| Subject | Russian | English |
| idiom. | в зачатке | at origin (If chill is encountered, it is generally best to correct the trouble at its origin. VLZ_58) |
| idiom. | в зачатке | in the bud (Any breach of confidentiality concerning their children is something they have to nip in the bud right now. VLZ_58) |
| gen. | в зачатке | in the egg |
| dentist. | дентинообразующий сосочек зубного зачатка | bulb (MichaelBurov) |
| dentist. | дентинообразующий сосочек зубного зачатка | dental papilla (MichaelBurov) |
| dentist. | дентинообразующий сосочек зубного зачатка | papilla dentis (MichaelBurov) |
| med. | дентинообразующий сосочек зубного зачатка | dental bulb |
| dentist. | зачатки зубов | teeth primordia (Langvar) |
| dentist. | зачатки зубов | immature teeth (Langvar) |
| anat. | зачатки кистей рук | hand plate (Andy) |
| Makarov. | зачатки корней | burr knots (на стеблях) |
| Makarov. | зачатки цивилизации | rudiments of civilization |
| gen. | зачатки цивилизации | the rudiments of civilization |
| med. | зачатки яичка | testis cords (промежуточная структура в развитии эмбриона после дифференцировки половых желез на женские и мужские Игорь_2006) |
| med. | зачатки яйцеклеток и фолликулов яичника | ovigerous cords |
| embryol. | зачаток конечности | limb bud |
| med. | зачаток конечности | limb bud (в эмбриологии) |
| biol. | зачаток конечности | limb rudiment |
| agric. | зачаток корневой | root base |
| agric. | зачаток корневой | radicle |
| agric. | зачаток корня | radicle |
| Makarov. | зачаток корня | root base |
| Makarov. | зачаток крыла | wing pad |
| entomol. | зачаток крыла | wing bud |
| hydrobiol. | зачаток крыла | wing bud (нимфы насекомого) |
| biol. | зачаток крыла | wing pad (у куколки) |
| med. | зачаток куриного эмбриона | chick-embryo origin |
| Makarov. | зачаток листа | primordial leaf |
| forestr. | зачаток листа | leaf primordium |
| Makarov. | зачаток листа | embryonic leaf |
| agric. | зачаток листовой | primordial leaf |
| agric. | зачаток листовой | leaf bud |
| med. | зачаток лёгкого | bronchial bud |
| med. | зачаток молочной железы | breast bud (mazurov) |
| biol. | зачаток мочеточника | ureteric bud |
| biol. | зачаток органа | organ rudiment |
| gen. | зачаток органа | anlage |
| gen. | зачаток организма | anlage |
| bot. | зачаток ости | awnlet (В завязи в начале этого этапа формируется семяпочка, а в конце его происходит поворот ее и интенсивно растет внешний край наружной цветковой чешуи, дающий впоследствии зачаток ости.  activestudy.info) |
| Gruzovik, bot. | зачаток остипервого листа | acrospire |
| bot. | зачаток первого листа | acrospire |
| Makarov. | зачаток первого листа в почечке семени | acrospire |
| gen. | зачаток побега | spire |
| endocr. | зачаток поджелудочной железы | pancreatic bud (MichaelBurov) |
| forestr. | зачаток почки | bud primordium |
| gen. | зачаток почки | budlet |
| gen. | зачаток почки в зародыше семени | budlet |
| zool. | зачаток пятого пальца | dew-claw (парнокопытных) |
| gen. | зачаток пятого пальца | dew claw |
| med. | зачаток эмалевого органа | dental cord (скопление эпителиоцитов, образующих рудиментарный зубной зачаток Игорь_2006) |
| med. | зубной зачаток | dental germ |
| dentist. | зубной зачаток | bud (MichaelBurov) |
| med. | зубной зачаток | tooth bud |
| dentist. | зубной зачаток | germ (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной зачаток | dental bud (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной зачаток | germen dentale (MichaelBurov) |
| dentist. | зубной зачаток | saccus dentalis (MichaelBurov) |
| med. | зубной зачаток | tooth germ |
| gen. | имеющий в себе зачаток | teeming |
| Makarov. | корневой зачаток | root base |
| med. | крипта зубного зачатка | space occupied by a developing tooth (Dorland's MichaelBurov) |
| med. | крипта зубного зачатка | tooth undercroft (MichaelBurov) |
| med. | крипта зубного зачатка | dental crypt (MichaelBurov) |
| Gruzovik, bot. | листовой зачаток | primordial leaf |
| gen. | листовой зачаток | primordial leaf |
| agric. | мягкая кожа, покрывающая зачатки рогов | velvet (в период роста) |
| med. | невральный зачаток | neuroectoderm |
| Makarov. | основная масса наших политиков едва ли имеет хотя бы зачатки благородных принципов | the general ruck of our politicians have scarcely a vestige of noble principle |
| med., embryol. | происходящий из одного тканевого зачатка | homoblastic |
| agric. | семенной зачаток, возникающий на листьях | phyllosperm |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | dental follicle (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | tooth follicle (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | connective tissue that surrounds the developing dental germ (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | tooth sac (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | dentinal sac (MichaelBurov) |
| dentist. | скопление мезенхимальных клеток, которые являются зачатком зубного мешочка | dental sac (MichaelBurov) |
| biol. | содержащий зачатки цветков и листьев | ambiparous |
| proverb | у каждого в душе – зачаток совершенства | yet every heart contains perfection's germ |
| math. | хрящевой зачаток | cartilage bud |
| med. | хрящевой зачаток | cartilage anlage (участок развития костей Игорь_2006) |
| dentist. | эластическая гомогенная масса эмали зачатка зуба | enamel jelly (MichaelBurov) |
| dentist. | эластичная гомогенная масса эмали зачатка зуба | enamel jelly (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый зачаток | dental/enamel organ (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый зачаток | enamel organ (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый зачаток | tooth enamel organ (MichaelBurov) |
| med. | эмалевый зачаток | enamel germ |
| dentist. | эмалевый орган зубного зачатка | enamel organ (MichaelBurov) |
| dentist. | эмалевый орган зубного зачатка | enamel germ (MichaelBurov) |
| med. | эмалевый орган зубного зачатка | enamel cap |
