| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматизированная система обработки заявок на поставку | automated procurement request system |
| logist. | бланк заявки на поставку | indent form |
| logist. | график представления плановых заявок на поставку | requisitioning schedule |
| busin. | договор-заявка на поставку пищевых продуктов | food contract application (bigmaxus) |
| busin. | договор-заявка на поставку продуктов питания | food contract application (bigmaxus) |
| logist. | заявка на дополнительную поставку | supplementary demand |
| mil., avia. | заявка на изменения кода поставки | procurement code change request |
| logist. | заявка на неплановую поставку | interim request |
| energ.ind. | заявка на оценку контракта на поставку | procurement evaluation request |
| tech. | заявка на оценку стоимости поставок | procurement evaluation request |
| econ. | заявка на повторную поставку | perpetual order |
| O&G | заявка на поставки нефти или газа | nomination (планируемые объёмы поставок нефти/газа, направляемые покупателем поставщику (as commented by 4uzhoj) MichaelBurov) |
| avia. | заявка на поставку | tender of delivery (vp_73) |
| O&G, casp. | заявка на поставку | Call-Off Notice (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | заявка на поставку | procurement request (оборудования) |
| energ.ind. | заявка на поставку | request for procurement (оборудования) |
| energ.ind. | заявка на поставку | purchase order (оборудования) |
| mil. | заявка на поставку | request for delivery |
| tech. | заявка на поставку | procurement request (аппаратуры) |
| econ. | заявка на поставку | procurement request |
| econ. | заявка на поставку | supply call-forward |
| SAP. | заявка на поставку | purchase requisition |
| O&G | Заявка на поставку | Call Off Notice (Leonid Dzhepko) |
| econ. | заявка на поставку | SCF |
| nautic. | заявка на поставку | procurement request (предметов снабжения) |
| gen. | заявка на поставку | supply request (Alexander Demidov) |
| logist. | заявка на поставку автомобилей | motor transport requisition |
| logist. | заявка на поставку в кредит | call against credit |
| logist. | заявка на поставку горючего | fuel requisition |
| logist. | заявка на поставку горючего | fuel request |
| O&G, sakh. | заявка на поставку материалов | material requisition (for purchase; MR) |
| logist. | заявка на поставку машин | vehicle demand |
| tech. | заявка на поставку на корабль материалов для радиоэлектроники | electronic material shipment request |
| tech. | заявка на поставку оборудования | offsite procurement request |
| mil. | заявка на ускоренную поставку | request for accelerated delivery |
| gas.proc. | Комплект документов, прилагаемые к заявкам на участие в тендере на поставку материалов и производство строительных работ | construction work enquiry package (thanks to Andy Aiduza) |
| law | Комплект документов, прилагаемые к заявкам на участие в тендере на поставку материалов и производство строительных работ | construction work inquiry package (Andy) |
| mil. | межведомственная заявка на поставку | interdepartmental procurement request (предмета снабжения) |
| Gruzovik, mil. | межминистерская заявка на поставки военной техники | MIPR (military interdepartmental procurement request) |
| logist. | обоснование заявки на поставку | justification of a request |
| law | отдельная заявка на поставку | individual call-off (.ehnne) |
| SAP. | позиция заявки на поставку | purchase requisition item |
| mil. | приказ военного ведомства о принятии заявки на производство и поставку предмета снабжения | procurement request order |
| mil., avia. | прошу сообщить статус выполнения заявки на снабжение и ожидаемую дату поставки | request supply status and expected delivery date |
| mil., avia. | прошу сообщить статус выполнения заявок на поставку следующих | request supply status of following |
| logist. | удовлетворение заявки на поставку | filling a supply demand |
| logist. | удовлетворение неплановой заявки на поставки | filling an emergency requisition |
| logist. | удовлетворять заявку на поставки | fill a supply demand |
| logist. | удовлетворять неплановую заявку на поставки | fill an emergency requisition |
