| Subject | Russian | English |
| media. | встроено устройство, запрещающее вмешиваться в звуковой материал видеофонограммы | multi audio system (надпись на аппаратуре) |
| media. | дополнительная звуковая дорожка, размещаемая на плёнке вместе с основной звуковой дорожкой, содержащая программный материал, используется для контроля воспроизведения с основной звуковой дорожки | control track |
| el. | звуковой материал | audio |
| adv. | звуковой материал | sound material |
| media. | материал, удаляемый рекордером во время вырезания звуковой дорожки на оригинале | swarf |
| media. | материал, удаляемый рекордером во время вырезания звуковой дорожки на оригинале | chip |
| media. | материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic lining |
| media. | материалы, поглощающие или отражающие звуковую энергию напр., драпировки, полиуретан, стекловолокно, используемые для управления акустикой студий и театров | acoustic backing |
| el. | монофонический звуковой материал | mono |
| media. | оптические звуковые дорожки текущего съёмочного материала | optical sound rushes |
| media. | передача звукового материала без промежуточной записи | live transmission |
| TV | подготовка короткометражных видео и звуковых материалов | vignette production (MichaelBurov) |
| el. | стереофонический звуковой материал | stereo |
