| Subject | Russian | English |
| telecom. | база данных состояний звеньев | link state database (oleg.vigodsky) |
| commun. | блокировка в звеньевом соединении | link congestion |
| commun. | блокировка в звеньевом соединении | internal link congestion |
| tech. | бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев | high-styrene butadiene resin |
| polym. | бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев | high styrene butadiene (Raz_Sv) |
| tech. | бутадиен-стирольный сополимер с высоким содержанием стирольных звеньев | high-styrene butadiene |
| automat. | варианты планетарных передач одного и того же механизма с остановкой основных звеньев | epicyclic inversions |
| telecom. | группа наборов входящих звеньев | incoming linkset group (oleg.vigodsky) |
| weap. | звеньевая лента | link belt (ABelonogov) |
| mil. | звеньевая подача патронов | linked ammunition feed |
| Gruzovik, weap. | звеньевая разъёмная лента | disintegrating link belt |
| telecom. | звеньевая система | link system (связи) |
| empl. | звеньевая система работы | team-work system (Markus Platini) |
| railw. | звеньевая укладка | track laying in panels (ipesochinskaya) |
| gen. | звеньевая цепи | link chain |
| tech. | звеньевая цепь | link chain |
| media. | звеньевое соединение | link |
| inf. | звеньевой в группе из шести "волчат" | sixer (каб-скаутов 4uzhoj) |
| mining. | звеньевой качающийся конвейер | pendulum conveyer |
| railw. | звеньевой качающийся транспортёр | pendulum conveyer |
| construct. | звеньевой конвейер | multisectional conveyor |
| auto. | звеньевой механизм, эквивалентный кантилеверной рессоре | linkage equivalent of cantilever spring |
| mech.eng. | звеньевой приводной ремень | link belt |
| automat. | звеньевой приводной ремень | chain belt |
| meat. | звеньевой продукт | twisted product |
| tech. | звеньевой путь | ribbon track |
| tech. | звеньевой путь | jointed track |
| mech.eng., obs. | звеньевой ремень | link belt |
| railw. | звеньевой транспортёр | continuous trough conveyer |
| weld. | звеньевой центратор | break-over lineup clamp (YGA) |
| el. | звеньевой шарнирный ремень | chain belt |
| tech. | качающийся звеньевой конвейер | pendulum conveyer |
| automat. | клиновое взаимодействие звеньев | wedges interaction (ssn) |
| tech. | маятниковый звеньевой конвейер | pendulum conveyer |
| mil. | металлическая звеньевая патронная лента | metal link belt |
| telecom. | набор входящих звеньев | incoming linkset (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор входящих звеньев | incoming link set (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор исходящих звеньев | outgoing linkset (oleg.vigodsky) |
| telecom. | набор исходящих звеньев | outgoing link set (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, weap. | нераспадающаяся звеньевая патронная лента | non-disintegrating ammunition belt |
| weap. | нераспадающаяся звеньевая патронная лента | nondisintegrating link belt (ABelonogov) |
| Gruzovik, weap. | нераспадающаяся звеньевая патронная лента | non-disintegrating cartridge belt |
| mil. | нераспадающаяся звеньевая патронная лента | nondesintegrating link belt (CRINKUM-CRANKUM) |
| telecom. | окончания звеньев сигнализации | signaling link termination (oleg.vigodsky) |
| progr. | ПИД-регулятор с импульсным выходом для пропорциональных исполнительных звеньев | PID controller with pulse output for proportional actuators (ssn) |
| tech. | поворотно-звеньевой отвалообразователь | rotary-link swing chute |
| telecom. | подсистема звеньев данных сигнализации | signaling data link part (oleg.vigodsky) |
| tech. | полимер с высоким содержанием фторированных звеньев | perfluorinated polymer |
| polym. | полимер с высоким содержанием цис-звеньев | high cts- polymer |
| polym. | полимер с высоким содержанием цис-звеньев | high cis product |
| gen. | последовательность мономерных звеньев | sequence (в полимере) |
| biotechn. | последовательность равномерных звеньев | sequence |
| gen. | похожий на позвоночник, состоящий из звеньев, колен | vertebrated |
| el. | принцип звеньевого включения | coordinate link principle |
| mil. | пулемёт с разъёмно-звеньевой патронной лентой | link-fed machine-gun (МЕК) |
| auto. | разъединение звеньев гусеницы | breaking of track |
| construct. | разъединение звеньев гусеницы | breaking of track (трактора, экскаватора) |
| weap. | разъёмно-звеньевая лента | disintegrating-link belt (Featus) |
| mil. | разъёмно-звеньевая лента | disintegrating belt (Hersir) |
| Makarov. | распределение по длинам последовательностей звеньев в полимере | sequence distribution of a polymer |
| mil. | рассыпная звеньевая патронная лента | disintegrating link |
| commun. | система кроссбар со звеньевым построением схемы | link-type crossbar automatic exchange |
| mil., rel., jud. | система ленточного питания посредством звеньевых лент | linked ammunition feed system |
| polym. | сополимер с высоким содержанием звеньев стирола | high-styrene polymer |
| polym. | сополимер с нерегулярным распределением звеньев различного состава | nonregular copolymer |
| polym. | сополимер с регулярным распределением звеньев различного состава | regular copolymer |
| furn., Makarov. | специальная цепь из перемежающихся одинарных или двойных звеньев | mattress chain |
| commun. | статив линейных звеньев | line-link frame |
| commun. | статив многостепенной звеньевой коммутации | multistage line frame |
| IT | схема с большим количеством звеньев | big ladder |
| construct. | узор фанеры в виде звеньев цепи | chain figure |
| telecom. | уровень звеньев данных | data link level |
| tech. | усилие пресса для звеньев гусеничной ленты | track press force |
| mech.eng. | цепь с винтовым соединением звеньев | screw chain |
| tech. | шарнирная связь звеньев | link connection |
| automat. | шарнирная цепь из плоских звеньев | flat-link chain |
| tech. | шарнирная цепь из плоских звеньев | flat link chain |
| automat. | шарнирная цепь из плоских звеньев | block chain |
| tech. | шарнирная цепь из плоских звеньев | flat block chain |
| auto. | шарнирно-звеньевая связь | link connection |
| forestr. | шарнирно-звеньевой | articulating (о цепи) |
| forestr. | шарнирно-звеньевой | articulated (о цепи) |
