| Subject | Russian | English |
| med. | в\зев | internal os (внутренний зев TASH4ever) |
| textile | верхний зев | wire shed (в ворсовом ткачестве) |
| textile | верхний зев | top shed |
| tech. | верхний зев | upper shed |
| textile | верхняя часть зева | tight shed side |
| med. | ветви перешейка зева | rami of isthmus of fauces |
| construct. | винт для гаечного ключа с широким зевом | heavy series screw |
| tech. | винт для гаечного ключа с широким зевом | heavy-series screw |
| med. | внутренний зев | os (матки; internal os  bmj.com Мария100) |
| med. | внутренний зев | internal os (место перехода шеечного канала в полость матки Alex Lilo) |
| med. | внутренний зев шейки матки | internal orifice of the uterus (antoxi) |
| Gruzovik, anat. | внутренний маточный зев | internal orifice of the uterus |
| Makarov. | внутренний маточный зев | inter orifice of uterus |
| tech. | волнообразный зев | wave shed |
| textile | ворсовой зев | shed for wire (MichaelBurov) |
| textile | ворсовый зев | shed for wire (для прокладывания прутка) |
| vet.med. | воспаление зева | garget (у свиней) |
| Gruzovik, med. | воспаление зева | pharyngitis |
| anat. | воспаление зева | pharyngitis |
| med. | воспаление зева | faucitis |
| textile | выравнивание и очистка зева | shed clearing |
| textile | высота зева | depth of shed |
| textile | высота зева | depth of the shed |
| transp. | высота зева | gap height (напр. ленточно-пильного станка) |
| textile | высота зева | length of shed |
| automat. | высота зева | gap height (напр., ленточно-пильного станка) |
| automat. | гаечный ключ с боковым зевом | skew spanner |
| automat. | гаечный ключ с боковым зевом | angle wrench |
| automat. | гаечный ключ с закрытым зевом | box-end wrench |
| mech. | гаечный ключ с закрытым зевом | closed end wrench |
| auto. | гаечный ключ с закрытым зевом | slugging box wrench |
| automat. | гаечный ключ с закрытым зевом | box wrench |
| automat. | гаечный ключ с закрытым зевом | closed spanner |
| construct. | гаечный ключ с закрытым зевом | skeleton spanner |
| automat. | гаечный ключ с замкнутым зевом | box key |
| automat. | гаечный ключ с замкнутым зевом | skeleton spanner |
| mech.eng. | гаечный ключ с замкнутым зевом | closed-mouth wrench |
| auto. | гаечный ключ с замкнутым зевом | closed-mouth spanner |
| construct. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open-end spanner |
| auto. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open end wrench |
| tech. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open-end wrench |
| nautic. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | opened wrench |
| transp. | гаечный ключ с одним двенадцатигранным зевом для гаек со сбитыми гранями | single-ended bihexagonal slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| mech.eng. | гаечный ключ с одним зевом | single-ended wrench |
| mech.eng. | гаечный ключ с одним зевом | single-ended spanner |
| mech.eng. | гаечный ключ с одним зевом | single-head wrench |
| transp. | гаечный ключ с одним открытым зевом | single-ended open jaw wrench |
| automat. | гаечный ключ с осевым зевом | straight spanner |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | fork wrench (Oles Usimov) |
| auto. | гаечный ключ с открытым зевом | open end wrench |
| forestr. | гаечный ключ с открытым зевом | open end spanner |
| automat. | гаечный ключ с открытым зевом | open-ended spanner (kate pnz) |
| el. | простой гаечный ключ с открытым зевом | fork spanner |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | open spanner |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | engineers wrench (рожковый Enote) |
| mech.eng. | гаечный ключ с открытым зевом | open-jaw spanner (Karabas) |
| construct. | гаечный ключ с открытым зевом | open-ended wrench |
| tools | гаечный ключ с открытым зевом | open wrench (Мирослав9999) |
| construct. | гаечный ключ с открытым зевом | fork spanner |
| tech. | гаечный ключ с открытым зевом | open end wrench group |
| avia. | гаечный ключ с открытым зевом | open-end spanner |
| cycl. | гаечный ключ для гранёных гаек с открытым зевом размером 8 мм | 8mm open end wrench |
| mil. | гаечный ключ с регулировочным зевом | adjusting key |
| tech. | гаечный ключ с регулируемым зевом | adjusting key |
| tech. | гаечный ключ с Т-образным зевом | tee wrench |
| med. | гиперемия зева | pharynx hyperemic (iwona) |
| mech.eng., obs. | глубина зева | depth of throat (станины клепальной машины) |
| mech.eng., obs. | глубина зева | throat depth (станины клепальной машины) |
| tech. | глубина зева | gap width (ленточнопильного станка) |
| transp. | глубина зева | gap width (напр. ленточно-пильного станка) |
| tech. | глубина зева | throat depth (долбёжного станка) |
| mech. | глубина зева | width of gap |
| automat. | глубина зева | width of gap (в ленточно-пильном станке) |
| textile | глубина зева | shed depth |
| automat. | глубина зева | gap width (напр., ленточно-пильного станка) |
| automat. | глубина зева | throat distance (напр., ленточно-пильного станка) |
| automat. | глубина зева | throat depth (напр., в станине долбёжного станка) |
| tech. | глубина зева | depth of throat (в станине долбёжного станка) |
| mech.eng., obs. | головка ключа с замкнутым зевом | socket head |
| mech.eng., obs. | головка торцового ключа с замкнутым зевом | socket head |
| transp. | двойной гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open jaw wrench |
| transp. | двойной гаечный ключ уступом с двенадцатигранным кольцевым зевом | double-ended offset bihexagonal ring wrench |
| tech. | двойной зев | double shed |
| tech. | двусторонний гаечный ключ с закрытым зевом | double-ended box wrench |
| construct. | двусторонний гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open-jawed spanner |
| tech. | двусторонний ключ с закрытым зевом | double ring wrench |
| tech. | двусторонний ключ с открытым зевом | double open end wrench |
| construct. | двусторонний накидной гаечный ключ с кольцевым зевом | slugging box wrench |
| tech. | двухподъёмная жаккардовая машина с полуоткрытым зевом | open-shed Jacquard loom |
| transp. | двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом | double head engineer's wrench |
| construct. | двухсторонний гаечный ключ с открытым зевом | double-ended open spanner |
| alum. | дефект от зева валков | bite mark (inplus) |
| met. | дисковые ножницы без зева | throatless rotary shearing machine |
| Makarov. | дифтерия зева | tonsillar diphtheria |
| med. | дифтерия зева | faucial diphtheria |
| Makarov. | дифтерия зева | pharyngeal diphtheria |
| textile | длина зева | length of the shed |
| pipes. | длина зевов подачи и поворота в калибровке валков станов холодной периодической прокатки труб | clearance length |
| textile | жаккардова машина для работы открытым зевом | open-shed Jacquard |
| textile | жаккардова машина для центрального зева | centre shed Jacquard |
| textile | жаккардова машина мелкого деления для центрального и двойного зева | centre and double shed endless paper Jaquard machine |
| tech. | жаккардовая двухподъёмная машина с полуоткрытым зевом | open shed jacquard loom |
| mech. | зажимной зев | clamping jar |
| Makarov. | закрывать зев | close the shed |
| tech. | закрытый зев | closed shed |
| tech. | закрытый зев | box end |
| tech. | закрытый зев | center shed |
| transp. | закрытый центральный зев | center closed shed |
| textile | замин челнока в зеве | trapping of the shuttle |
| automat. | замкнутый зев | box end (гаечного ключа) |
| tech. | замкнутый зев | box end (ключа) |
| transp. | замкнутый зев гаечного ключа | box end |
| Makarov. | замкнутый зев гаечного ключа | box end of a spanner |
| Makarov. | замыкать зев | close the shed |
| oil | защёлки у зева рога | hook catch |
| railw. | зев автосцепки | mouth of coupler |
| railw. | зев автосцепки | coupler opening |
| tech. | зев валков | roll bite |
| tech. | зев валков | roll gap |
| pipes. | зев валков | roll bite (зазор между валками прокатного стана, напр., трубопрокатного) |
| pipes. | зев валков | bite (зазор между валками) |
| tech. | зев валков | roll throat |
| energ.ind. | зев валков | roll bite (напр., углеразмольной мельницы ТЭС) |
| bot. | зев венчика цветка | throat of a corolla |
| tech. | зев гаечного ключа | wrench opening |
| tech. | зев гаечного ключа | opening of a spanner |
| railw. | зев гаечного ключа | span |
| construct. | зев гаечного ключа | opening of the spanner |
| construct. | зев гаечного ключа | spanner of jaws |
| auto. | зев гаечного ключа | span of jaws |
| auto. | зев гаечного ключа | jaw |
| auto. | зев гаечного ключа | mouth of spanner |
| auto. | зев гаечного ключа | wrench jaw |
| construct. | зев гаечного ключа | nut across flats |
| tech. | зев гаечного ключа | mouth of a spanner |
| mech. | зев гаечного ключа | spanner jaw |
| energ.ind. | зев дробилки | mouth of grinder (напр., угля на ТЭС) |
| goldmin., min.proc. | зев дробилки | head (Jewelia) |
| tech. | зев дробилки | crusher head |
| met. | зев дробилки | crushing mouth |
| tech. | зев дробилки | mouth of a grinder |
| energ.ind. | зев дробилки | crusher head (напр., угля) |
| tech. | зев дробинки | crusher jaw |
| met. | зев клещей | mouth of tongs |
| mech.eng. | зев клещей | tong jaws |
| tech. | зев клещей | tong jaw |
| auto. | зев ключа | wrench opening |
| cem. | зев ковша | dipper mouth (экскаватора) |
| tech. | зев крюка | hook mouth (напр. подъёмного крана) |
| tech. | зев крюка | hook opening |
| mech. | зев крюка | hook jaw |
| transp. | зев крюка | hook mouth |
| tech. | зев крюка | hook throat opening (SAKHstasia) |
| construct. | зев крюка | hook throat (Steblyanskiy) |
| oil | зев крюка | mouth of hook |
| Makarov. | зев крюка | mouth of a hook |
| bot. | зев львины | snapdragon (Antirrhin) |
| Gruzovik, bot. | зев львиный | snapdragon (Antirrhinum) |
| gynecol. | зев матки | mouth of the uteris (tavost) |
| anat. | зев матки | Os uteri externum (Coquinette) |
| wood. | зев ножниц | mouth of shears |
| tech. | зев ножниц | shears throat |
| tech. | зев ножниц | shears mouth |
| Makarov. | зев ножниц | throat of shears |
| textile | зев, образуемый крыловой ремизкой и полукрылом при перевивочном переплетении | crossed shed |
| mech. | зев рабочей зоны | work aperture |
| automat. | зев рабочей зоны | work aperture (станка) |
| transp. | зев сопла шланга вытяжки отработанных газов | opening of the nozzle of the exhaust extraction hose |
| shipb. | зев струбцинки | jaw opening |
| O&G | зев элеватора | elevator neck (трубного VPK) |
| textile | изменение формы зева | troughing of shed |
| med.appl. | измеритель для расширения маточного зева | cervical dilatation measuring instrument |
| tech. | каретка верхнего зева | top-shed dobby (в ткацком станке) |
| textile | каретка для двойного зева | double shed dobby |
| tech. | каретка нижнего зева | bottom-shed dobby (в ткацком станке) |
| textile | каретка одноподъёмная закрытого зева | Crompton's dobby |
| textile | каретка одноподъёмная открытого зева | Knowle's head |
| textile | каретка одноподъёмная открытого зева | Knowle's dobby motion |
| med. | катар зева | pharyngitis |
| mech.eng., obs. | клепальная машина с длинным зевом | gap riveting machine |
| mech.eng., obs. | клещи, зев которых представляет собой небольшой штамп | pinching tongs (т.е. матрицу и пуансон) |
| mech.eng., obs. | клещи с зевом, повернутым на некоторый угол относительно ручек | crook tongs |
| mech.eng., obs. | клещи с плоским зевом | straight tongs |
| mech.eng., obs. | клещи с плоским зевом | straight tip tongs |
| mech.eng., obs. | клещи с плоским зевом | flat bit tongs |
| mech. | клещи с развёрнутым зевом | crook tongs |
| automat. | клещи с развёрнутым зевом | crookbit tongs |
| construct. | клещи с шаровым зевом | globe pliers |
| gen. | ключ гаечный односторонний с открытым зевом | one-way wrench with open span (Johnny Bravo) |
| tech. | ключ гаечный с открытым зевом коликовый монтажный | spud wrench (A steel erecting tool which consists of a normal wrench at one end and a spike (drift pin) at the other, used for lining up bolt holes (typically when mating two pipe flanges). Kenny Gray) |
| O&G | ключ двусторонний с открытым зевом | two-stage wrench with open span (Johnny Bravo) |
| tech. | ключ с закрытым зевом | box wrench |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с замкнутым зевом | box wrench |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с замкнутым зевом | box spanner |
| mech.eng., obs. | ключ с замкнутым зевом | closed end wrench |
| mech.eng., obs. | ключ с замкнутым зевом | closed-mouth spanner |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с замкнутым зевом | box key |
| mil., arm.veh. | ключ с замкнутым зевом | box spanner |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с зевом, повернутым относительно оси рукоятки | offset wrench |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с зевом, повернутым относительно оси рукоятки | angle wrench |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с зевом, повернутым относительно рукоятки на угол 15° | 15°angle wrench |
| construct. | ключ с зубчатым зевом | lug wrench |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с квадратным зевом | set screw spanner |
| automat. | ключ с квадратным зевом | set-screw spanner |
| mech.eng., obs. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open end wrench |
| construct. | гаечный ключ с незамкнутым зевом | open-end wrench |
| transp. | ключ с одним открытым зевом для гаек со сбитыми гранями | single-ended open jaw slogging wrench (с насадкой на гайку с помощью молотка) |
| construct. | гаечный ключ с открытым зевом | open-end wrench |
| tech. | ключ с открытым зевом | open end wrench |
| transp. | ключ с открытыми зевами на обоих концах | open ends wrench |
| mil., arm.veh. | ключ с повернутым относительно рукоятки зевом | angle wrench |
| railw. | ключ с повернутым зевом | angle wrench |
| auto. | ключ с повёрнутым зевом | angle wrench (относительно оси рукоятки) |
| construct. | гаечный ключ с повёрнутым относительно оси рукоятки зевом | angle wrench |
| construct. | гаечный ключ с постоянным зевом | solid wrench |
| cycl. | ключ с размером зева 6 мм для деталей с шестигранным углублением под ключ | 6mm hex wrench |
| cycl. | кольцевой гаечный ключ с зевом размером 8 мм | 8mm box end wrench |
| transp. | комплект из 9 двойных комбинированных ключей с кольцевым двенадцатигранным наконечником и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination offset bihexagonal ring and pin-face wrenches in plastic case |
| mech.eng., obs. | корпус станины клепальной машины, образующий зев | main jaw |
| forestr. | крупный блок с широким зевом | bull block (для пропуска прицепного приспособления на трелёвочном канате) |
| wood. | крупный блок с широким зевом для пропуска прицепного приспособления на трелевочном канате | bull block |
| wood. | крюк на конце каната лебёдки плоской формы с большой поверхностью зева, на который надеваются коуши покеров | flat choker hook |
| forestr. | крюк с узким зевом | grab hook (позволяющим пропускать его через звенья цепи) |
| forestr. | крюк с узким зевом | chain hook (позволяющим пропускать его через звенья цепи) |
| wood. | крюк с узким зевом, проходящим через любое звено цепи | grab hook |
| met. | кузнечные клещи с двойным зевом | double pick-up tongs |
| transp. | кузнечные клещи с двойным зевом | double pickup tongs |
| tech. | кузнечные клещи с двойным зевом | double-pickup tongs |
| mech.eng., obs. | кузнечные клещи с одним зевом | single pick-up tongs |
| mech.eng., obs. | кузнечные клещи с отогнутым зевом | angle jaw tongs |
| tech. | кузнечный клещи с двойным зевом | double pickup tongs |
| bot. | львиный зев | snapdragon (Antirrhinum gen.) |
| inf. | львиный зев | toad's mouth (цветок) |
| gen. | львиный зев | antirrhinum |
| bot. | львиный зев | antirrhinum (Antirrhinum spp.) |
| bot. | львиный зев | lesser snapdragon (малый; Antirrhinum orontium Taras) |
| bot. | львиный зев | snap-dragon (Mermaiden) |
| biol. | львиный зев | snapdragon (Antirrhinum) |
| gen. | львиный зев | snapdragon |
| bot., Makarov. | львиный зев большой | tiger's-mouth (Antirrhinum majus) |
| bot., Makarov. | львиный зев большой | toad's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | rabbit's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | lion's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | dog's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | dragon's-mouth (Antirrhinum majus) |
| biol. | львиный зев большой | calf's-mouth (Anthirrhinum majus) |
| bot. | львиный зев садовый | frogmouth (Antirrhinum majus) |
| med. | мазок из зева | throat swab |
| dentist. | мазок из зева | pharyngeal smear (MichaelBurov) |
| med. | мазок из зева | pharyngeal swab |
| bot. | малый львиный зев | Antirrhinum orontium (Taras) |
| anat. | маточный зев | mouth of womb |
| med. | маточный зев | mouth of the womb (sudmed) |
| gynecol. | маточный зев | internal orifice (Lifestruck) |
| gynecol. | маточный зев | internal (os Lifestruck) |
| med. | маточный зев | external orifice of uterus |
| textile | механизм центрального зева | centre-shed mechanism |
| mech.eng., obs. | микрометр с большим зевом для измерения листового материала | micrometer caliper gauge for measuring sheet metal |
| transp. | модель клещей с 20 позициями раскрытия зева и нажимной кнопкой регулировки | model of pliers with 20-positions and push-button adjustment |
| transp. | набор из 9 двойных комбинированных ключей с шарнирным механизмом трещотки и рожковым зевом в пластиковом корпусе | set of 9 double-ended combination jointed reversible ratchet and pin-face wrenches |
| transp. | набор ключей с закрытым зевом | ring wrench set |
| mil., arm.veh. | накидной гаечный ключ с замкнутым зевом | box wrench |
| cycl. | накидной гаечный ключ с размером зева 10 мм | 10mm socket wrench |
| gynecol. | наружный зев | external (os Lifestruck) |
| med. | наружный маточный зев | external os (AndreiKitsei) |
| Makarov. | наружный маточный зев | external orifice of uterus |
| textile | неподвижное состояние ремизок после полного открытия зева для большей правильности движения челнока | dwell of healds |
| textile | неподвижное состояние ремизок после полного открытия зева для большей правильности движения челнока | dwell |
| textile | неполный зев | stationary shed (с постоянным количеством неподвижных нитей основы) |
| textile | нечистый зев | uneven shed |
| textile | нечистый зев | irregular shed |
| textile | нижний зев | bottom shed |
| textile | нижний зев | lower shed (в ворсовом ткачестве) |
| textile | нижний зев | botton shed |
| textile | нижний зев | bottom lease |
| tech. | нижний зев | lower shed |
| textile | нижний зев в ворсовом ткачестве челночный зев | lower shed (в ворсовом ткачестве) |
| textile | нижняя часть зева | slack shed side |
| textile | образование зева | inside shedding (внутренним зевообразующим прибором) |
| textile | образование зева | shedding |
| textile | образование зева внутренним механизмом | inside shedding |
| textile | образование зева кареткой | shedding by dobby |
| textile | образование центрального зева | centre shedding |
| Makarov. | образовывать зев | form the shed |
| automat. | односторонний гаечный ключ с открытым зевом | single-head engineer's wrench (ssn) |
| OHS | односторонний гаечный ключ с открытым зевом | single head engineers wrench (Leonid Dzhepko) |
| anat. | описание зева | pharyngography |
| road.wrk. | отверстие зева дробилки | crusher head |
| Makarov. | открывать зев | open the shed |
| textile | открытый зев | plain shed |
| O&G | открытый зев | open span (гаечного ключа Johnny Bravo) |
| tech. | открытый зев | open shed |
| med. | относящийся к зеву | faucial |
| gen. | относящийся к зеву | pharyngeal |
| avia., med. | ощущение в зеве | throat sensation |
| med. | передняя дужка зева | anterior faucial pillar |
| textile | перекрещённый зев | crossed shed |
| textile | перекрещённый зев | cross shed |
| gen. | перемещение раскрытия зева трещины | crack-mouth opening displacement (flana) |
| med. | перешеек зева | isthmus of fauces |
| med. | позыв на рвоту при раздражении зева | pharyngeal reflex (MichaelBurov) |
| med. | позыв на рвоту при раздражении зева | vomiting reflex (MichaelBurov) |
| med. | позыв на рвоту при раздражении зева | emetic reflex (MichaelBurov) |
| med. | позыв на рвоту при раздражении зева | gagging (MichaelBurov) |
| med. | позыв на рвоту при раздражении зева | gag reflex (MichaelBurov) |
| med. | позыв на рвоту при раздражении зева | faucial reflex (MichaelBurov) |
| textile | полуоткрытый зев | semiopen shed |
| textile | полуоткрытый зев | shed semi-open type |
| tech. | полуоткрытый зев | compound shed |
| med. | посев из зева на микрофлору | throat culture (CubaLibra) |
| textile | предохранитель от отрывов основы при замине челнока в зеве | warp protector motion |
| textile | предохранитель от отрывов основы при замине челнока в зеве | warp protector |
| tech. | предохранительная защёлка зева крюка | hook mouth safety latch (напр. подъёмного крана) |
| O&G. tech. | предохранительная защёлка зева крюка | hook-mouth latch |
| O&G, oilfield. | предохранительная защёлка зева крюка | hook mouth locking arm |
| transp. | предохранительная защёлка зева крюка | hook mouth safety latch |
| tech. | предохранительная защёлка зева крюка | hook-mouth safety latch |
| tech. | предохранительная защёлка зева крюка | hook mouth latch (напр. подъёмного крана) |
| O&G | предохранительная защёлка зева крючка | hook mouth safety latch |
| O&G | предохранительная защёлка зева крючка | hook mouth locking arm |
| textile | прибой уточной нити к опушке ткани при закрытом зеве | beating-up with closed shed |
| textile | приколачивание уточной нити к опушке ткани при закрытом зеве | beating-up with closed shed |
| textile | приколачивание уточной нити к опушке ткани при открытом зеве | beating-up with open shed |
| silic. | приёмное зев дробилки | crusher head |
| textile | прокидка челнока через зев | shooting in |
| lat. | промывание зева | collutorium |
| med. | промывание зева | mouth wash |
| transp. | простой гаечный ключ с открытым зевом | fork spanner |
| textile | проступной эксцентрик для открытого зева | plain shedding tappet |
| tech. | пруточный зев | wire shed |
| O&G | радиус зева крюка | hook mouth radius |
| avia., med. | раздражение зева | throat choke |
| oil | размер зева | mouth size (крюка) |
| construct. | размер зева ключа | size of jaws |
| tech. | размер зева гаечного ключа, A / F 13 – ключ на 13 | A/F (wrench size Across Flats) |
| construct. | размер ключа по зеву | wrench size across flats |
| textile | раскрытие зева | shed opening |
| mech.eng., obs. | резец для строжки зева ключа для шестигранной гайки | hexagon tool |
| textile | ремизки на выстое при открытом зеве | healds for open shed |
| textile | ремизки на выстое при работе с открытым зевом | healds for open sheds |
| tech. | ремизоподъёмная каретка с закрытым зевом | closed-shed dobby (в ткацком станке) |
| med. | рефлекс со стороны зева | gagging (MichaelBurov) |
| med. | рефлекс со стороны зева | gag reflex (MichaelBurov) |
| med. | рефлекс со стороны зева | pharyngeal reflex (MichaelBurov) |
| med. | рефлекс со стороны зева | vomiting reflex (MichaelBurov) |
| med. | рефлекс со стороны зева | emetic reflex (MichaelBurov) |
| med. | рефлекс со стороны зева | faucial reflex (MichaelBurov) |
| alum. | рыбий зев | fish mouthing (inplus) |
| bot. | с раскрытым зевом | ringent |
| met. | силы, действующие в зеве валков | forces in the roll throat |
| mil., arm.veh. | специальный ключ со смещённым зевом | special offset wrench |
| transp. | средний закрытый зев | center closed shed |
| med. | стенки зева | pharyngeal walls (Vera S.) |
| textile | ткачество с закрытым зевом | working with closed shed |
| textile | ткачество с открытым зевом | working with open shed |
| tech. | толщина зева | jaw thickness |
| roll. | трение между материалом и валками в зеве валков | friction in the bite |
| roll. | трение в зеве валков | roll-bite friction (при прокатке) |
| met. | трение в зеве валков | friction in the bite (между материалом и валками) |
| met. | трение в зеве валков | roll-bite friction |
| textile | тяжёлая одноподъёмная каретка открытого зева | Leeming dobby |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supra-tonsillar recess (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | fossa supratonsillaris (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supratonsillar fossa (MichaelBurov) |
| dentist. | углубление стенки зева над верхним полюсом небной миндалины | supratonsillar recess (MichaelBurov) |
| roll. | угол зева | angle of bite (валков) |
| mater.sc. | угол зева валков | angle of bite |
| tech. | ударный торцевой ключ с закрытым шестигранным зевом | hex box type sledging wrench |
| textile | узорообразующий зев | figure shed |
| tech. | усиленный ключ с закрытым зевом | heavy-duty box wrench |
| tech. | усиленный ключ с замкнутым зевом | heavy-duty box end wrench |
| transp. | усиленный одиночный уступом гаечный ключ с двенадцатигранным кольцевым зевом | heavy-duty single ended offset bihexagonal ring wrench |
| anat. | учение о зеве | pharyngology |
| media. | файл, сжатый по методу Лемпела-Зева | crunched file |
| tech. | храповой ключ с закрытым зевом | ratchet box wrench |
| textile | центральный зев | centre shed |
| tech. | центральный зев | center shed |
| tech. | центральный зев | closed shed |
| textile | челночный зев | lower shed (в ворсовом ткачестве) |
| tech. | чистый зев | clear shed |
| mech.eng., obs. | ширина зева | size of jaw (ключа) |
| mech.eng., obs. | ширина раздвигания зева ножниц | stroke of shear blade |
| transp. | широкий зев гаечного ключа | wide jaw |
| med. | шпатель для осмотра зева | mouth spatula |
