| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акустические звуковые волны в водной среде | underwater sound |
| avia., med. | амплитуда звуковой волны | sound wave amplitude |
| oil | амплитуда звуковой волны | acoustic amplitude |
| telecom. | АС с фронтальным отражением звуковой волны | front-bass reflex speaker system |
| telecom. | АС с фронтальным отражением звуковой волны | bass-reflex speaker system |
| avia. | взаимодействие конструкции со звуковыми волнами | structure-sound interaction |
| el. | взаимодействие электронов со звуковой волной | electron-sound wave interaction |
| aerohydr. | вибрации, обусловленные действием звуковых волн | sound-induced vibration |
| avia., med. | воздушное проведение звуковых волн | aerial conduction of sound waves (к внутреннему уху) |
| Makarov. | волна звуковой частоты | audio-frequency wave |
| nautic. | волна, распространяющаяся в звуковом канале | channel wave |
| navig. | воображаемая линия распространения звуковой волны | ray path |
| O&G | время пробега звуковой волны | sonic interval transit time |
| geophys. | время пробега звуковой волны | sonic transit time |
| O&G, sakh. | время пробега звуковой волны | acoustic travel time |
| oil | время пробега звуковой волны во флюиде | acoustic traveltime in fluid |
| telecom. | время прохождения звуковой волны от точки испускания в точку приёма | sound lag |
| oil | вступление звуковой волны | air-wave arrival |
| phys. | газоструйный излучатель звуковых и ультразвуковых волн | Hartmann's air-jet sound generator |
| Makarov. | геликон-звуковая волна | helicon-acoustical wave |
| phys. | гравитационная звуковая волна | acoustic-gravity wave (MichaelBurov) |
| phys. | гравитационная звуковая волна | acoustic gravitational wave (MichaelBurov) |
| phys. | гравитационная звуковая волна | AGW (MichaelBurov) |
| tech. | гравитационная звуковая волна | acoustic gravity wave |
| Makarov. | давление в звуковой волне | sound wave pressure |
| nat.res. | давление звуковых волн | sonic pressure |
| nat.res. | давление звуковых волн | acoustic pressure |
| antenn. | дифракция звуковых волн | sonic diffraction |
| tech. | дифракция света на звуковых волнах | acoustic light diffraction |
| tech. | дифракция света на звуковых волнах | optical-acoustic diffraction |
| quant.el. | дифракция света на звуковых волнах | acousto-optic diffraction |
| telecom. | длина звуковой волны | acoustic wavelength |
| met. | длинная звуковая волна | low-frequency sound wave |
| phys. | закон дисперсии звуковых волн | sound dispersion law |
| geophys. | затухание звуковых волн | acoustic attenuation |
| phys. | затухание ионно-звуковой волны | ion-acoustic wave damping |
| navig. | захват звуковой волны слоем высокой проводимости | ducting |
| Makarov. | звуковая волна | undershock sound (от взрыва) |
| tech. | звуковая волна | sonic wave |
| nautic. | звуковая волна | pressure wave |
| Makarov. | звуковая волна | audio-frequency wave |
| tech. | звуковая волна | acoustic wave |
| media. | звуковая волна | acoustical wave (распространяющаяся вибрация, с помощью которой передаётся звуковая энергия) |
| astronaut. | звуковая волна | acoustical wave |
| geophys. | звуковая волна | sound |
| geophys. | звуковая волна | air wave (волна-помеха, распространяющаяся в воздухе) |
| geophys. | звуковая волна | air wave (волна-помеха, распространяющаяся в воздухе ( ru">а.череповский,) |
| media. | звуковая волна | acoustic wave (распространяющаяся вибрация, с помощью которой передаётся звуковая энергия) |
| scub. | звуковая волна | sore throat |
| tech. | звуковая волна | sound wave |
| gen. | звуковая волна | soundwave |
| metrol. | звуковая волна, распространяющаяся в воде | waterborne sound wave |
| IT | звуковая плата синтеза звука по таблице волн | sampler |
| tech. | звуковая стоячая волна | sound standing wave |
| oil | звуковое поле отражённых волн | secondary sound field (при акустическом каротаже) |
| oil | звуковое поле прямых волн | primary sound field (при акустическом каротаже) |
| nautic. | звуковой датчик высоты волны | sonic wave probe |
| seism. | звуковой отметчик волн | sonic wave gauge |
| auto. | звуковые волны | sonic waves |
| sec.sys. | звуковые волны | sound waves |
| road.wrk. | звуковые волны | sound waves (о взрывных работах) |
| Makarov. | звуковые волны | acoustic waves |
| Makarov. | звуковые волны | acoustical waves |
| gen. | звуковые волны | sonar beams (Например, в гидролокаторах(сонарах).
Сонары:  habr.com Ralana) |
| el. | звуковые волны в водной среде | underwater sound |
| geophys. | звуковые волны взрыва | explosive sound |
| nat.res. | измерение давления звуковых волн | sound pressure meter |
| telecom. | измерение параметров звуковых волн | acoustic measurement |
| Makarov. | импульс звуковой волны | acoustic wave momentum |
| Makarov. | интенсивность звуковой волны | sound-wave intensity |
| tech. | интерференция звуковых волн | sound-wave interference |
| Makarov. | интерференция звуковых волн | sound interference |
| Makarov. | интерференция звуковых волн | interference of sound |
| el. | ионно-звуковая волна | ion-sound wave |
| metrol. | ионно-звуковая волна | ion-acoustic wave |
| phys. | ионно-звуковая волна | ion acoustic wave |
| phys. | ионно-звуковая волна | ion sound wave |
| geophys. | испытание в поле звуковых волн | sound field test |
| geophys. | источник звуковых волн | sonic source |
| geophys. | источник звуковых волн | acoustic energy source |
| geophys. | источник звуковых волн | sound source |
| cem. | источник звуковых волн | acoustic radiator |
| Makarov. | к функциям ушной раковины относятся восприятие, отражение и конденсация звуковых волн | the auricle has as its functions the reception, reflection, and condensation of the waves of sound |
| metrol. | колебательная скорость частиц под действием звуковой волны | sound particle velocity |
| geophys. | колебательное движение при распространении звуковых волн | sound agitation |
| metrol. | колебательное ускорение частиц под действием звуковой волны | sound particle acceleration |
| aerohydr. | комплексная звуковая волна | complex tone |
| acoust. | концентрированный пучок звуковых волн | concentrated sound beam (igisheva) |
| acoust. | концентрированный пучок звуковых волн | concentrated beam of sound (igisheva) |
| telecom. | коэффициент отражения звуковых волн | acoustic reflectivity |
| telecom. | коэффициент отражения звуковых волн | acoustic-reflection coefficient |
| media. | коэффициент поглощения большой ровной плоской поверхности, когда падающая звуковая волна обладает случайной интенсивностью и направлением, подобно полю реверберации в замкнутом пространстве | reverberation absorption coefficient |
| astr. | магнитно-звуковая волна | hydromagnetic compression wave |
| astr. | магнитно-звуковая волна | magnetohydrodynamic compression wave |
| phys. | нагрев звуковыми волнами | acoustic heating |
| telecom. | направленное рассеяние звуковых волн | low-angle scattering |
| media. | небольшое давление, оказываемое звуковой волной на поверхность | radiation pressure |
| el. | нелинейное взаимодействие звуковых волн | nonlinear interaction of noisy waves |
| met. | низкочастотная звуковая волна | low-frequency sound wave |
| el. | область распространения звуковых волн | range of sound wave propagation (в атмосфере) |
| O&G, oilfield. | обнаружение звуковых волн | detecting of sound waves |
| Makarov. | обнаружение звуковых волн | detection of sound waves |
| telecom. | N-образная звуковая волна | N-wave |
| Makarov. | образование разрыва в звуковой волне | formation of discontinuity in a sound wave |
| mil. | определение местоположения и дальности с помощью звуковых волн | sound navigation and ranging (sonar Киселев) |
| ocean. | отклонение звуковой волны | deflection of sound |
| geophys. | отражение звуковой волны | sonic reflection |
| O&G. tech. | отражение звуковой волны от граничного слоя | boundary echo |
| mil., artil. | ошибка звукоулавливателя вследствие отклонения звуковой волны под влиянием ветра | wind error |
| Makarov. | падение звуковых волн | sound incidence |
| geophys. | пакет звуковых волн | sonic wave train |
| geophys. | пакет звуковых волн | acoustic wave train |
| media. | передача электромагнитных или звуковых волн через воздушную или другую среду | propagation |
| metrol. | колебательное перемещение частиц среды под действием звуковой волны | sound particle displacement |
| data.prot. | перехват звуковых волн | acoustic eavesdropping (несущих информацию) |
| acoust. | площадь рассеяния звуковых волн | acoustic scattering area (относительная сила эхо-сигнала от цели: площадь гипотетической идеально отражающей плоскости, перпендикулярной к набегающим волнам, которая создала бы соответствующее эхо) |
| acoust. | площадь рассеяния звуковых волн | acoustic cross-section (относительная сила эхо-сигнала от цели: площадь гипотетической идеально отражающей плоскости, перпендикулярной к набегающим волнам, которая создала бы соответствующее эхо) |
| mil., WMD | поверхностная звуковая волна | surface acoustic wave |
| nano | поглощение звуковых волн | acoustical absorption |
| Makarov. | подвергать действию звуковых волн | expose to sound |
| geophys. | подводные звуковые волны | underwater sound |
| el. | поле звуковой волны | sound field |
| telecom. | прибор, регистрирующий параметры распространения звуковых волн, необходимые для расчёта числа Маха | acoustic Mach meter |
| O&G | приращение времени на пробег звуковой волны | sonic differential time |
| Makarov. | приход звуковых волн | sound incidence |
| geophys. | приёмник звуковых волн | sonic receiver |
| geophys. | приёмник звуковых волн | acoustic wave receiver |
| Makarov. | проведение звуковых волн | aerial conduction of sound waves (к внутреннему уху) |
| med. | проведение звуковых волн через воздух и барабанную полость | aerotympanic conduction of sound waves (к внутреннему уху) |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom signature |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | sonic boom waveform |
| avia. | профиль волны давления звукового удара | pressure signature of sonic boom |
| avia. | профиль волны звукового удара | sonic boom signature |
| geophys. | прохождение звуковых волн | sound transmission |
| hydroac. | путь поверхностной звуковой волны | direct path |
| nautic. | путь поверхностной звуковой волны | surface path |
| nautic. | путь поверхностной звуковой волны | near surface path |
| hydroac. | путь приповерхностной звуковой волны | near surface path |
| hydroac. | путь приповерхностной звуковой волны | surface path |
| hydroac. | путь приповерхностной звуковой волны | direct path |
| hydroac. | путь прямой звуковой волны | near surface path |
| hydroac. | путь прямой звуковой волны | surface path |
| nautic. | путь прямой звуковой волны | direct path |
| Makarov. | пьезоэлектрическая звуковая волна | piezoelectric sound wave |
| geophys. | распространение звуковых волн | sound propagation |
| el. | распространение звуковых волн | sound-wave propagation |
| tech. | рассеяние звуковых волн | acoustic scattering |
| tech. | рассеяние звуковых волн | sound-wave scattering |
| avia. | рассеяние звуковых волн | sound wave scattering |
| navig. | рассеяние звуковых волн | acoustical dispersion |
| telecom. | рассеяние звуковых волн | small-angle scattering |
| navig. | рассеяние звуковых волн | acoustical scattering |
| navig. | рассеяние звуковых волн | acoustic dispersion |
| nautic. | рассеяние звуковых волн | acoustic-wave scattering |
| avia. | рассеяние звуковых волн | acoustic wave scattering |
| acoust. | рассеяние звуковых волн на зёрнах кристалла | grain scattering |
| tech. | рассеяние на ионно-звуковых волнах | ion-acoustic scattering |
| Makarov. | рассеяние на ионно-звуковых волнах | ion-acoustic scattering (IAS) |
| mech. | с течением времени самая слабая звуковая волна превращается в последовательность слабых ударных волн | the gentlest sound wave develops into a succession of weak shock fronts in time |
| geophys. | скорость звуковой волны | sonic velocity |
| geophys. | скорость распространения звуковой волны | acoustic velocity |
| O&G, sakh. | скорость звуковых волн во флюиде | fluid velocity (Vf) |
| aerohydr. | скорость распространения звуковой волны | sound propagation velocity |
| tech. | спектр звуковых волн | sound spectrum |
| el. | спектр звуковых волн | acoustic spectrum |
| tech. | спектр звуковых волн | audible frequency spectrum |
| tech. | спектр звуковых волн | audio spectrum |
| tech. | спектр звуковых волн | acoustical spectrum |
| Makarov. | сферическая свободно бегущая звуковая волна | spherical free progressive sound wave |
| geophys. | теория звуковых волн | acoustic theory |
| geophys. | теория звуковых волн в лучевом приближении | acoustic ray theory |
| geophys. | траектория звуковой волны | sound-travel path |
| phys. | турбулентность ионно-звуковых волн | ion-acoustic wave turbulence |
| phys. | увлечение носителей звуковой волной | phonon drag |
| geophys. | уравнение звуковой волны | acoustical equation |
| gen. | усилитель звуковых волн | aerophone |
| construct. | устройство для отклонения вниз звуковых волн | abat-sons (элемент шумозащиты) |
| gen. | устройство, которое позволяет различать цвета посредством звуковых волн | eyeborg (volga110) |
| gen. | устройство, позволяющее различать цвета с помощью звуковых волн | the Eyeborg |
| Makarov. | фокусированная звуковая волна | beamed sound wave |
| comp., MS | форма звуковой волны | audio waveform (A visual representation of an audio signal over time) |
| phys. | фронт звуковой волны | front of a sound wave (Slawjanka) |
| el. | циклотронно-звуковая волна | cyclotron-sound wave |
| media. | часть звуковой волны, у которой вибрирующие молекулы удалены на наибольшее расстояние | rarefaction |
| tech. | чувствительность к звуковым волнам | audio sensitivity |
| avia. | чувствительность к звуковым волнам | sensitivity to sound waves |
| construct. | экран для отклонения вниз звуковых волн | abat-sons (элемент шумозащиты) |
| transp. | экран для отражения звуковых волн | abat-voix (напр. при движении транспорта или работе дорожной техники) |
| construct. | экран для отражения звуковых волн | abatvoix |
| el. | электронно-звуковая волна | electron-sound wave |
| phys. | электростатическая звуковая волна | electrostatic sound wave |
| media. | элемент в динамическом микрофоне, совершающий колебания под действием звуковых волн и преобразующий их в электрический сигнал | voice coil |
| reg.usg. | ЭМС ТС, энергия электромагнитного излучения в спектре волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот | radio frequency energy (wikipedia.org taktaki) |
| geophys. | энергия звуковой волны | acoustical energy |
| geophys. | энергия звуковой волны | sound energy |
| oil | энергия звуковой волны | acoustic energy |
| oil | энергия звуковой волны | sonic energy |
| phys. | энергия звуковой волны | acoustic wave energy |
| tech. | эффект воздушной звуковой волны | air blast effect |
| acoust. | эффект типа "звуковая волна" | sound wave |
