| Subject | Russian | English |
| Makarov. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical gearing |
| Makarov. | винтовое зубчатое зацепление | crossed-axis helical gearing |
| tech. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical toothing |
| tech. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical gears |
| tech. | винтовое зубчатое зацепление | helical toothing |
| transp. | винтовое зубчатое зацепление | crossed-helical gearing |
| tech. | винтовое зубчатое зацепление | crossed-axis helical toothing |
| gen. | винтовое зубчатое зацепление | crossed helical |
| tech. | внешнее зубчатое зацепление | external toothing |
| tech. | внешнее зубчатое зацепление | external gearing |
| auto. | внутреннее зубчатое зацепление | internal gearing |
| tech. | внутреннее зубчатое зацепление | internal toothing |
| O&G, oilfield. | выводить зубчатые колёса из зацепления | ungear |
| O&G, oilfield. | выводить зубчатые колёса из зацепления | disengage |
| tech. | гиперболическое зубчатое зацепление | hyperbolical gearing |
| auto. | гипоидное зубчатое зацепление | hypoid gearing |
| automat. | зазор в зубчатом зацеплении | gear backlash |
| automat. | зазор в зубчатом зацеплении | gear clearance |
| auto. | зазор в зубчатом зацеплении | pitch play |
| tech. | зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс | hyperbolic gearing |
| tech. | зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс | hyperbolical gear |
| tech. | зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс | hyperbolic gear |
| mech.eng. | зацепление зубчатых колёс | catching of toothed wheels |
| wood. | зацепление зубчатых колёс | gearing |
| auto. | зацепление зубчатых колёс | gears mesh |
| transp. | зацепление с центральным зубчатое колесо | ring gear mesh |
| auto. | зацепление с центральным зубчатым колесом | ring gear mesh |
| tech. | зацепление с центральным зубчатым колесом | sun-gear mesh |
| tech. | зацепление с центральным зубчатым колесом | ring-gear mesh |
| tech. | зацепление с центральным зубчатым колесом | sun gear mesh |
| tech. | зубчатая муфта с внутренним зацеплением | internal gear clutch |
| auto. | зубчатая передача внешнего зацепления | external gear |
| tech. | зубчатая передача внешнего зацепления | external-gear train |
| auto. | зубчатая передача внутреннего зацепления | internal gear |
| tech. | зубчатая передача внутреннего зацепления | internal-gear train |
| tech. | зубчатая передача постоянного зацепления | constant mesh gear |
| tech. | зубчатая передача постоянного зацепления | constant-mesh gear |
| Makarov. | зубчатая передача с внешним зацеплением | external gear train |
| Makarov. | зубчатая передача с внутренним зацеплением | internal gear train |
| automat. | зубчатого зацепления | toothed (о ЗК) |
| avia. | зубчатое зацепление | castellation |
| tech. | зубчатое зацепление | gear |
| tech. | зубчатое зацепление | gear-tooth form |
| tech. | зубчатое зацепление | toothed wheel gearing |
| automat. | зубчатое зацепление | gearwheel (ssn) |
| robot. | зубчатое зацепление | gear mesh |
| automat. | зубчатое зацепление | gear wheel |
| tech. | зубчатое зацепление | mesh |
| Gruzovik, tech. | зубчатое зацепление | gear coupling |
| tech. | зубчатое зацепление | contact |
| tech. | зубчатое зацепление | gear-tooth system (форма зуба или зубьев) |
| tech. | зубчатое зацепление | gear-tooth form (форма зуба или зубьев) |
| tech. | зубчатое зацепление | toothed gearing |
| mech.eng. | зубчатое зацепление | depth |
| tech. | зубчатое зацепление | gears |
| tech. | зубчатое зацепление | gear-tooth system |
| tech. | зубчатое зацепление | engagement |
| tech. | зубчатое зацепление | toothing |
| tech. | зубчатое зацепление | gearing |
| gear.tr. | зубчатое зацепление | meshing (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gear system |
| Makarov. | зубчатое зацепление | engagement (состояние) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gearing (устройство) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | mesh (состояние) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | contact (состояние) |
| shipb. | зубчатое зацепление | gear assembly |
| Makarov. | зубчатое зацепление | toothed wheel gearing (устройство) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gears (устройство) |
| Makarov. | зубчатое зацепление | gear-tooth form (форма зуба или зубьев) |
| gen. | зубчатое зацепление | gear coupling |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания | gearing with cold pressing-out teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с коваными зубьями | gearing with forged teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с крупными зубьями | gearing with course teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с мелкими зубьями | gearing with fine teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с нарезанными зубьями | gearing with cutting teeth (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с нарезанными зубьями | gearing with cutted teeth (Александр Рыжов) |
| therm.eng. | зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением | variable gearing |
| therm.eng. | зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением | variable gear |
| tech. | зубчатое зацепление с пропусками | skip toothing |
| gear.tr. | зубчатое зацепление с прямыми зубьями | gearing with spur teeth (Александр Рыжов) |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо, вводимое в зацепление путем поворота кронштейна, на котором оно укреплено | gear wheel swinging in or out of gear |
| tech. | зубчатое колесо внешнего зацепления | external gearwheel |
| tech. | зубчатое колесо внешнего зацепления | external gear |
| mech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | internal ring (колесо, шестерня с внутренними зубьями nikolkor) |
| gear.tr. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | annulus internal gear-wheel (Александр Рыжов) |
| transp. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | female gear |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | internal gear |
| tech. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | internal gearwheel |
| transp. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | internal gear-wheel |
| gear.tr. | зубчатое колесо внутреннего зацепления | annulus internal gear (Александр Рыжов) |
| Makarov. | зубчатое колесо входит в зацепление | the gear-wheel meshes with |
| tech. | зубчатое колесо входит в зацепление | the gear engages |
| tech. | зубчатое колесо входит в зацепление | the gear-wheel engages |
| Makarov. | зубчатое колесо входит в зацепление | the gear meshes with |
| tech. | зубчатое колесо выходит из зацепления | the gear-wheel disengages |
| tech. | зубчатое колесо выходит из зацепления | the gear disengages |
| transp. | зубчатое колесо постоянного зацепления | constant-mesh gear |
| transp. | зубчатое колесо с внешним зацеплением | external gear |
| oil | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear |
| mech.eng. | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internal gear |
| transp. | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internal ring gear |
| tech. | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | annular gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internally toothed wheel |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | toothed ring |
| tech. | зубчатое колесо с внутренним зацеплением | annulus |
| textile | зубчатое колесо с внутренним и наружным зацеплением | mangle wheel |
| nautic. | зубчатое колесо с увеличенной поверхностью зацепления | all-addendum gear |
| mech.eng., obs. | зубчатое колесо с шагом зацепления по системе «питч» | pitch gear |
| transp. | зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением | single-curve gear |
| tech. | зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением | involute gear |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса, которые можно вводить во взаимное зацепление и выводить из него | clash gears (особенно на ходу) |
| mech.eng., obs. | зубчатые колеса с наружным зацеплением | external gears |
| mil., arm.veh. | зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении | gears in mesh |
| automat. | зубчатые колёса, находящиеся в постоянном зацеплении | constant mesh gears |
| mech.eng. | зубчатые колёса с эвольвентным зацеплением | single-curve gear |
| tech. | зубчатый венец с внутренним зацеплением | internal gear ring |
| oil.proc. | зубчатый редуктор с цевочным зацеплением | cycloid gear reducer (Izuminka2008) |
| gear.tr. | кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
| auto. | коническое зубчатое зацепление | bevel gearing |
| tech. | коническое зубчатое зацепление | bevel gear |
| auto. | коробка передач с синхронизацией зацепления зубчатых пар | synchromesh gearbox |
| mech.eng., obs. | коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар | synchro-mesh gear box |
| transp. | коробка скоростей с синхронизацией зацепления зубчатых пар | synchro-mesh gearbox |
| transp. | коррегирование зубчатого зацепления | addendum modification |
| transp. | коррегированное зубчатое зацепление | corrected tooth form |
| transp. | коррегированное зубчатое зацепление | corrected gearing |
| auto. | корригирование зубчатого зацепления | addendum modification |
| tech. | корригированное зубчатое зацепление | corrected tooth form |
| tech. | корригированное зубчатое зацепление | corrected gearing |
| tech. | косозубое зубчатое зацепление | single-helical gearing |
| tech. | косозубое зубчатое зацепление | helical gearing |
| auto. | коэффициент перекрытия зубчатого зацепления | contact ratio |
| auto. | коэффициент перекрытия зубчатого зацепления | engagement factor |
| Makarov. | линия зубчатого зацепления | line of action |
| robot. | люфт в зубчатом зацеплении | pitch play |
| therm.eng. | маховик с внутренним зубчатым зацеплением | cogged flywheel |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | tractor feed |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pinfeed |
| media. | метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги | pin feed |
| avia. | механизм зубчатого зацепления | gearing mechanism (NikolaiPerevod) |
| tech. | модуль зубчатого зацепления | module |
| railw. | наружное зубчатое зацепление | external gear |
| nautic. | наружное зубчатое зацепление | external gearing |
| tech. | некорригированное зубчатое зацепление | noncorrected tooth form |
| tech. | некорригированное зубчатое зацепление | noncorrected gearing |
| Makarov. | некорригированное зубчатое зацепление | non-corrected tooth form |
| auto., mach.mech. | неправильное зацепление зубчатых колёс | point interference |
| mil., arm.veh. | обод зубчатого колеса с внутренним зацеплением | ring gear |
| nautic. | октоидное зубчатое зацепление | octoid gearing |
| nautic. | октоидное зубчатое зацепление | octoid |
| gear.tr. | опорное зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
| auto. | основная окружность зубчатого зацепления | base circle |
| mil., arm.veh. | основной конус конического зубчатого зацепления | base cone |
| mech.eng., obs. | передача зубчатыми колесами с наружным зацеплением | external gearing |
| auto. | передача зубчатыми колёсами с наружным зацеплением | external gearing |
| Makarov. | поверхность зацепления зубчатой передачи | surface of action |
| gen. | повышающее зубчатое зацепление | step-up gearing |
| automat. | погрешность зубчатого зацепления | transmission error |
| transp. | подшипник конического зубчатого зацепления | bearing of bevel gearing |
| tech. | полюс зубчатого зацепления | pitch point |
| gen. | понижающее зубчатое зацепление | step-down gearing |
| transp. | потери от трения в зубчатом зацеплении коробки передач | gear box friction loss |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | gear-tooth inspecting machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении | gear measuring machine (Александр Рыжов) |
| gear.tr. | прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении | single-flank gear checking machine (Александр Рыжов) |
| railw. | прибор для проверки правильности шага зубчатого зацепления | odontometer |
| gen. | прямозубое зубчатое зацепление | straight-tooth spur gearing |
| gen. | прямозубое зубчатое зацепление | spur gearing |
| tech. | размер зубчатого зацепления | tooth engagement dimension |
| tech. | регулировка зацепления зубчатых колёс | mesh adjustment |
| auto. | регулировка зубчатого зацепления | mesh adjustment |
| transp. | реечное зубчатое зацепление | rack gear |
| auto. | реечное зубчатое зацепление | rack gearing |
| transp. | резкое зацепление гипоидной зубчатой передачи | abrupt hypoid gearing |
| transp. | резкое эвольвентное зубчатое зацепление | abrupt involute gearing |
| auto. | спиральное зубчатое зацепление | helical gearing |
| tech. | стандартное зубчатое зацепление | standard toothing |
| mech. | степень зацепления зубчатых колёс | pitch |
| tech. | тип зубчатого зацепления | tooth system |
| auto. | трение в зубчатом зацеплении | gear face friction (Ivanov) |
| transp. | трение в зубчатом зацеплении коробки передач | gear box friction |
| transp. | угловой шаг зубчатого зацепления | pitch arc |
| auto. | угол зубчатого зацепления | generating angle |
| tech. | угол зубчатого зацепления | pressure angle |
| mech.eng. | угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления | angle of action |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление до выхода его из зацепления | angle of action |
| mech.eng. | угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления | angle of approach |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от вхождения какого-либо зуба в зацепление и до достижения полюса зацепления | angle of approach |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления | angle of action (одного зуба) |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба | angle of action |
| mech.eng., obs. | угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса | arc of approach |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от начала зацепления до полюса | angle of approach |
| mech.eng., obs. | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | arc of recess |
| nautic. | угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления | angle of recess |
| mech.eng. | угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления | angle of recess |
| transp. | угол поворота зубчатого колеса от полюса зацепления какого-либо зуба до выхода его из зацепления | angle of recess |
| tech. | циклоидальное зубчатое зацепление | cycloidal gearing |
| tech. | циклоидальное зубчатое зацепление | cycloid gearing |
| auto. | циклоидное зубчатое зацепление | cycloidal gearing |
| tech. | цилиндрическое зубчатое зацепление | helical cylindrical gearing |
| transp. | цилиндрическое зубчатое зацепление | spur helical cylindrical gearing |
| transp. | цилиндрическое зубчатое зацепление | spur herringbone cylindrical gearing |
| tech. | цилиндрическое зубчатое зацепление | herringbone cylindrical gearing |
| tech. | цилиндрическое зубчатое зацепление | spur cylindrical gearing |
| tech. | цилиндрическое зубчатое зацепление | spur gear |
| tech. | цилиндрическое зубчатое зацепление | gears cylindrical in form |
| mech.eng. | цилиндрическое зубчатое колесо с внешним зацеплением | external spur gear |
| mech.eng. | цилиндрическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением | internal spur gear |
| tech. | червячное зубчатое зацепление | worm gearing |
| transp. | чувствительность пятна контакта в зубчатом зацеплении | behaviour of tooth contact (к погрешностям монтажа и деформациям) |
| automat. | шаг зубчатого зацепления | tooth pitch |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | continuous double helical teeth (makhno) |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | herring-bone gearing |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | herringbone gear |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | herringbone gearing |
| tech. | шевронное зубчатое зацепление | double-helical gearing |
| auto. | шестерни постоянного зацепления, включаемые зубчатой муфтой | dog-engaged constant mesh gears |
| tech. | эвольвентное зубчатое зацепление | involute toothing |
| tech. | эвольвентное зубчатое зацепление | involute gear-tooth form system |
| automat. | эвольвентное зубчатое зацепление | involute tooth system |
| tech. | эвольвентное зубчатое зацепление | involute gearing |
| gear.tr. | эпициклическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением | ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов) |
