| Russian | English |
| впрыск теплоносителя в здание ядерного реактора | reactor building spray (при аварии) |
| здание аварийных баков хранения конденсата | condensate storage tank building (на АЭС) |
| здание аварийных служб | emergency utility building (обеспечения электроэнергией, водой, паром и др. на АЭС) |
| здание АЭС, отвечающее требованиям сейсмостойкости по категории 1 | seismic category I auxiliary building (между машзалом и защитной оболочкой) |
| здание вспомогательных систем первого контура ядерного реактора | primary auxiliary building |
| здание вспомогательных систем ядерного реактора | reactor auxiliary building |
| здание главного щита управления на ТЭС | main control building |
| здание для обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building |
| здание для обращения с ядерным топливом | fuel handling building (хранение, транспортировка и перегрузка) |
| здание для проведения работ со взрывчатыми веществами | operational explosives building (напр., на АЭС) |
| здание для систем дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown building |
| здание защитной оболочки ядерного реактора | containment building (предназначено для удержания давления, создаваемого в результате полного разрыва петли системы теплоносителя) |
| здание из металлоконструкций, не оснащённое соответствующим оборудованием | pre-engineered metal building |
| здание лаборатории для работы с высокоактивными веществами | hot laboratory building |
| здание машзала | turbine room building (на АЭС размещает системы и элементы главной турбины и вспомогательное оборудование, сепаратор влаги, промежуточные пароперегреватели, подогреватели питательной воды, главный конденсатор, насосы конденсатные и питательной воды; здание машзала не относится к категории или классу сейсмичности) |
| здание машзала АЭС | NPP turbine room building (размещает системы и элементы главной турбины и вспомогательное оборудование, сепаратор влаги, промежуточные пароперегреватели, подогреватели питательной воды, главный конденсатор, насосы конденсатные и питательной воды, и т.д., здание машзала не относится к категории или классу сейсмичности) |
| здание обеспечивающих систем | support building (на АЭС) |
| здание общих служб | general services building (напр., ТЭС, АЭС) |
| здание переработки радиоактивных отходов | waste treatment building (на АЭС) |
| здание переработки радиоактивных отходов | waste disposal building (на АЭС) |
| здание повышенной огнестойкости | noncombustible construction |
| здание повышенной устойчивости к разрушению | damage-limiting building (за счёт использования легковесных конструкций) |
| здание / помещение для обращения с ядерным топливом на АЭС | fuel handling building (хранение, транспортировка и перегрузка) |
| здание / помещение для систем дистанционного останова ядерного реактора | remote shutdown building |
| здание приточных шахтных вентиляторов хранилища высокоактивных отходов | mine air supply fan house |
| здание радиоактивных отходов | radwaste building |
| здание размещения фильтров глубокой очистки и воздуходувок на ТЭС | deep-bed filter and blower building |
| здание распредустройств электростанции | switch house |
| здание с нулевым чистым потреблением энергии | net-zero site energy building (здания, подающие в течение года то же количество энергии, которое они потребляют из нее ambassador) |
| здание системы выгрузки жидких радиоактивных отходов на АЭС | liquid waste discharge system building |
| здание технических служб ядерного реактора | reactor service building (АЭС) |
| здание технических служб ядерного реактора на АЭС | reactor service building |
| здание химводоочистки | water conditioning building (на ТЭС) |
| здание химводоочистки | water treatment building (на ТЭС) |
| здание химводоочистки | water treatment building |
| здание химводоочистки | water conditioning building |
| здание ядерного реактора | reactor building (на АЭС) |
| здание ядерного реактора на АЭС | reactor building |
| система подачи охлаждённой воды в здание обработки радиоактивных отходов на АЭС | waste processing building chilled water system |
| шлюз для въезда грузового транспорта в здание ядерного реактора | reactor building truck lock |
