| Subject | Russian | English |
| IT | аппаратный ключ для защиты программного обеспечения | security dongle (Alex Lilo) |
| data.prot. | безопасность и защита программного обеспечения | software safety and security (Software safety and security, as well as the safety and security of data transmission lines and their associated services, are as critically important as ensuring the safety and security of the aircraft and ground control station. — Безопасность и защита программного обеспечения, линий передачи данных и видов обслуживания имеют такое же важное значение, как обеспечение безопасности и защиты воздушного судна и наземной станции управления. Alex_Odeychuk) |
| data.prot. | для защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| data.prot. | для защиты от вредоносного программного обеспечения | antimalware (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| law | Защита данных и компьютерного программного обеспечения с ограниченными правами | Rights in data (Andy) |
| gen. | защита от вредоносного программного обеспечения | malware protection ('More) |
| gen. | защита от вредоносного программного обеспечения | anti-malware protection ('More) |
| comp., MS | защита программного обеспечения | software protection (The process of protecting data from loss or corruption by preventing installation of driver software from untrusted sources) |
| IT | защита программного обеспечения | software security |
| telecom. | защита программного обеспечения | software safeguarding (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | защита программного обеспечения | software protection |
| IT | защита программного обеспечения от копирования | software protection |
| IT | защита программного обеспечения через порт принтера | software security through printer port |
| IT | защита программного обеспечения через последовательный порт | software security through serial port |
| comp., MS | платформа защиты программного обеспечения Windows | Windows Software Protection Platform (A technology that reduces software piracy by requiring that each installation of a Windows product be activated with Microsoft, either through the Internet or by telephone. A unique product key is required for each installation of Windows, but Microsoft does not request or collect any information other than the Product Key during the installation. The end user may reinstall Windows using the same Product Key on the same computer as many times as necessary, but it cannot be used to install Windows on another computer. The end user can make incremental hardware upgrades to the computer. However, if the hardware is significantly altered, the end user will be required to reactivate the installation of Windows) |
| data.prot. | приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| data.prot. | приложение для защиты от вредоносного программного обеспечения | antimalware application (It is vital to have anti-malware application installed on your personal computer. 'More) |
| progr. | программное обеспечение без защиты авторских прав | public-domain software (ssn) |
| telecom. | программное обеспечение защиты | safeguarding sw (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | программное обеспечение защиты | protection software |
| sec.sys. | программное обеспечение, используемое для защиты информации | trusted software |
| IT | программное обеспечение оценки защиты | security assessment software |
| progr. | программное обеспечение с криптографической защитой | encrypted software (применяется для обеспечения информационной безопасности в военных, финансовых, государственных и иных ответственных, критически важных системах (mission critical systems) ssn) |
| sec.sys. | рынок программного обеспечения и услуг по защите информации от несанкционированного доступа | information security market (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | система защиты программного обеспечения | software protection system |
| progr. | система обеспечения защиты программного обеспечения | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | система обеспечения защиты программного обеспечения | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| data.prot. | средства защиты программного обеспечения | software protection device |
| progr. | средства обеспечения защиты программного обеспечения | software security (от несанкционированного использования ssn) |
| progr. | средства обеспечения защиты программного обеспечения | software protection (от несанкционированного использования ssn) |
| gen. | средство защиты от вредоносного программного обеспечения | malware protection ('More) |
| gen. | средство защиты от вредоносного программного обеспечения | anti-malware protection ('More) |
| comp., net. | средство защиты программного обеспечения | software protection device |
| IT | термин, используемый "пиратами", чтобы описать программное обеспечение, с которого была удалена защита от копирования и оно сделано доступным на Интернет для загрузки | warez (Люди, которые создают warez-сайты, иногда называют их "warez sitez") |
| data.prot. | требования к защите программного обеспечения | software security requirements (nist.gov Alex_Odeychuk) |
| IT | требования министерства обороны США по защите ЭВМ и программного обеспечения | DOD Guideline for Computer Security |
| comp., net. | требования министерства обороны США по защите ЭВМ и программного обеспечения | OOD Guideline for Computer Security |
