской национальной лаборатории США) |
| Makarov. | электрическое зеркальное изображение | electric image |
| gen. | эти вещества отличаются только тем, что являются зеркальными отображениями друг друга | these substances differ only in being mirror images |
| antenn. | эффективная площадь рассеяния при зеркальном отражении | specular radar cross-section |
