| Subject | Russian | English |
| tech. | вертикальное время пробега волны до земной поверхности | time at source point |
| el. | волна, отражённая от земной поверхности | earth-reflected wave |
| el. | волна, отражённая от земной поверхности | space wave |
| el. | волна, отражённая от земной поверхности | spatial wave |
| tech. | волна, отражённая от земной поверхности | ground-reflected wave (радио) |
| el. | волна, распространяющаяся параллельно земной поверхности | tangential wave |
| antenn. | волновод земной волны | surface guide |
| el. | диаграмма направленности антенны для земной волны | ground-wave pattern |
| media. | диаграмма направленности для земной волны | ground-wave pattern |
| media. | для режима распространения электромагнитных волн — отношение напряжённости поля на некоторой высоте к напряжённости поля у земной поверхности | height gain |
| tech. | затухание волн над плоской земной поверхностью | plane earth attenuation |
| geol. | земная волна | earthquake wave |
| Makarov. | земная волна | direct wave |
| el. | земная волна | indirect wave |
| tech. | земная волна | surface wave (радио) |
| telecom. | земная волна | earth wave |
| telecom. | земная волна | multiple-reflected wave |
| radio | земная волна | terrestrial wave |
| tech. | земная волна | ground wave |
| antenn. | земная волна | groundwave |
| sport. | земная волна | undulating surface |
| sport. | земная волна | unequal surface |
| antenn. | земная волна | near-surface wave |
| antenn. | земная волна | above-surface ground wave |
| gen. | земная радиоволна | surface wave |
| tech. | земная отражённая волна | ground-reflected wave |
| phys. | земная поверхностная волна | ground wave |
| phys. | земная поверхностная волна | ground surface wave |
| navig. | земные радио волны | ground waves |
| media. | зона, в которой земная волна не интерферирует и не замирает | primary coverage |
| media. | зона, в пределах которой возможен удовлетворительный приём сигналов вещательного передатчика, в ней напряжённость поля земной волны существенно меньше поля непрямых отражённых лучей | secondary service area (т.е. зона обслуживается пространственной (skywave) волной) |
| media. | зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех | primary service area |
| media. | зона, в пределах которой напряжённость поля земной волны вещательного передатчика больше, чем уровень помех | primary coverage |
| media. | линия земной волны | Goubau line |
| media. | см. линия земной волны | G line Goubau line |
| antenn. | линия передачи земной волны | surface wave transmission line |
| Makarov. | нарастающая земная волна | growing surface wave |
| avia. | отражённая от земной поверхности волна | ground reflected wave |
| geol. | поверхностные сейсмические волны, обогнувшие поверхность земного шара | W2-waves |
| geol. | поверхностные сейсмические волны, обогнувшие поверхность земного шара полтора раза | W3-waves |
| tech. | приём земной волны | earth-wave reception |
| Makarov. | радиальная земная волна | radial surface wave |
| mil., avia. | радиолокационная станция с земной волной | ground wave radar |
| astronaut. | распространение волны вдоль земной поверхности | ground-wave propagation |
| tech. | распространение земной волны | ground-wave propagation |
| el. | распространение земной волны | surface-wave propagation |
| antenn. | распространение земной волны | ground wave propagation |
| Makarov. | распространение земной волны на водной поверхностью | overwater propagation |
| el. | распространение земной волны над водной поверхностью | overwater propagation |
| el. | РЛС с земной волной | ground-wave radar |
| mil. | РЛС с земной волной | surface-wave radar |
| el. | РЛС с земной радио-волной | ground-wave radar |
| Makarov. | свободная земная волна | free surface wave |
| el. | сеть аварийной связи с использованием земных волн | ground-wave emergency network |
| Makarov. | скользящая земная волна | trapped surface wave |
