| Subject | Russian | English |
| avia. | введение шестерней в зацепление | meshing gears |
| avia. | вводить шестерни в зацепление | mesh gears |
| avia. | вводить шестерню в зацепление | load the gear |
| avia. | вводящий шестерни в зацепление | meshing gears |
| auto. | ведомая шестерня постоянного зацепления | countershaft driven gear (в коробке передач с передвижными шестернями) |
| transp. | ведущая шестерня постоянного зацепления | main drive pinion |
| auto. | ведущая шестерня постоянного зацепления | main drive gear |
| auto. | ведущая шестерня постоянного зацепления | clutch gear (с внутренними зубьями) |
| tech. | венцовая шестерня внутреннего зацепления | inner ring gear |
| tech. | входить в зацепление с шестерней | engage a gear |
| mil., arm.veh. | выскакивание шестерни зубчатого колеса из зацепления | gear hopping |
| mining. | гайка, фиксирующая зацепление шестерен дифференциальной винтовой подачи | lock nut |
| tech. | зацепление ведущей шестерни | pinion engagement |
| tech. | зацепление шестерен | gear engagement |
| auto. | зацепление шестерен | gear meshing |
| mil., arm.veh. | зацепление шестерен | gear engagement (зубчатых колёс) |
| auto. | зацепление шестерен | gears engagement |
| mil., arm.veh. | зацепление шестерен | gear meshing (зубчатых колёс) |
| avia. | зацепление шестерен | gearing |
| auto. | зацепление шестерён | gear meshing |
| mining. | зацепление шестерён винтового вращателя, дающее вращение шпинделя без подачи | neutral gear |
| mil., arm.veh. | зубья шестерен, находящиеся в зацеплении | meshing teeth |
| mil., arm.veh. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | non-clashing gearset |
| auto. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant-mesh transmission |
| auto. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | non-clashing gear set |
| auto. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant mesh gearbox |
| tech. | коробка передач с шестернями постоянного зацепления | constant mesh transmission |
| automat. | кромочный контакт в зацеплении колеса и шестерни | misalignment between gear and pinion teeth |
| auto. | масляный насос с шестернями внутреннего зацепления | internal-gear type oil pump |
| mil., arm.veh. | масляный насос с шестернями наружного зацепления | external gear type oil pump |
| auto. | масляный насос с шестернями наружного зацепления | external gear-type oil pump |
| auto. | машина для измерения элементов зацепления шестерён | gear measuring machine |
| mil., arm.veh. | ненормальное медленное зацепление шестерен | sluggish gear action |
| mech.eng., obs. | механизм из шестерни и двух параллельных реек, соединённых по концам двумя полукольцами с внутренним зацеплением | mangle gearing |
| automat. | находящаяся в зацеплении шестерня | engaged gear |
| tech. | неподвижная шестерня внутреннего зацепления | stationary internal gear |
| mil., arm.veh. | передача с постоянным зацеплением шестерен | constant-mesh transmission |
| auto. | передача шестернями с внутренним зацеплением | internal gear |
| auto. | передача шестернями с внутренним зацеплением | internal gearing |
| auto. | передача шестернями с наружным зацеплением | external gear |
| auto. | передача шестернями с наружным зацеплением | external gearing |
| tech. | поршень зацепления ведущей шестерни | pinion engagement piston |
| tech. | порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерни | pinion depth procedure |
| avia. | проверять шестерни на плавность зацепления | test gears for smooth |
| nautic. | ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением | internal gear pump |
| tech. | с шестернями постоянного зацепления | constant-mesh |
| Makarov. | с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление | there's something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other |
| gen. | с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление | there's something wrong with this machine the wheels aren't meshing properly with each other |
| mil., arm.veh. | сторона входа шестерен в зацепление | engaging side of gears |
| auto. | сторона зуба шестерни, входящая в зацепление | incoming side of tooth |
| mech.eng. | сцепленная в зацеплении шестерня | engaged gear |
| mil., arm.veh. | точное зацепление шестерен | accurate gear mesh |
| tech. | ударное зацепление шестерен | gear clashing (clashing engagement of gears
Maeldune) |
| mil., arm.veh. | цилиндрическая шестерня с внутренним зацеплением | internal spur wheel |
| mil., arm.veh. | цилиндрическая шестерня с наружным зацеплением | external spur gear |
| auto. | шестерни в зацеплении | gears in mesh |
| auto. | шестерни в зацеплении друг с другом | mating gears |
| mil., arm.veh. | шестерни, находящиеся в зацеплении | gears in mesh |
| mil., arm.veh. | шестерни, находящиеся в зацеплении | mating gears |
| mil., arm.veh. | шестерни зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении | gears in mesh |
| auto. | шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой | dog-engaged constant mesh gears |
| mil., arm.veh. | шестерни постоянного зацепления, включаемые кулачковой муфтой | dog engaged constant mesh gears |
| tech. | шестерня в зацеплении | meshing gear |
| railw. | шестерня в постоянном зацеплении | gear in constant mesh |
| tech. | шестерня внутреннего зацепления | internal gear |
| tech. | шестерня внутреннего зацепления | inside diameter gear |
| avia. | шестерня внутреннего зацепления | annular gear |
| textile | шестерня внутреннего и наружного зацепления | mangle wheel |
| tech. | шестерня входит в зацепление | a gear meshes (another gear; с другой) |
| tech. | шестерня входит в зацепление | a gear goes into engagement with (another gear; с другой) |
| tech. | шестерня входит в зацепление | a gear engages (another gear; с другой) |
| tech. | шестерня входит в зацепление с ударом | a gear clashes |
| mil., arm.veh. | шестерня, входящая в зацепление | engaging gear |
| tech. | шестерня выходит из зацепления | a gear goes out of engagement with (another gear; с другой) |
| tech. | шестерня выходит из зацепления | a gear unmeshes (another gear; с другой) |
| tech. | шестерня выходит из зацепления | a gear disengages (another gear; с другой) |
| tech. | шестерня насоса внутреннего зацепления | internal pump gear |
| tech. | шестерня насоса наружного зацепления | external pump gear |
| tech. | шестерня находится в постоянном зацеплении с | a gear is in constant mesh with |
| tech. | шестерня находится в постоянном зацеплении с | a gear is in constant in constant engagement with |
| shipb. | шестерня, находящаяся в зацеплении | engaged gear |
| auto. | шестерня постоянного зацепления | constant-mesh gear |
| hydraul. | шестерня с внешним зацеплением | gear with outer teeth (translator911) |
| auto. | шестерня с внутренним зацеплением | annular gear |
| tech. | шестерня с внутренним зацеплением | gear with internal teeth (translator911) |
| auto. | шестерня с внутренним зацеплением | internal gear |
| textile | шестерня с внутренним зацеплением | internal-toothed wheel |
| textile | шестерня с внутренним зацеплением | internal wheel |
| auto. | шестерня с внутренним зацеплением | annulus |
| tech. | шестерня с внутренним зацеплением | annular wheel |
| mech.eng., obs. | шестерня с внутренним и наружным зацеплением | mangle wheel |
| auto. | шестерня с зацеплением по питчевой системе | pitch gear |
| auto. | шестерня с корригированным зацеплением | gear with tooth correction |
| auto. | шестерня с наружным зацеплением | external gear |
| tech. | шестерня с угловым зацеплением | herringbone gear |
| auto. | шестерня с эвольвентным зацеплением | involute gear |
| tech. | шестерня стартёра с принудительным зацеплением | positive shift starter pinion |
| tech. | шумное зацепление шестерен | noisy gearing (Maeldune) |
