Terms containing зацепление

Subject	Russian	English
tech.	автоматическое зацепление	automatic engagement
tech.	автоматическое зацепление	automatical engagement
gear.tr.	активная линия зацепления	transverse path of contact (Александр Рыжов)
tech.	бесшумное зацепление	silent engagement
tech.	бесшумное зацепление	silent gear
tech.	бесшумное зацепление	silent gearing
tech.	бесшумное зацепление	silent mesh
mil.	бесшумное зацепление	silent meshing
gear.tr.	быть в зацеплении	mesh engage (Александр Рыжов)
tech.	в зацеплении	in gear
tech.	введение в зацепление	engagement
avia.	введение в зацепление	gearing
avia.	введение шестерней в зацепление	meshing gears
avia.	введённый в зацепление	geared
tech.	ввести в зацепление	mesh (шестерни и т.д.)
gear.tr.	вводить в зацепление	throw into engagement (Александр Рыжов)
tech.	вводить в зацепление	throw into gear
tech.	вводить в зацепление	throw into mesh
construct.	вводить в зацепление	cam in (при приводе посредством кулачка)
tech.	вводить в зацепление	engage
tech.	вводить что-либо в зацепление	put into gear
avia.	вводить в зацепление	gear
Makarov.	вводить в зацепление путём поворота	swing in mesh
Makarov.	вводить в зацепление путём поворота	swing in engagement
avia.	вводить шестерни в зацепление	mesh gears
avia.	вводить шестерню в зацепление	load the gear
avia.	вводящий в зацепление	gearing
avia.	вводящий шестерни в зацепление	meshing gears
tech.	венцовая шестерня внутреннего зацепления	inner ring gear
tech.	винтовое зацепление	helical gearing
tech.	винтовое зацепление	helical gear
tech.	винтовое зацепление	helicoidal gear
shipb.	винтовое зацепление	screw gear
Makarov.	винтовое зубчатое зацепление	crossed-axis helical gearing
Makarov.	винтовое зубчатое зацепление	crossed helical gearing
tech.	винтовое зубчатое зацепление	crossed helical toothing
tech.	винтовое зубчатое зацепление	crossed helical gears
tech.	винтовое зубчатое зацепление	helical toothing
tech.	винтовое зубчатое зацепление	crossed-axis helical toothing
gen.	винтовое зубчатое зацепление	crossed helical
tech.	витки начального зацепления	lead threads (резьбы винта nikolkor)
Makarov.	включать в зацепление	throw in
tech.	вне зацепления	out of gear
Makarov.	вне зацепления	out of in gear
tech.	внешнее зацепление	external gear
tech.	внешнее зубчатое зацепление	external toothing
tech.	внешнее зубчатое зацепление	external gearing
tech.	внутреннее зацепление	internal gear
tech.	внутреннее зубчатое зацепление	internal toothing
tech.	вторичное зацепление	reengagement
Makarov.	входить в зацепление	gain contact
Makarov.	входить в зацепление	engage into mesh
avia.	входить в зацепление	gear
tech.	входить в зацепление	engage
tech.	входить в зацепление	move into mesh
tech.	входить в зацепление	interlock
tech.	входить в зацепление	slide into mesh
tech.	входить в зацепление	mesh
therm.eng.	входить в зацепление	throw into gear
Makarov.	входить в зацепление с резьбой	engage the thread
tech.	входить в зацепление с шестерней	engage a gear
tech.	входить в зацепление со стуком	mesh with a knock (Maeldune)
gen.	входить в зацепление тех.	lock
avia.	входящий в зацепление	gearing
tech.	вхождение в зацепление	engagement
tech.	вхождение в зацепление	mating (зубчатой передачи)
media.	вывести из зацепления	disengage
tech.	вывести из зацепления	disengage (указатель момента)
gen.	вывести из зацепления	demesh
tech.	вывод из зацепления	disengagement
railw.	выводить из зацепления	throw out of engagement
Makarov.	выводить из зацепления	demesh (шестерни и т.п.)
tech.	выводить из зацепления	bring out of mesh
tech.	выводить из зацепления	disengage
tech.	выводить из зацепления	unmesh
tech.	выводить из зацепления	disengage (муфту)
gen.	выводить из зацепления	demesh (шестерни)
tech.	выскакивать из зацепления	jump out of mesh (Maeldune)
media.	выступ, обеспечивающий зацепление перфораций киноленты во время протяжки	shuttle pin
railw.	выход из зацепления	drop out of gear
tech.	выход из зацепления	disengagement (I. Havkin)
tech.	выходить из зацепления	drop out of meshing
tech.	выходить из зацепления	drop out of gear
avia.	гак зацепления за трос аварийной тормозной установки	crash barrier hook
Makarov.	геометрия зацепления	geometry of interlocking
tech.	гиперболическое зубчатое зацепление	hyperbolical gearing
tech.	глобоидо-червячное зацепление	globoidal worm toothing
tech.	движение в состоянии зацепления	engagement motion (сопряжённых деталей)
tech.	двухпарное зацепление	double-tooth contact (зубчатых колёс)
tech.	двухпарное зацепление	double tooth contact (зубчатых колёс)
Makarov.	диаметр вершин ЗК внутреннего зацепления	inside diameter
tech.	диаметральный шаг зацепления	diametral pitch of a gear
Makarov.	диффузия сегментов в полимерах с зацеплениями между молекулами	segment diffusion in entangled polymers
tech.	длина активной линии зацепления	length of the path of contact
tech.	длина активной линии зацепления	length of engagement
Makarov.	длина активной линии зацепления	length of contact
tech.	длина активной линии зацепления	contact length
gear.tr.	длина активной линии зацепления	length of path of contact (Александр Рыжов)
gear.tr.	длина дополюсной активной части линии зацепления	path of dedendum contact (Александр Рыжов)
tech.	длина дополюсной части активной линии зацепления	length of approach
tech.	длина дополюсной части активной линии зацепления	length of approach path
gear.tr.	длина заполюсной активной части линии зацепления	path of addendum contact (Александр Рыжов)
gear.tr.	длина заполюсной части активной линии зацепления	length of recess path (Александр Рыжов)
tech.	длина зацепления	gear engagement length (шестерён)
tech.	длина зацепления	gear contact length (шестерён)
tech.	длина зацепления	engagement length
gear.tr.	длина линии зацепления	total length of transmission (Александр Рыжов)
railw.	длина между линиями зацепления автосцепки	length between coupler pulling faces
tech.	длина поверхности зацепления	length of action (в зубчатой передаче)
tech.	длина поверхности зацепления	contact length (в зубчатой передаче)
gear.tr.	дополюсная часть активной линии зацепления	approach contact (Александр Рыжов)
gear.tr.	дуга активной части линии зацепления	arc of action (Александр Рыжов)
gear.tr.	дуга зацепления	engagement arc (Александр Рыжов)
gear.tr.	заполюсная часть активной линии зацепления	recess contact (Александр Рыжов)
tech.	зацепление бортовой передачи	final drive engagement
tech.	зацепление ведущей шестерни	pinion engagement
tech.	зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс	hyperbolic gearing
tech.	зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс	hyperbolical gear
tech.	зацепление гиперболоидальных зубчатых колёс	hyperbolic gear
tech.	зацепление дислокации	locking of a dislocation
Makarov.	зацепление дислокации	locking of dislocation
tech.	зацепление зуба	tooth mesh (в шестеренках Stormik)
tech.	зацепление зубьев	tooth engagement
tech.	зацепление зубьев	gear mesh
nautic.	зацепление колёс	lever
tech.	зацепление между звёздочкой и втулкой	sprocket-to-bushing fit (соответствующее шагу)
Makarov.	зацепление между молекулами	entanglement
gen.	зацепление пазов	slot engagement (VictorMashkovtsev)
Makarov.	зацепление поверхностей, предотвращающее поворот	antirotational contact
Makarov.	зацепление, предотвращающее поворот	antirotational contact
tech.	зацепление резьбы	thread engagement
gen.	зацепление с геометрическим замыканием	positive engagement (Gaist)
tech.	зацепление с защёлкиванием	snap engagement
gear.tr.	зацепление с зубьями спиральной формы	spiral engagement (Александр Рыжов)
gear.tr.	зацепление с круговыми зубьями	engagement with circular teeth (Александр Рыжов)
tech.	зацепление с нагрузкой на один зуб	single-tooth loading mesh
tech.	зацепление с нагрузкой на один зуб	single tooth loading mesh
tradem.	зацепление с V-образными зубьями	Hirth gear coupling
tech.	зацепление с центральным зубчатым колесом	ring-gear mesh
tech.	зацепление с центральным зубчатым колесом	sun-gear mesh
tech.	зацепление с центральным зубчатым колесом	sun gear mesh
tech.	зацепление со скольжением	sliding engagement (buraks)
tech.	зацепление соединения	joint meshing (eugeene1979)
Makarov.	зацепление, соответствующее шагу между звёздочкой и втулкой	sprocket-to-bushing fit
tech.	зацепление шевронными зубьями	continuous double helical teeth (makhno)
tech.	зацепление шестерен	gear engagement
avia.	зацепление шестерен	gearing
math.	зацепления алгоритм	chaining algorithm
math.	зацепления линия	line of contact (of action)
tech.	зона зацепления	area of engagement
Makarov.	зона зацепления	field (зубчатых колёс)
media.	зубцы в механизме кинокамеры или проектора, входящие в зацепление с перфорацией плёнки	pins
tech.	зубчатая муфта с внутренним зацеплением	internal gear clutch
tech.	зубчатая передача внешнего зацепления	external-gear train
tech.	зубчатая передача внутреннего зацепления	internal-gear train
tech.	зубчатая передача постоянного зацепления	constant mesh gear
tech.	зубчатая передача постоянного зацепления	constant-mesh gear
Makarov.	зубчатая передача с внешним зацеплением	external gear train
Makarov.	зубчатая передача с внутренним зацеплением	internal gear train
tech.	зубчатое зацепление	gear-tooth system (форма зуба или зубьев)
tech.	зубчатое зацепление	mesh
Gruzovik, tech.	зубчатое зацепление	gear coupling
tech.	зубчатое зацепление	contact
tech.	зубчатое зацепление	gear-tooth form (форма зуба или зубьев)
tech.	зубчатое зацепление	toothed wheel gearing
tech.	зубчатое зацепление	toothed gearing
avia.	зубчатое зацепление	castellation
Makarov.	зубчатое зацепление	gear system
Makarov.	зубчатое зацепление	gearing (устройство)
Makarov.	зубчатое зацепление	gear-tooth form (форма зуба или зубьев)
Makarov.	зубчатое зацепление	engagement (состояние)
shipb.	зубчатое зацепление	gear assembly
gear.tr.	зубчатое зацепление	meshing (Александр Рыжов)
Makarov.	зубчатое зацепление	toothed wheel gearing (устройство)
Makarov.	зубчатое зацепление	mesh (состояние)
tech.	зубчатое зацепление	toothing
tech.	зубчатое зацепление	gear-tooth form
tech.	зубчатое зацепление	gears
tech.	зубчатое зацепление	gear-tooth system
tech.	зубчатое зацепление	engagement
tech.	зубчатое зацепление	gearing
tech.	зубчатое зацепление	gear
Makarov.	зубчатое зацепление	contact (состояние)
Makarov.	зубчатое зацепление	gears (устройство)
gen.	зубчатое зацепление	gear coupling
gear.tr.	зубчатое зацепление с зубьями, полученными методом холодного выдавливания	gearing with cold pressing-out teeth (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое зацепление с коваными зубьями	gearing with forged teeth (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое зацепление с крупными зубьями	gearing with course teeth (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое зацепление с мелкими зубьями	gearing with fine teeth (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	gearing with cutting teeth (Александр Рыжов)
gear.tr.	зубчатое зацепление с нарезанными зубьями	gearing with cutted teeth (Александр Рыжов)
therm.eng.	зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением	variable gearing
therm.eng.	зубчатое зацепление с переменным передаточным отношением	variable gear
tech.	зубчатое зацепление с пропусками	skip toothing
gear.tr.	зубчатое зацепление с прямыми зубьями	gearing with spur teeth (Александр Рыжов)
tech.	зубчатое колесо внешнего зацепления	external gearwheel
tech.	зубчатое колесо внешнего зацепления	external gear
gear.tr.	зубчатое колесо внутреннего зацепления	annulus internal gear-wheel (Александр Рыжов)
tech.	зубчатое колесо внутреннего зацепления	internal gearwheel
tech.	зубчатое колесо внутреннего зацепления	internal gear
gear.tr.	зубчатое колесо внутреннего зацепления	annulus internal gear (Александр Рыжов)
tech.	зубчатое колесо входит в зацепление	the gear-wheel engages
Makarov.	зубчатое колесо входит в зацепление	the gear-wheel meshes with
tech.	зубчатое колесо входит в зацепление	the gear engages
Makarov.	зубчатое колесо входит в зацепление	the gear meshes with
tech.	зубчатое колесо выходит из зацепления	the gear-wheel disengages
tech.	зубчатое колесо выходит из зацепления	the gear disengages
tech.	зубчатое колесо с внутренним зацеплением	annular gear
tech.	зубчатое колесо с внутренним зацеплением	annulus
nautic.	зубчатое колесо с увеличенной поверхностью зацепления	all-addendum gear
tech.	зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением	involute gear
tech.	зубчатый венец с внутренним зацеплением	internal gear ring
railw.	зубья в зацеплении	locked teeth
tech.	избирательное зацепление	selective engagement (SwanSong)
tech.	измеряемый по дуге делительной окружности шаг зацепления	circular pitch
tech.	измеряемый по хорде делительной окружности шаг зацепления	chordal pitch
gear.tr.	интерференция зубьев в станочном зацеплении	cutter interference (Александр Рыжов)
construct.	колесо со щёточным зацеплением	brush wheel
tech.	колесо хорошо входит в зацепление с грунтом	the wheel grips the ground well
gear.tr.	кольцевое зубчатое колесо с внутренним зацеплением	ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов)
shipb.	коническое зацепление	bevel-gear
tech.	коническое зубчатое зацепление	bevel gear
railw.	контур зацепления	coupler contour (Technical)
tech.	коробка передач постоянного зацепления с переключением под нагрузкой	constant mesh type power shift transmission
tech.	коробка передач с шестернями постоянного зацепления	constant mesh transmission
tech.	корригированное зубчатое зацепление	corrected tooth form
tech.	корригированное зубчатое зацепление	corrected gearing
gear.tr.	косозубое зацепление	helical engagement (Александр Рыжов)
tech.	косозубое зубчатое зацепление	single-helical gearing
tech.	косозубое зубчатое зацепление	helical gearing
math.	коэффициент зацепления	linking coefficient
math.	коэффициент зацепления	linking number
math.	коэффициент зацепления	torsion coefficient
math.	коэффициент зацепления	looping coefficient
shipb.	коэффициент зацепления	coupling coefficient
tech.	крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик	slip lid
tech.	крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик	slip-on lid
gen.	крышка, надеваемая на горловину с зацеплением за венчик	snap cap (luis-alex)
tech.	крышка, надеваемая на горловину с зацеплением на венчик	snap-on cap
mil., tech.	линия зацепления	pressure line (в зубчатой передаче)
tech.	линия зацепления	line of engagement
tech.	линия зацепления	pressure line (зубчатой передачи)
tech.	линия зацепления	line of contact
gear.tr.	линия зацепления	transverse line of action (Александр Рыжов)
tech.	линия зацепления головок	top line of action
tech.	линия зацепления головок	headline of contact
Makarov.	линия зацепления головок	head-line of contact
Makarov.	линия зубчатого зацепления	line of action
media.	мальтийская система с тангенциальным зацеплением	tangential star and cam movement
therm.eng.	маховик с внутренним зубчатым зацеплением	cogged flywheel
tech.	медленное зацепление	sluggish engagement (Maeldune)
Makarov.	межпальцевое зацепление	interdigitation
media.	метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги	tractor feed
media.	метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги	pinfeed
media.	метод подачи бумаги в принтер, когда зубчатые колёса на принтере входят в зацепление с отверстиями на краях бумаги	pin feed
avia.	механизм зубчатого зацепления	gearing mechanism (NikolaiPerevod)
tech.	многопарное зацепление	multiple contact
shipb.	модуль зацепления	diametral pitch
tech.	модуль зубчатого зацепления	module
mil.	момент входа в зацепление	point of engagement
tech.	момент зацепления	engagement torque
shipb.	муфта зацепления	jaw clutch
avia.	муфта синхронного зацепления	synchronous engagement clutch (SEC Maeldune)
railw.	наружное зацепление	external teeth
tech.	наружное зацепление	external gearing
tech.	наружное зацепление	external gear
railw.	наружное зубчатое зацепление	external gear
nautic.	наружное зубчатое зацепление	external gearing
tech.	находиться в зацеплении	intermeshing
Makarov.	находиться в зацеплении	be in engagement
Makarov.	находиться в зацеплении	mesh with
railw.	находиться в зацеплении	be in mesh
nautic.	находиться в зацеплении	engage (о зубчатых колёсах)
tech.	находиться в зацеплении	geared
Makarov.	находиться в зацеплении	be in mesh with
railw.	находиться в зацеплении с	operate with
Makarov.	находиться в зацеплении с	operate with
tech.	находиться в надёжном зацеплении	be properly engaged (Ch.Ekaterina)
tech.	находиться в надёжном зацеплении	be properly engaged (Ch.Ekaterina)
railw.	находящийся в зацеплении	engaged gear (шестерни)
tech.	некорригированное зубчатое зацепление	noncorrected tooth form
tech.	некорригированное зубчатое зацепление	noncorrected gearing
Makarov.	некорригированное зубчатое зацепление	non-corrected tooth form
tech.	неподвижная шестерня внутреннего зацепления	stationary internal gear
tech.	неполное зацепление	partial engagement
tech.	неполное зацепление	insufficient engagement
tech.	неполное зацепление стартёра	incorrect starter engagement
tech.	неправильное зацепление	incorrect engagement
tech.	неправильное зацепление	interference (зубчатых колёс)
tech.	неправильное зацепление	point interference
tech.	неправильное зацепление	improper meshing (mismeshing Maeldune)
nautic.	зубч. пер. неправильное зацепление	interference
media.	один из штырьков в механизме камеры или проектора, который входит в зацепление с перфорациями киноплёнки	register pin
media.	один из штырьков в механизме камеры или проектора, который входит в зацепление с перфорациями киноплёнки	pilot pin
media.	один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма	registration pin
media.	один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма	register pin
media.	один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма	registration pins
media.	один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма	register pins
media.	один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма	pilot pins
media.	один из штырьков в механизме камеры, который входит в зацепление с перфорациями фильма	pilot pin
tech.	одинаковое зацепление резьбы	equal thread engagement
tech.	однопарное зацепление	one-pair contact
tech.	однопрофильное зацепление	single-tooth contact (зубчатых колёс)
tech.	однопрофильное зацепление	single tooth contact (зубчатых колёс)
nautic.	окружной шаг зацепления	circular pitch
Makarov.	окружной шаг зацепления	circular pitch of a gear
nautic.	октоидное зубчатое зацепление	octoid gearing
nautic.	октоидное зубчатое зацепление	octoid
gear.tr.	опорное зубчатое колесо с внутренним зацеплением	ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов)
math.	оснащённое зацепление	framed link
energ.ind.	основная частота зацепления	fundamental gearmesh frequency
tech.	основной шаг зацепления	base pitch
gear.tr.	отклонение смежных шагов зацепления	adjacent base pitch error (on base cylinder; на основном цилиндре Александр Рыжов)
gear.tr.	отклонения шага зацепления	base pitch error (normal, on line of action Александр Рыжов)
gear.tr.	передача зубчатая внешнего зацепления	external gearing (Александр Рыжов)
gear.tr.	передача зубчатая внешнего зацепления	external gear set (Александр Рыжов)
gear.tr.	передача зубчатая внешнего зацепления	external gear pair (Александр Рыжов)
tech.	передача зацеплением	meshing gear
tech.	передача зацеплением	toothed gear
tech.	передача зацеплением	gear transmission
mil., tech.	передача постоянного зацепления	constant-mesh transmission
gear.tr.	передача зубчатая с внутренним зацеплением	internal gearing (Александр Рыжов)
gear.tr.	передача зубчатая с внутренним зацеплением	internal gear pair (Александр Рыжов)
tech.	передача с постоянным зацеплением	constant mesh transmission
gen.	перекрытие в процессе зацепления	continuity of action
math.	перестановочное зацепление	interchangeable link
tech.	плотное зацепление зубьев	tight gear mesh
tech.	поверхность зацепления	engagement surface (зубчатой передачи)
tech.	поверхность зацепления	meshing surface (зубчатой передачи)
tech.	поверхность зацепления	surface of action (зубчатой передачи)
tech.	поверхность зацепления	active surface
nautic.	поверхность зацепления	acting surface (зубчатой передачи)
Makarov.	поверхность зацепления	flank surface
gear.tr.	поверхность зацепления ЗП	surface of action (Александр Рыжов)
gear.tr.	поверхность зацепления ЗП	plane of action (Александр Рыжов)
Makarov.	поверхность зацепления зубчатой передачи	surface of action
tech.	повышающее зацепление	step-up gearing
gen.	повышающее зубчатое зацепление	step-up gearing
gear.tr.	погрешность двухпрофильного зацепления	double flank error (Александр Рыжов)
gear.tr.	погрешность обката в однопрофильном зацеплении	single-flank generating error (Александр Рыжов)
gear.tr.	погрешность шага зацепления	base pitch error (Александр Рыжов)
gear.tr.	поле зацепления ЗП	field of action (Александр Рыжов)
tech.	полное зацепление	full mesh
tech.	полное зацепление резьбы	full thread engagement
gear.tr.	полюс в станочном зацеплении	cutter tool pitch point (Александр Рыжов)
nautic.	зубч. пер. полюс зацепления	pitch point
tech.	полюс зацепления	pitch point (зубчатых колёс)
Makarov.	полюс зацепления	pitching point (зубчатых колёс)
gear.tr.	полюс зацепления	point of contact (зубчатой передачи Александр Рыжов)
tech.	полюс зубчатого зацепления	pitch point
tech.	понижающее зацепление	step-down gearing
gen.	понижающее зубчатое зацепление	step-down gearing
tech.	поршень, выведенный из зацепления давлением масла	oil-disengaged piston (с дисками)
tech.	поршень зацепления ведущей шестерни	pinion engagement piston
tech.	порядок регулировки глубины зацепления ведущей шестерни	pinion depth procedure
tech.	постоянное зацепление	constant mesh
tech.	прерывистое зацепление	intermittent engagement (Maeldune)
gear.tr.	прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении	gear-tooth inspecting machine (Александр Рыжов)
gear.tr.	прибор для контроля зубчатых колёс в зацеплении	gear measuring machine (Александр Рыжов)
gear.tr.	прибор для контроля зубчатых колёс в однопрофильном зацеплении	single-flank gear checking machine (Александр Рыжов)
railw.	прибор для проверки правильности шага зубчатого зацепления	odontometer
tech.	приводить в зацепление	throw into gear
gear.tr.	проверка в зацеплении	meshing test (Александр Рыжов)
gear.tr.	проверка в зацеплении	meshing check (Александр Рыжов)
avia.	проверять шестерни на плавность зацепления	test gears for smooth
tech.	продолжительность зацепления	overlapping of gears
tech.	профиль зуба циклоидного зацепления	cycloidal tooth profile (шестерни)
tech.	прочное зацепление	firm engagement (Gaist)
tech.	пружина ввода в зацепление	meshing spring
tech.	прямобочное зацепление	rectilinear-face gearing
tech.	прямобочное зацепление	rectilinear-face gear
tech.	прямозубое зацепление	straight-tooth spur gearing
tech.	прямозубое зацепление	spur gearing
gen.	прямозубое зубчатое зацепление	straight-tooth spur gearing
gen.	прямозубое зубчатое зацепление	spur gearing
trib., Makarov.	пятно контакта поле зацепления	contact patch (в зубчатой передаче)
tech.	равномерное зацепление	balanced mesh
tech.	размер зубчатого зацепления	tooth engagement dimension
tech.	регулировка зацепления	mesh adjustment (зубчатых колёс)
tech.	регулировка зацепления зубчатых колёс	mesh adjustment
Makarov.	редуктор с ЗП внутреннего зацепления	internal gearset
tech.	реечное зацепление	rack toothing
therm.eng.	реечное зацепление	rack and pinion
avia.	резьбовое зацепление	thread engagement
nautic.	ротативный насос с шестерней с внутренним зацеплением	internal gear pump
gear.tr.	ряд зацепления	wheel plane (Dinara Makarova)
tech.	с шестернями постоянного зацепления	constant-mesh
Makarov.	с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление	there's something wrong with this machine, the wheels aren't meshing properly with each other
gen.	с этим механизмом что-то не так, шестерни не входят в зацепление	there's something wrong with this machine the wheels aren't meshing properly with each other
tech.	синхронизация зацепления	synchromesh
tech.	синхронное зацепление	synchromesh gear
shipb.	скорость зацепления	gearing speed
gen.	соединение с фрикционным зацеплением	frictional engagement connection (Gaist)
tech.	сопряжённое зацепление	conjugate mesh
math.	срезанное зацепление	slice link
tech.	стандартное зубчатое зацепление	standard toothing
gear.tr.	станочный угол зацепления	cutter tool pressure angle (Александр Рыжов)
tech.	стартёр постоянного зацепления	preengaged starting motor
mil., tech.	строповка универсальным грузовым стропом с зацеплением за штыри	toggle hitch
mil., tech.	строповка универсальным грузовым стропом с зацеплением за штыри	endless sling toggle hitch (на поднимаемом грузе)
tech.	сцепное колесо цевочного циклоидального зацепления	coupling lantern (Vicomte)
tech.	теория трения механическим зацеплением	mechanical interlocking friction theory (шероховатостей поверхностей)
tech.	тип зубчатого зацепления	tooth system
tech.	тип с постоянным зацеплением	constant mesh type
gen.	ткань устойчивая к задирам и зацеплению за выступающие предметы	non-snagging cloth (qwarty)
tech.	точка входа в зацепление	point of engagement
tech.	точка зацепления	engagement point
tech.	точка зацепления	switch engagement point
tech.	точка зацепления	point of action
gear.tr.	точка зацепления	point of contact (Александр Рыжов)
tech.	точка линии зацепления	point of engagement
tech.	трансмиссия постоянного зацепления	contact mesh transmission
media.	транспортирование фильма посредством мальтийской системы с тангенциальным зацеплением	tangential star and cam movement
tech.	увеличенная слабина в зацеплении	excessive backlash (Maeldune)
tech.	угол зацепления	pressure angle
tech.	угол зацепления	meshing angle
tech.	угол зацепления	angle of engagement
tech.	угол зацепления	generating angle
tech.	угол зацепления	gearing angle
mil.	угол зацепления боевого выреза курка	angle of hammer notch
tech.	угол зубчатого зацепления	pressure angle
nautic.	угол поворота зубчатого колеса от начала до конца зацепления одного зуба	angle of action
nautic.	угол поворота зубчатого колеса от полюса до выхода из зацепления	angle of recess
tech.	ударное зацепление муфт	clutch clashing (clashing engagement of clutches Maeldune)
tech.	ударное зацепление шестерен	gear clashing (clashing engagement of gears  Maeldune)
Makarov.	усилие зацепления	engaging force
gen.	фрикционное зацепление	frictional engagement (Gaist)
tech.	цевочное зацепление	mangle gear
tech.	цевочное зацепление	lantern-wheel gearing
tech.	цевочное зацепление	lantern-wheel gear
tech.	цевочное зацепление	cogging
tech.	циклоидальное зацепление	cycloidal gearing
tech.	циклоидальное зацепление	cycloidal gear
tech.	циклоидальное зубчатое зацепление	cycloidal gearing
tech.	циклоидальное зубчатое зацепление	cycloid gearing
tech.	цилиндрическое зубчатое зацепление	spur cylindrical gearing
tech.	цилиндрическое зубчатое зацепление	spur gear
tech.	цилиндрическое зубчатое зацепление	helical cylindrical gearing
tech.	цилиндрическое зубчатое зацепление	herringbone cylindrical gearing
tech.	цилиндрическое зубчатое зацепление	gears cylindrical in form
gear.tr.	частота зацепления	meshing frequency (Александр Рыжов)
tech.	червячное зацепление	worm toothing
Gruzovik	червячное зацепление	worm gearing
tech.	червячное зубчатое зацепление	worm gearing
math., alg.	число зацеплений	intertwining number
tech.	шаг зацепления	gear pitch
tech.	шаг зацепления	pitch of a gear
tech.	шаг зацепления	tooth mesh (зубьев в шестеренках Stormik)
mil., tech.	шаг зацепления	circular pitch (зубчатых колёс)
nautic.	шаг зацепления	tooth pitch
Makarov.	шаг зацепления	pitch (зубчатого механизма)
Makarov.	шаг зацепления по хорде делительной окружности	chordal pitch of a gear
Makarov.	шаг зацепления по хорде делительной окружности	chord pitch of a gear
nautic.	зубч. пер. шар зацепления	circular pitch
tech.	шевронное зацепление	herringbone gearing
tech.	шевронное зацепление	herringbone gear
tech.	шевронное зацепление	double helical gear
tech.	шевронное зубчатое зацепление	herringbone gearing
tech.	шевронное зубчатое зацепление	continuous double helical teeth (makhno)
tech.	шевронное зубчатое зацепление	herring-bone gearing
tech.	шевронное зубчатое зацепление	herringbone gear
tech.	шевронное зубчатое зацепление	double-helical gearing
avia.	шестеренный насос внутреннего зацепления	rotor gear pump
tech.	шестерня в зацеплении	meshing gear
tech.	шестерня внутреннего зацепления	inside diameter gear
tech.	шестерня внутреннего зацепления	internal gear
avia.	шестерня внутреннего зацепления	annular gear
tech.	шестерня входит в зацепление	a gear goes into engagement with (another gear; с другой)
tech.	шестерня входит в зацепление	a gear meshes (another gear; с другой)
tech.	шестерня входит в зацепление	a gear engages (another gear; с другой)
tech.	шестерня входит в зацепление с ударом	a gear clashes
tech.	шестерня выходит из зацепления	a gear goes out of engagement with (another gear; с другой)
tech.	шестерня выходит из зацепления	a gear unmeshes (another gear; с другой)
tech.	шестерня выходит из зацепления	a gear disengages (another gear; с другой)
tech.	шестерня насоса внутреннего зацепления	internal pump gear
tech.	шестерня насоса наружного зацепления	external pump gear
tech.	шестерня находится в постоянном зацеплении с	a gear is in constant mesh with
tech.	шестерня находится в постоянном зацеплении с	a gear is in constant in constant engagement with
shipb.	шестерня, находящаяся в зацеплении	engaged gear
tech.	шестерня с внутренним зацеплением	gear with internal teeth (translator911)
tech.	шестерня с внутренним зацеплением	annular wheel
tech.	шестерня с угловым зацеплением	herringbone gear
tech.	шестерня стартёра с принудительным зацеплением	positive shift starter pinion
tech.	шестерённый мотор с внешним зацеплением	gear-on-gear motor
tech.	шестерённый насос внутреннего зацепления	internal gear pump
tech.	шестерённый насос с внутренним зацеплением	gear-within-gear pump
tech.	шестерённый насос с внутренним зацеплением	internal gear pump
Makarov.	шестерённый насос с внутренним зацеплением	internal spur gear pump
tech.	шестерённый насос с наружным зацеплением	external gear pump
weld.	шов зацепления	circular pitch (c.p. Leonid Dzhepko)
media.	штырьки в механизме кинокамеры, входящие в зацепление с перфорациями плёнки	pilot pins
media.	штырьки, которые входят в зацепление с киноплёнкой	register pins
tech.	шумное зацепление шестерен	noisy gearing (Maeldune)
tech.	эвольвентное зацепление	involute tooth system
gear.tr.	эвольвентное зацепление	involute meshing (Александр Рыжов)
gear.tr.	эвольвентное зацепление	involute gearing (Александр Рыжов)
tech.	эвольвентное зубчатое зацепление	involute toothing
tech.	эвольвентное зубчатое зацепление	involute gear-tooth form system
tech.	эвольвентное зубчатое зацепление	involute gearing
gear.tr.	эпициклическое зубчатое колесо с внутренним зацеплением	ring gear (of planetary gear train Александр Рыжов)