| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | бюро землеустройства | bureau of land management (БЗ) |
| law | ведение землеустройства | providing of land management (Konstantin 1966) |
| law | ведение землеустройства | providing of and management (Konstantin 1966) |
| law | внутрихозяйственное землеустройство | intra-farm land tenure |
| econ. | внутрихозяйственное землеустройство | farm boundary adjustment |
| geol. | внутрихозяйственное землеустройство | inner land management (zem-kadastr.ru jotting) |
| agric. | внутрихозяйственное землеустройство | land regulation |
| gen. | внутрихозяйственное землеустройство | inner land-utilization system of a farm (Markus Platini) |
| NGO | Государственный проектный институт по землеустройству "Кыргызгипрозем" | State Design Institute for Land Management Kyrgyzgiprozem (Кыргызстан Civa13) |
| offic. | граница объекта землеустройства | land management object boundary (Konstantin 1966) |
| law, ADR | границы объекта землеустройства | land management object boundaries (Konstantin 1966) |
| account. | Департамент земельных ресурсов и землеустройства | Department of Lands and Surveys (Andrew052) |
| cartogr. | закон о землеустройстве | Law for Land Management (Konstantin 1966) |
| law | Закон о землеустройстве | Surveys Act (в Канаде  гузмосква.рф dimock) |
| hist. | Закон о постоянном землеустройстве | Permanent Settlement (1793 г., Бенгалия m_g) |
| O&G, sakh. | землеустройство и землепользование | land management (Sakhalin Energy) |
| offic. | изменение границ объектов землеустройства | boundary adjustment for objects of land management (Konstantin 1966) |
| earth.sc. | Инновационный грант в области природоохранного землеустройства | Conservation Innovation Grant (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| cartogr. | карта объекта землеустройства | land management object map (Konstantin 1966) |
| gen. | Комитет по земельным ресурсам и землеустройству | Committee on Land Resources and Land Tenure (Baaghi) |
| O&G, sahk.r. | комитет по земельным ресурсам и землеустройству сахалинской области | SakhKomZem |
| O&G, sakh. | комитет по земельным ресурсам и землеустройству сахалинской области | Sakhalin region land resources |
| gen. | комитет по землеустройству | Committee on Systems of Land Use (Lavrov) |
| gen. | комитет по землеустройству | Committee on Land Tenure Regulations (Lavrov) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | Committee of the Russian Federation for Land Resources and Land Management (E&Y ABelonogov) |
| gen. | Комитет Российской Федерации по земельным ресурсам и землеустройству | Russian Federation Committee on Land Resources and Land Management (Alexander Demidov) |
| O&G, casp. | комплексное изыскательское отделение дочернего государственного предприятия научно–производственного центра земельных ресурсов и землеустройства | comprehensive survey department of state subsidiary under scientific-research center for land resources and land management (Yeldar Azanbayev) |
| real.est. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (MichaelBurov) |
| real.est. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | Royal Institution of Chartered Surveyors (MichaelBurov) |
| busin. | Королевский институт дипломированных специалистов по недвижимости, строительству, землеустройству | RICS (The Royal Institution of Chartered Surveyors; RICS – созданная в Великобритании в 1868 г. независимая международная профессиональная организация, представляющая интересы специалистов в области недвижимости, землепользования и строительства. Ошибочно сводить круг профессий только к оценщикам имущества. Kassandra) |
| Makarov. | межевание землеустройство | boundary survey |
| offic. | Межевание объектов землеустройства | marking of boundaries for objects of land management (Konstantin 1966) |
| law | межхозяйственное землеустройство | inter-farm land tenure |
| gen. | межхозяйственное землеустройство | interfarm land-utilization system (Markus Platini) |
| offic. | мероприятие по уточнению местоположения на местности границ объектов землеустройства | measures to position updating for land management objects boundaries (Konstantin 1966) |
| offic. | образование новых или упорядочении существующих объектов землеустройства | formation of new or adjustment of existing land management objects (Konstantin 1966) |
| offic. | объект землеустройства | object of land management (Konstantin 1966) |
| offic. | определение границ объекта землеустройства на местности | boundary demarcation for land management object at the territory (Konstantin 1966) |
| offic. | организация использования земли и землеустройства | organization for land use and land management (Konstantin 1966) |
| earth.sc. | План природоохранного землеустройства | Conservation Activity Plan (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| offic. | поворотные точки границ объекта землеустройства | landmarks of land management object boundaries (Konstantin 1966) |
| offic. | порядок землеустройства | procedure for land management (Konstantin 1966) |
| gen. | Проект всемирного / глобального землеустройства | GLP – Global Land Project |
| quar. | проект землеустройства | land survey project (From Feasibility Studies to Subdivision Design, Planning & Zoning Representation to Asbuilt Surveys, we can help you with your next commercial land survey project. unseen) |
| quar. | проект землеустройства | land survey projec (From Feasibility Studies to Subdivision Design, Planning & Zoning Representation to Asbuilt Surveys, we can help you with your next commercial land survey project. unseen) |
| gen. | проект землеустройства | land management plan (A land management plan (previously known as a 'forest design plan') is a document that details how we are planning to manage an area of the land. Usually the area covered by a plan is a forest or woodland, but it will often also include areas of open land. These plans are put together in accordance with current poilcy and place a strong emphasis on delivering social, economic and environmental benefits. They cover a period of ten years, but also outline the longer term plans for the land beyond the ten year period. Alexander Demidov) |
| earth.sc. | Проект природоохранного землеустройства | Conservation Activity Plan (программа Министерства сельского хозяйства США гузмосква.рф dimock) |
| earth.sc. | Проект, реализуемый через бюро землеустройства | Land Use Planning Project (программа Министерства внутренних дел США
гузмосква.рф dimock) |
| alum. | Проект территориального землеустройства | Land Use Project |
| cartogr. | согласование границ объекта землеустройства | boundary alignment for land management object (object of land management Konstantin 1966) |
| offic. | согласование границ объекта землеустройства на местности | boundary alignment for land management object at the territory (Konstantin 1966) |
| offic. | составление карты плана объекта землеустройства или карты плана границ объекта землеустройства | compilation of map plan for land management object or map plan for boundaries for this object (Konstantin 1966) |
| offic. | территориальное землеустройство | regional/municipal/local land management (Konstantin 1966) |
| offic. | техническая стадия реализации утверждённых проектных решений о местоположении границ объектов землеустройства | technical stage for realization of approved design solutions concerning the boundary layout for land management objects (Konstantin 1966) |
| offic. | упорядочение на местности границ объекта землеустройства | adjustment of land management object boundaries at the terrain (Konstantin 1966) |
| earth.sc. | Федеральный Закон о Федеральной земельной политике и землеустройстве | Federal Land Policy and Management Act (1976 г.; в США
гузмосква.рф dimock) |
