| Russian | English |
| армия приготовилась защищать страну от нападения врага | the army prepared to defend the nation against attack by the enemy |
| в этом деле вас будет защищать мистер Джонс | Mr Jones will plead for you in this case |
| защищать берега своей страны | defend the coasts of the country |
| защищать валом | imbank |
| защищать валютный курс | defend the exchange rate |
| защищать взгляд | defend the notion |
| защищать власть | defend power |
| защищать волнорезами берег | groyne |
| защищать ворота | keep to the goal (о вратаре) |
| защищать ворота | keep goal |
| защищать ворота от штрафного удара | defend a free kick |
| защищать глаза | protect one's eyes |
| защищать глаза от солнца | protect one's eyes from the sun |
| защищать гнездо | defend the nest |
| защищать голову | keep one's head covered |
| защищать голову от ударов | fence one's head from blows |
| защищать голову от ударов | fence one's head against blows |
| защищать город | protect the town |
| защищать город | defend the town |
| защищать город | defend a town |
| защищать город от врага | keep to the town against the enemy |
| защищать город от разрушений при воздушных налётах | protect a town from damage by airraids |
| защищать границу | protect the border |
| защищать границы | protect the borders |
| защищать границы страны | defend the barriers of the country |
| защищать дамбой | imbank |
| защищать действие | defend an action |
| защищать дело | plead a case |
| защищать дело | fight an action (в суде) |
| защищать дело мира | champion the cause of peace |
| защищать дело мира | fight for the cause of peace |
| защищать дело мира | support the cause of peace |
| защищать дело мира | promote the cause of peace |
| защищать дело мира | advance the cause of peace |
| защищать демократию | protect democracy |
| защищать депозиты | protect deposits |
| защищать детей от простуды | protect children from catching cold |
| защищать диссертацию | defend a thesis |
| защищать диссертацию | defend a dissertate |
| защищать доброе имя | defend one's honour |
| защищать договорённость | advocate accommodation |
| защищать дорогу | keep a road |
| защищать древесину от возгорания | treat wood with fire retardants |
| защищать древесину от возгорания | give wood fume-retarding treatment |
| защищать древесину от возгорания | give wood fire-retardant treatment |
| защищать древесину от гниения | preserve wood against decay |
| защищать жизнь | shelter life |
| защищать жизнь | defend life |
| защищать кого-либо за него | fight someone's battles for him |
| защищать завоевания | defend gains |
| защищать иммунитетом | immunize |
| защищать интерес | defend interest |
| защищать интересы | guard interests |
| защищать чьи-либо интересы за него | fight someone's battles for him |
| защищать интересы инвесторов | defend the interests of investors |
| защищать интересы цивилизации | safeguard the interests of civilization |
| защищать кожу | protect one's skin |
| защищать конференцию | guard conference |
| защищать концепцию | guard a concept |
| защищать концепцию | advocate a concept |
| защищать крепость | keep a fortress |
| защищать курс национальной валюты | defend the currency |
| защищать металл от ржавчины | protect metal against rust |
| защищать мир | defend peace |
| защищать мир | come out in defense of peace |
| защищать мнение | defend the notion |
| защищать многословно | tub-thump (кого-либо, что-либо) |
| защищать мост | defend a bridge |
| защищать мост | keep a bridge |
| защищать народ | defend the people |
| защищать насыпью | imbank |
| защищать насыпью, валом, дамбой | embank |
| защищать независимость | defend independence |
| защищать низменность от наступления моря | protect the lowland from the incursions of the sea |
| защищать новый закон | argue for the new law |
| защищать каким-либо образом | defend with something |
| защищать окружающую среду | protect the environment |
| защищать оружие | protect weapons |
| защищать от | save from (чего-либо) |
| защищать от | defend from someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| защищать от | defend against someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| защищать кого-либо от ветра и дождя | guard someone against wind and rain |
| защищать от воздействия | proof against something (чего-либо) |
| защищать кого-либо от враждебной критики | shelter someone from hostile criticism |
| защищать кого-либо от вреда | guard someone from harm |
| защищать что-либо от гниения | preserve something against rotting |
| защищать что-либо от гниения | preserve something against rot |
| защищать от грязи | keep off the dirt |
| защищать кого-либо от клеветы | shelter someone from calumny |
| защищать от коррозии | block out corrosion |
| защищать кого-либо, что-либо от нападения | defend someone, something against attack |
| защищать кого-либо от наступления | protect someone from attack |
| защищать кого-либо от обвинений | screen someone from blame |
| защищать от опасности | provide security against some hazard |
| защищать что-либо от повреждения | guard something against damage |
| защищать кого-либо от подозрений | screen someone from suspicion |
| защищать что-либо от разрушения | guard something against damage |
| защищать что-либо от солнца | shield something from the sun |
| защищать что-либо от солнца | protect something from the sun |
| защищать кого-либо от ударов | shelter someone from blows |
| защищать от холода | protect against the cold |
| защищать официального представителя | protect an official |
| защищать план | defend a plan |
| защищать план | defend а plan |
| защищать подход | maintain approach |
| защищать подход | vindicate approach |
| защищать подход | advocate approach |
| защищать позицию | defend the position |
| защищать политику | defend policy |
| защищать посевы | shelter crops |
| защищать поступок | defend the move |
| защищать чьи-либо права | safeguard someone's rights |
| защищать права отдельного человека | champion the rights of the individual |
| защищать право | protect the right |
| защищать правое дело | defend the right |
| защищать правосудие | defend justice |
| защищать при помощи | defend with something (чего-либо) |
| защищать природу | protect nature |
| защищать промышленность | protect industry |
| защищать промышленность | safeguard industries (от иностранной конкуренции) |
| защищать против | fortify against (чего-либо) |
| защищать рабочие места | protect jobs |
| защищать растения от ветра и дождя | guard plants against wind and rain |
| защищать растения от мороза | protect plats against the frost |
| защищать ребёнка от насилия | protect a child from violence |
| защищать редкие виды животных, растений от истребления | protect rare species from extinction |
| защищать режим | protect a regime |
| защищать режим | buffer a regime |
| защищать режим | defend a regime |
| защищать решение | defend the decision |
| защищать родину | defend one's country |
| защищать роль | protect the role |
| защищать что-либо с горячностью | defend something with vehemence |
| защищать сбережения | protect savings |
| защищать свободу | defend freedom |
| защищать свои границы | defend one's frontiers |
| защищать свои идеи | defend one's ideas |
| защищать свои интересы | protect one's interests |
| защищать свои интересы | guard one's interests |
| защищать свои права | protect one's rights |
| защищать свои права | stick up for one's rights |
| защищать свои права | defend one's rights |
| защищать свои рубежи | defend one's frontiers |
| защищать свои собственные интересы | protect one's own interests |
| защищать кого-либо своим телом | protect someone with one's own body |
| защищать кого-либо своим телом | shield someone with one's own body |
| защищать кого-либо своим телом | defend someone with one's own body |
| защищать свою жизнь | secure one's life |
| защищать свою репутацию | protect one's reputation |
| защищать свою страну от вторжения | defend one's country against an invasion |
| защищать свою честь | defend honour |
| защищать своё доброе имя | defend honour |
| защищать своё мнение | defend one's opinion |
| защищать своё право на | protect one's right to something (что-либо) |
| защищать своё право на | protect the one's right to something (что-либо) |
| защищать своё право на | defend the one's right to something (что-либо) |
| защищать своё право на | claim the one's right to something (что-либо) |
| защищать своё право на | defend one's right to something (что-либо) |
| защищать своё право на | safeguard the one's right to something (что-либо) |
| защищать своё право на | claim one's right to something (что-либо) |
| защищать себя | defend oneself |
| защищать себя на суде | defend oneself |
| защищать систему | defend system |
| защищать систему от несанкционированного доступа | protect a system from unauthorized access |
| защищать собственные интересы | protect one's own interests |
| защищать соглашение | defend accord |
| защищать соглашение | champion accord |
| защищать союз | advocate alliance |
| защищать союзника | defend ally |
| защищать справедливость | defend the right |
| защищать справедливость | defend justice |
| защищать стадо | protect the herd |
| защищать страну | protect the nation |
| защищать страну | defend a country |
| защищать стратегию | defend strategy |
| защищать территорию | defend territory |
| защищать траншеями | trench the place |
| защищать траншеями или окопами | trench |
| защищать убеждение | defend the notion |
| защищать цель | defend aim |
| защищать цепь | protect a circuit |
| защищать цепь плавким предохранителем | fuse a circuit |
| защищать цепь предохранителем на | fuse a circuit for (e. g., 6 A; напр., 6 А) |
| защищать честь нации | defend the honour of the nation |
| защищать честь профессии | defend the honour of one's profession |
| защищать честь страны | defend the honour of the country |
| защищать шаг | defend the move |
| защищать энергично | tub-thump (кого-либо, что-либо) |
| защищать яростно | tub-thump (кого-либо, что-либо) |
| надёжно защищать город от нападения | secure a town against assault |
| нелегко защищать свободный рынок от призывов к активной роли государства в экономике | the free market is difficult to defend against calls for government activism |
| он должен учиться защищать свои интересы | he should learn to protect his own interests |
| отстаивать, защищать право | claim a right |
| отстаивать, защищать право | assert a right |
| смело защищать детей | be courageous in protecting children |
| суть того, что он сказал, сводилась к призыву энергично защищать консервативную аристократию | the burden of what he said was to defend enthusiastically the conservative aristocracy |
| у неё хватило мужества защищать свои права | she had the spunk to defend her rights |
| у неё хватило отваги защищать свои права | she had the spunk to defend her rights |
