| Subject | Russian | English |
| econ. | администратор по обслуживанию зданий | building services administrator |
| construct. | Аккредитованный институт инженеров по обслуживанию зданий | Chartered Institution of Building Services Engineers (zilov) |
| media. | вспомогательная контора фирмы для обработки информации и обслуживания автоматизированных систем управления производством и сбытом, расположенная обычно в отдельном здании | back office (менее престижном, чем штабквартира фирмы) |
| real.est. | Годовая оплата за обслуживание здания | Maintenance Fee (Johnny Bravo) |
| real.est. | Годовая оплата за обслуживание здания | Community Charges (Johnny Bravo) |
| trd.class. | деятельность по обслуживанию зданий и территорий | services to buildings and landscape activities (ОКВЭД код 81  europa.eu 'More) |
| mil. | здание для обслуживания и хранения ракет | missile servicing and storage building |
| mil., avia. | здание для обслуживания ракет, не защищённое от действия ядерного взрыва | soft service building |
| astronaut. | здание для обслуживания пилотируемых космических аппаратов | manned spacecraft operations building |
| mil., avia. | здание для обслуживания, сборки и разборки ракетного двигателя | engine maintenance, assembly and disassembly (building) |
| mil., avia. | здание для приёма, обслуживания и хранения твёрдотопливных блоков первой ступени | solid rocket booster facility |
| mil., avia. | здание для ремонта, технического обслуживания и агрегатной сборки | refurbishment and subassembly facility |
| astronaut. | здание для сборки и обслуживания ракет | missile assembly and maintenance building |
| gen. | здание для сборки и технического обслуживания ракет | missile assembly and maintenance building |
| mil., avia. | здание для сборки и технического обслуживания ракет "Минитмен" в Огдене | Minuteman assembly and maintenance building, Ogden |
| astronaut. | здание для сборки, испытаний и обслуживания | operations and checkout building |
| astronaut. | здание для технического обслуживания ракет | missile service building |
| sociol. | здание обслуживания | service building |
| mil., avia. | здание сборки и технического обслуживания ракет | missile assembly and maintenance building |
| O&G, sakh. | здание тех. обслуживания | technical service building |
| el. | здание технического обслуживания реактора | reactor service building |
| econ. | здания, оборудование и общее обслуживание | buildings, equipment and common services |
| energ.ind. | Инструкция по применению законодательства в области обслуживания зданий | Building Service Legislation Directory (кондиционирование, отопление, энергоснабжение и др., США) |
| account. | обслуживание зданий | janitorial service (услуги, уборка) |
| econ. | обслуживание зданий | janitorial service (уборка помещений, различные услуги) |
| econ. | обслуживание зданий | janitorial services |
| econ. | обслуживание зданий и сооружений | janitorial service (услуги, уборка) |
| O&G, sakh. | обслуживание здания | building maintenance |
| dipl. | Отдел закупок, перевозок и технического обслуживания зданий | Purchase, Transportation and Buildings Services Division (UN Secretariat – Секретариат ООН) |
| O&G, sakh. | отопление и вентиляция здания обслуживания рукавов | hose maintenance building HVAC |
| media. | служба местной связи, предоставляемая Администрацией общего обслуживания всем федеральным агентствам, размещённым в данном здании или географической зоне | consolidated local telecommunications service |
| gen. | средства технического обслуживания здания | BMT – building maintenance tools (Yakov) |
| automat. | техническое обслуживание здания / объекта, администрирование здания / объекта | facility management (ibcsol.ru) |
| fire. | управление обслуживания общественных зданий | public building service |
| construct. | устройство технического обслуживания здания | BMU – building maintenance unit (Yakov) |
| energ.ind. | фотоэлектрическая система, интегрированная в структуру коммунального обслуживания зданий | building integrated photovoltaic system |
| gen. | штатная численность без персонала по охране и обслуживанию зданий | authorized uniformed strength (4uzhoj) |
