| Subject | Russian | English |
| gen. | английская зелень | English green |
| ital., mineral. | "античная зелень" | verde antico |
| Makarov. | античная зелень | verd antique |
| gen. | берлинская зелень | Prussian green |
| gen. | берлинская зелень | Berlin green |
| construct. | беседка, обвитая зеленью | arbor |
| Makarov. | беседка, увитая зеленью | arbour |
| brit. | arbour беседка, увитая зеленью | arbor |
| construct. | беседка, увитая зеленью | arbour (элемент ландшафтной архитектуры) |
| Makarov. | беседка, увитая зеленью | arboret |
| Makarov. | блюда из мяса с чесноком и зеленью | olive |
| gen. | блюдо из мяса с чесноком и зеленью | olives |
| tech. | брауншвейгская зелень | Brunswick green |
| tech. | брауншвейгская зелень | lead-chrome green |
| tech. | брауншвейгская зелень | Braunschweig green |
| tech. | брауншвейгская зелень | lead chrome green |
| polym. | Брауншвейгская зелень | Brunswick green (смесь хромата свинца, берлинской лазури и барита) |
| chem. | брауншвейгская зелень | Brunswick green (смесь хромовокислого свинца и берлинской лазури) |
| gen. | брауншвейгская зелень | Brunswick green (минеральная масляная краска тёмно-зеленого оттенка для малярных работ) |
| gen. | бременская зелень | water blue (краска) |
| gen. | бременская зелень | Bremen blue (краска) |
| pharm. | бриллиантовая зелень | brilliant green |
| gen. | броменская зелень | Bremen green |
| gen. | бронзовая зелень | shamrock green |
| gen. | бронзовая зелень | bronze green (светло-зеленая средней яркости с коричневым оттенком) |
| construct. | бутылочная зелень | bottle green (пигмент) |
| Makarov. | в Каире на каждого жителя приходится всего тринадцать квадратных сантиметров, покрытых зеленью | Cairo has only thirteen square centimetres of green space for each inhabitant |
| gen. | вагонная зелень | chrome green |
| gen. | вагонная зелень | New Brunswick green |
| gen. | вагонная зелень | green cinnabar |
| gen. | вагонная зелень | Brunswick green |
| chem. | веронская зелень | Verona green |
| gen. | весна покрывает землю зеленью | spring clothes the land with verdure |
| Makarov. | весна покрыла землю зеленью | spring clothed the earth with verdure |
| paint.varn. | гиньетова зелень | viridian |
| oil | горная зелень | mountain green |
| chem. | горная зелень | verditer |
| gen. | горная зелень | chrysocolla |
| environ. | городская зелень | urban green (The complex of private and public gardens in an urban area; Комплекс общественных и частных парков в городском районе) |
| gen. | дерево, покрытое зеленью | quick |
| obs. | залавок, на котором раскладывают зелень для продажи | greenstall |
| Makarov. | заросший зеленью | verdurous |
| gen. | заросший или поросший зеленью | verdurous |
| construct. | защитная зелень | protective greenery (В. Бузаков) |
| construct. | зелень Гине | Guinet green |
| polym. | зелень Гинье | Viridian green (гидроокись хрома) |
| polym. | зелень Гинье | Guignet's green (гидроокись хрома) |
| chem. | зелень Гринье | Guignet's green |
| gen. | зелень для салата | salading (Anglophile) |
| silic. | зелень Зегера | Seger's green |
| gen. | зелень изумрудная | shamrock green |
| gen. | зелень изумрудная | emerald green |
| gen. | зелень кориандра | cilantro |
| Makarov. | зелень на поверхности стоячей воды | green water |
| Makarov. | зелень на поверхности стоячей воды | green scum |
| cook. | зелень репы | turnip greens (xmoffx) |
| gen. | зелень ржавая | olive (g.) |
| silic. | зелень Ринмана | Rinman's green |
| chem. | зелень Ринмана | Rinmann's green |
| chem. | зелень Ринмана | cobalt zincate |
| chem. | зелень Ринмана | cobalt green |
| polym. | зелень Рипмана | zinc green (цинковокислый кобальт) |
| polym. | зелень Рипмана | cobalt green (цинковокислый кобальт) |
| Makarov. | зелень с огорода | green foodstuffs of the garden |
| cook. | зелень свёклы | beet greens (пример использования – Delicious way to serve beet greens and other greens fpoling) |
| cook. | зелень съедобная огородная | edible greens |
| Makarov. | зелень травы | greenness of grass |
| gen. | зелень травы | the greenness of grass |
| paint.varn. | зелень Шееле | Scheele's green |
| polym. | зелень Шееле | Scheele's green (мышьяковистокислая медь) |
| chem. | зелень Шееле | mineral green |
| oil | земляная зелень | green earth |
| nat.res. | "Зерно в обмен на зелень" | Grain for Green (китайская национальная программа по восстановлению лесов Ремедиос_П) |
| tech. | изумрудная зелень | emerald green |
| paint.varn. | изумрудная зелень | viridian |
| mineral. | изумрудная зелень | Olympic green |
| gen. | изумрудная или малахитовая зелень | Olympic green |
| Makarov. | капуста на зелень | cabbage greens (для кулинарной обработки) |
| silic. | кобальтовая зелень | Rinman's green |
| polym. | кобальтовая зелень | zinc green |
| polym. | кобальтовая зелень | cobalt green |
| agric. | кухонная зелень | kitchen herbs |
| cook. | кухонная зелень | culinary plants |
| agric. | кухонная зелень | culinary herbs |
| gen. | листовая зелень | leafy greens (ВладимирП) |
| gen. | луг покрыт зеленью | the field is carpeted over with grass |
| agric. | лук на зелень | onion green onion |
| agric. | лук на зелень | bunching onion |
| agric. | лук на зелень | salad onion |
| agric. | лук на зелень | bunch onion |
| polygr. | майская зелень | may green (цвет Etra) |
| chem. | малахитовая зелень | malachite green |
| tech. | малахитовая зелень | China green |
| polym. | малахитовая зелень | benzaldehyde green |
| polym. | малахитовая зелень | malachite green (основной трифенилметановый краситель) |
| mineral. | малахитовая зелень | Olympic green |
| gen. | масло с зеленью | herb butter (cream) |
| geol. | медная зелень | copper pitch ore |
| tech. | медная зелень | copper green |
| paint.varn. | медная зелень | verdigris |
| Makarov. | медная зелень | aerug |
| mech.eng., obs. | медная зелень | mountain green (для защитного покрытия металлов) |
| geol. | медная зелень | chrysocolla |
| mineral. | медная зелень | chrysocolla (Cu2H2(Si2O5)(OH)4) |
| gen. | медная зелень | aerugo |
| agrochem. | метиловая зелень | methyl green |
| Makarov. | не обязательно владеть садоводческим искусством, чтобы наполнить свой дом сочной зеленью | you don't need green fingers to fill your home with lush leaves |
| Makarov. | нежная зелень первых листьев | tender green of the first leaves |
| gen. | нежная зелень первых листьев | the tender green of the first leaves |
| gen. | огородная зелень | pot herbs |
| Makarov. | огородная зелень | greenstuff |
| agric. | огородная зелень | green |
| Makarov. | огородная зелень | greens |
| Makarov. | огородная зелень | edible greens |
| gen. | огородная зелень | green-stuff |
| landsc. | одетый зеленью деревьев | dressed in trees (snowleopard) |
| Makarov. | она связывала зелень в пучки | she bound bunches of green vegetables |
| gen. | опоясанный зеленью | bowery |
| Makarov. | парижская зелень | parrot green |
| med. | парижская зелень | Paris green |
| Makarov. | парижская зелень | mitis green |
| gen. | парижская зелень | Paris green (краска) |
| Makarov. | парижская зелень | emerald green |
| agric. | парижская зелень | blue stone |
| Makarov. | парижская зелень | imperial green |
| tech. | парижская зелень | Schweinfurth green |
| archit. | парижская зелень | Paris green (цвет) |
| tech. | парижская зелень | Schweinfurt green |
| gen. | парижская зелень | copper acetoarsenite (инсектицид) |
| agrochem. | парижская зелень с гипсом | Neuwider green (инсектицид) |
| Makarov. | первая зелень | first flush of grass |
| gen. | первая зелень | the first flush of grass |
| gen. | покрытый зеленью | green |
| gen. | покрытый зеленью | verdant (bigmaxus) |
| gen. | покрытый зеленью | verdured |
| Makarov. | поросший зеленью | verdurous |
| gen. | приправленный зеленью | herbed |
| polym. | прочная зелень | permanent green |
| Makarov. | пруд покрыт зеленью | the pond is covered with a green substance |
| chem. | прусская зелень | prussian green |
| cook. | пряная зелень | spicy greens (kozelski) |
| polym. | разбавленная зелень | reduced green pigment |
| gen. | разная зелень, подаваемая к говядине | sauce |
| agric. | ранняя съедобная зелень | spring greens |
| Makarov. | ранняя зелень | spring greens |
| Makarov. | ранняя съедобная зелень | spring greens |
| gen. | с зеленью | greenly |
| tech. | срезанная зелень | greenery cuttings (для украшения) |
| gen. | суп или тушеное мясо с зеленью, луком и крабами | calaloo |
| gen. | суп с зеленью | callalou |
| gen. | суп с зеленью | calalu |
| Makarov. | суповая зелень | soup greens |
| cook. | съедобная зелень | edible greens |
| Makarov. | съедобная зелень | greenstuff |
| food.ind. | съедобная зелень | shungiku (из семейства хризантем (Chrysanthemum coronarium) так же = crown daisy, используется в дальневосточной кухне) |
| agric. | съедобная зелень | greens |
| gen. | съедобная зелень | potherb (петрушка, шпинат, щавель) |
| cook., BrE | торговец зеленью | greengrocer |
| gen. | торговец зеленью | greengrocer (kee46) |
| econ. | торговец зеленью, овощами и фруктами | greengrocer |
| context. | тропическая зелень | mangroves (sankozh) |
| gen. | тушеное мясо с зеленью | callaloo |
| gen. | тушеное мясо с зеленью | calaloo |
| gen. | увитая зеленью | arbour |
| gen. | увитая зеленью | arboret |
| gen. | хромовая зелень | green cinnabar |
| tech. | хромовая зелень | chrome green |
| gen. | хромовая зелень | New Brunswick green |
| chem. | хромовая зелень | acetate green |
| construct. | хромовая зелень | chrome green (краска) |
| construct. | хромовая зелень | chrome green (пигмент) |
| construct. | хромовая зелень | chromium oxide green (пигмент) |
| leath. | хромовая зелень | chromium green (пигмент) |
| silic. | хромовая зелень | Victoria green |
| polym. | хромовая зелень | chrome green (смесь хромата свинца и берлинской лазури) |
| construct. | хромовая зелень | chromium oxide green |
| gen. | хромовая зелень | Brunswick green |
| oil | хромовая зелень, полученная с помощью ацетата | acetate green |
| chem. | хромовая зелень, полученная с помощью ацетата свинца | acetate green (желтовато-голубой пигмент) |
| silic. | цинковая зелень | zink green (смесь хромовокислого цинка и берлинской лазури) |
| gen. | цинковая зелень | green cinnabar (минеральная масляная краска тёмно-зеленого оттенка для малярных работ) |
| gen. | цинковая зелень | New Brunswick green |
| gen. | цинковая зелень | chrome green (минеральная масляная краска тёмно-зеленого оттенка для малярных работ) |
| chem. | цинковая зелень | zinc green |
| gen. | цинковая зелень | Brunswick green |
| tech. | швайнфуртская зелень | Schweinfurt green |
| tech. | швайнфуртская зелень | Schweinfurth green |
| polym. | швейнфуртская зелень | Schweinfurth green |
| chem. | швейнфуртская зелень | Paris green |
| Makarov. | швейнфуртская зелень | parrot green |
| Makarov. | швейнфуртская зелень | Schweinfurt green |
| chem. | швейнфуртская зелень | emerald green |
| textile | швейнфуртская зелень | copper acetoarsenite |
| chem. | швейнфуртская зелень | mitis green |
| Makarov. | швейнфуртская зелень | imperial green |
| agrochem. | швейнфуртская зелень с гипсом | Neuwider green (инсектицид) |
| gen. | шеелева зелень | Scheele's green (acid copper arsenite; кислый арсенит меди) |
| gen. | Шееля зелень | Scheele's green (acid copper arsenite; кислый арсенит меди) |
