Terms containing зашкаливающий

Subject	Russian	English
gen.	адреналин зашкаливает	adrenalin is going through the roof (Дмитрий_Р)
Игорь Миг	зашкаливающая амбициозность	soaring ambitions
tech.	зашкаливающий манометр	pegged gauge (BabaikaFromPechka)
org.crime.	зашкаливающий уровень преступности	skyrocketing crime (Washington Post Alex_Odeychuk)
tech.	измерительный прибор зашкаливает	the instrument reads off scale
inf.	клёвость зашкаливает	cuteness overload (Ivan Pisarev)
inf.	количество милоты зашкаливает	cuteness overload (Ivan Pisarev)
inf.	мимиметр зашкаливает	breaks the cuteness meter (As in "This breaks the cuteness meter" Alexander Oshis)
inf.	мимиметр зашкаливает	cuteness meter is going crazy (Alexander Oshis)
inf.	мимиметр зашкаливает	cuteness meter is in the red (Alexander Oshis)
inf.	мимиметр зашкаливает	cuteness overload (Alexander Oshis)
inf.	мимиметр зашкаливает	cuteness meter overload (Alexander Oshis)
Makarov.	прибор зашкаливает	instrument reads off scale
gen.	у меня адреналин зашкаливает	my adrenaline is pumping
inf.	ценник зашкаливает	the price tag is way too much ('More)
inf.	ценник зашкаливает	the price tag is way too high ('More)
inf.	ценник зашкаливает	the prices are way too high (the singular form in Russian may refer to just one price or prices in general:: Как правило бюджетно и вкусно перекусить в музейных кафе практически невозможно, ценник зашкаливает... 'More)
Игорь Миг	эмоции зашкаливали	there's been a veritable firestorm of emotions