Terms containing захлопывать

Subject	Russian	English
mech.eng., obs.	автоматически захлопывающаяся крышка	snappy spring cover
gen.	дверь захлопывается	the door swings back
Makarov.	докладчик не прочитал и половины доклада, когда его стали захлопывать	before the speaker was halfway through his speech, the crowd cried him down
Gruzovik	захлопывать дверь	slam the door
gen.	захлопывать дверь перед чьим-л. носом	shut the door in smb.'s face
gen.	захлопывать книгу	shut a book
gen.	захлопывать окно	shut down a window (a lid, a box, etc., и т.д.)
Makarov.	захлопывать со щелчком	snap shut
gen.	захлопывать ящик	close a box (a door, windows, shutters, a gate, a lid, etc., и т.д.)
gen.	захлопываться с треском	snap
gen.	захлопываться само по себе	shut of itself
watchm.	захлопывающаяся задняя крышка	spring cover (Susleg)
gen.	капкан захлопывается	a trap springs
pack.	крышка, захлопывающаяся под венчик горла	snap-off closure
pack.	крышка, захлопывающаяся под венчик горла	snap closure
pack.	крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки	press-on lid
pack.	крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки	lever lid
pack.	крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки	snap-on lid
biol.	ловушка с захлопывающейся дверкой	enclosure trap
Makarov.	ловушка с захлопывающейся крышкой	enclosure trap
mil., arm.veh.	маслёнка с пружиной, захлопывающей крышку	snap-top oil cup
mil., arm.veh.	маслёнка с пружиной, захлопывающей крышку	snap lever oiler
Makarov.	не захлопывайте дверь	leave the door ajar
gen.	плотно и т.д. захлопывать	shut smth. tightly (properly, promptly, abruptly, carefully, cautiously, stealthily, impatiently, etc., что-л.)
Makarov.	под открытую дверь положили старый кирпич, чтобы она не захлопывалась от ветра	the old brick was set against the open door as a stop to keep it from blowing shut
Makarov.	политик не проговорил и десяти минут, как его начали захлопывать	the politician had not been speaking for more than ten minutes before he was hooted down
Makarov.	пузырёк захлопывается	the bubble collapses
Makarov.	пузырёк захлопывается	bubble collapses
gen.	с силой захлопываться	slap
Makarov.	с треском захлопывать	slump
Makarov.	с шумом захлопывать	slump
gen.	с шумом захлопывать	bang down
uncom.	с шумом захлопываться	slap
Makarov.	со стуком захлопывать	slam to
Makarov.	со стуком захлопывать	slam down
Makarov.	со стуком захлопываться	slam to
Makarov.	со стуком захлопываться	slam down